- 4. «Мужи главные», т. е. представители важнейших и почетнейших родов.
- 17. С переменой имени И. Навин вступает в обязанности высшие, чем слуга при Моисее (Исх 24:13), становясь его ближайшим помощником. Ошеа, Гошва или Осия означает «освобождение», «спасение». К этому термину Моисей присоединяет имя Иеговы, Иаг, предуказывая в Навине Божие орудие для спасения Израиля. В кн. (Неем 6:17) имя Иагошеа произносится как Иешуа. Наше чтение «Иисус» взято из греческого перевода LXX. По разуму свв. оо. и учит. Церкви, преемник Моисея, введший Израиль в землю обетования, был прообразом Иисуса Христа, отверзшего верующим в Него врата Царства Небесного (св. Иуст. Фил., Разг. с Триф. иуд. гл.: 34, 70, 76, 86, 100, 113; св. Кир. Иер., Сл. Огл. X; блаж. Федор.: Толк. на кн. Чис, вопр. 25; Толк. на кн. Втор, вопр. 43; Толк. на кн. Нав., вопр. 1, 3, 4, 16).
- 18. «В эту южную страну» Ханаана, Негеб.
- 22. «От пустыни Син». Не следует смешивать пустыню Син (Цин), о которой говорится в данном стихе, с пустыней Син на западном побережье Синайского полуострова (Исх 16). Пустыня Цин составляет северо-восточную часть пустыни Фаран. О пустыне Фаран см. пр. к 12 ст. Х гл. кн. РеховЧис (Нав 19:28); Суд 1.31) — местность в пределах колена Асира, невдалеке от Сидона. Емаф — равнина и горный проход между отрогами Ливана и Антиливана, южнее города Емафа, расположенного в Келе-Сирии, на р. Оронте.
- 23. Енак, сын князя Арбы, основатель местечка Кириаф-Арбы (Хеврон) (Нав 15:13,14). «Сыны Енаковы отличались своим ростом и силой». Замечание: «Хеврон же построен был семью годами прежде Цоана, города египетского», — очень понятно в устах людей, только что освободившихся от ига египтян и еще полных воспоминаниями о покинутой ими стране. Сравнение с древним ханаанским городом не Мемфиса, а Цоана, наводит на ту мысль, что столицей фараонов эпохи исхода был именно этот последний город. По мнению Кнобеля, упоминание Цоана наряду с Хевроном, после имен Енака и его детей, заставляет предполагать, что тот и другой город основаны представителями одного и того же рода Цоан построен гиксами; быть может, гиксами же (к племени которых принадлежал и Енак) построен был и Хеврон (Властов, Свящ. Летоп.).
- 24. Долина Есхол названа так, по всей вероятности, по имени своего древнего владельца, союзника Авраамова Ешкола (Быт 14:13,14). Ван-де-Вельце говорит, что он видел источник в расстоянии мили от Хеврона, называвшийся «Аин-Ескали», — «родник Ешкола» (греко-славянск. текст понимает «Ескол» как нарицательное: долина гроздов, LXX: Φαραγξ βοτρυος, слав.: дебрь гроздная).
- 27. Кадес — местность вблизи южных границ Ханаана. По мнению очень многих комментаторов, ее можно искать в долине Араба, отождествляя с нынешним Аин-ель-Вейбе. В списке израильских станов (Чис 33) после Асирофа следует стан Рифма. Полагают, что Кадес прежде назывался Рифмой и получил имя Кадеса (кадеш — святой) впоследствии, в силу того обстоятельства, что здесь долго стоял ковчег завета, и здесь же состоялось грозное решение правды Божией в отношении непокорного народа.
- 33. «Земля, поедающая живущих на ней», т. е. земля, в которой происходят постоянные войны, гибельные для населения. Постоянные войны в пределах Ханаана могут быть объяснены как его географическим, так и этнографически-политичеческим положением. В географическом отношении Ханаан представлял собою мост, соединявший главнейшие территории древнего мира. В этнографически-политическом отношении Ханаан, или царство Хеттейское, представлял сеть мелких самостоятельных княжеств, часто враждебных между собою.
1.Разведка в Ханаане
Затем народ покинул Асироф и разбил лагерь в пустыне Фаран.2.Господь сказал Моисею:3.- Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю израильтянам. Из каждого их рода пошли по одному вождю.4.Моисей послал их из пустыни Фаран, как повелел Господь. Все они были вождями израильтян. Вот их имена:5.из рода Рувима - Шаммуа, сын Заккура;6.из рода Симеона - Шафат, сын Хори;7.из рода Иуды - Халев, сын Иефонниин;8.из рода Иссахара - Игал, сын Иосифа;9.из рода Ефрема - Осия, сын Навин;10.из рода Вениамина - Фалтий, сын Рафу;11.из рода Завулона - Гаддиил, сын Соди;12.из рода Иосифа (через Манассию) - Гаддий, сын Суси;13.из рода Дана - Аммиил, сын Гемалли;14.из рода Асира - Сефур, сын Михаила;15.из рода Неффалима - Нахбий, сын Вофси;16.из рода Гада - Геуил, сын Махи.17.Таковы имена тех, кого Моисей послал разведать землю. (Раньше Моисей дал Осии, сыну Навина, имя Иисус.)18.Посылая их разведать Ханаан, Моисей сказал: - Идите через Негев в нагорья.19.Посмотрите, что это за земля и что за народ живет там, силен он или слаб, мал или велик?20.Какова земля, на которой он живет, хорошая или плохая? В каких городах он живет: без стен они или укреплены?21.Какова там почва, плодородная или бесплодная? Есть там деревья или нет? Будьте смелы, возьмите с собой плодов этой земли. (Как раз настала пора созревания винограда.)22.Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова у Лево-Емафа.23.Они пошли в Негев и пришли в Хеврон, где жили Ахиман, Шешай и Фалмай, потомки Енака. (Хеврон был построен за семь лет до Цоана в Египте.)24.Придя в долину Есхол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли ее на шесте. Еще они взяли гранатов и инжира.25.Это место было названо долиной Есхол из-за грозди, которую срезали там израильтяне.26.Через сорок дней они вернулись из разведки.27.Рассказ разведчиков
Они вернулись к Моисею, Аарону и обществу израильскому в Кадес в пустыне Фаран. Там они отчитывались перед ними и народом и показали им плоды этой земли.28.Они сказали Моисею: - Мы были в краю, куда ты нас посылал: там на самом деле течет молоко и мед! Вот его плоды.29.Но народ, который живет там, силен, а его города укреплены и очень велики. Мы даже видели там потомков Енака.30.Амаликитяне живут в Негеве, хетты, иевусеи и аморреи - в нагорьях, а ханаанеи - у моря и по Иордану.31.Халев успокоил народ перед Моисеем и сказал: - Идем и овладеем землей, ведь нам это по силам.32.Но те, кто ходил с ним, сказали: - Мы не можем напасть на этот народ - он сильнее нас.33.Они порочили перед израильтянами землю, которую разведали, говоря: - Земля, которую мы разведали, пожирает своих обитателей. Все люди, которых мы там видели, огромного роста.34.Мы видели там исполинов (енакиты происходят от исполинов). Рядом с ними мы казались себе кузнечиками, да и в их глазах были такими же.
Затем народ покинул Асироф и разбил лагерь в пустыне Фаран.2.Господь сказал Моисею:3.- Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю израильтянам. Из каждого их рода пошли по одному вождю.4.Моисей послал их из пустыни Фаран, как повелел Господь. Все они были вождями израильтян. Вот их имена:5.из рода Рувима - Шаммуа, сын Заккура;6.из рода Симеона - Шафат, сын Хори;7.из рода Иуды - Халев, сын Иефонниин;8.из рода Иссахара - Игал, сын Иосифа;9.из рода Ефрема - Осия, сын Навин;10.из рода Вениамина - Фалтий, сын Рафу;11.из рода Завулона - Гаддиил, сын Соди;12.из рода Иосифа (через Манассию) - Гаддий, сын Суси;13.из рода Дана - Аммиил, сын Гемалли;14.из рода Асира - Сефур, сын Михаила;15.из рода Неффалима - Нахбий, сын Вофси;16.из рода Гада - Геуил, сын Махи.17.Таковы имена тех, кого Моисей послал разведать землю. (Раньше Моисей дал Осии, сыну Навина, имя Иисус.)18.Посылая их разведать Ханаан, Моисей сказал: - Идите через Негев в нагорья.19.Посмотрите, что это за земля и что за народ живет там, силен он или слаб, мал или велик?20.Какова земля, на которой он живет, хорошая или плохая? В каких городах он живет: без стен они или укреплены?21.Какова там почва, плодородная или бесплодная? Есть там деревья или нет? Будьте смелы, возьмите с собой плодов этой земли. (Как раз настала пора созревания винограда.)22.Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова у Лево-Емафа.23.Они пошли в Негев и пришли в Хеврон, где жили Ахиман, Шешай и Фалмай, потомки Енака. (Хеврон был построен за семь лет до Цоана в Египте.)24.Придя в долину Есхол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли ее на шесте. Еще они взяли гранатов и инжира.25.Это место было названо долиной Есхол из-за грозди, которую срезали там израильтяне.26.Через сорок дней они вернулись из разведки.27.Рассказ разведчиков
Они вернулись к Моисею, Аарону и обществу израильскому в Кадес в пустыне Фаран. Там они отчитывались перед ними и народом и показали им плоды этой земли.28.Они сказали Моисею: - Мы были в краю, куда ты нас посылал: там на самом деле течет молоко и мед! Вот его плоды.29.Но народ, который живет там, силен, а его города укреплены и очень велики. Мы даже видели там потомков Енака.30.Амаликитяне живут в Негеве, хетты, иевусеи и аморреи - в нагорьях, а ханаанеи - у моря и по Иордану.31.Халев успокоил народ перед Моисеем и сказал: - Идем и овладеем землей, ведь нам это по силам.32.Но те, кто ходил с ним, сказали: - Мы не можем напасть на этот народ - он сильнее нас.33.Они порочили перед израильтянами землю, которую разведали, говоря: - Земля, которую мы разведали, пожирает своих обитателей. Все люди, которых мы там видели, огромного роста.34.Мы видели там исполинов (енакиты происходят от исполинов). Рядом с ними мы казались себе кузнечиками, да и в их глазах были такими же.
