Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Бытие > Глава 35

Глава 35

1. Бог сказал Иакову: "Отправляйся в город Вефиль,
Что значит "дом Божий".
поселись там
и поставь алтарь для поклонения.
Вспомни Эла,
Имя Бога на древнееврейском языке.
Бога, явившегося тебе,
Бог часто принимал особый облик,
чтобы люди могли видеть Его:
иногда облик человека, иногда Ангела,
а иногда облик огня или яркого света.
когда ты убегал от брата своего Исава,
поставь там алтарь для поклонения этому Богу".
2. Иаков сказал своей семье и всем своим слугам:
"Уничтожьте всех чужих богов из дерева и металла,
которые у вас есть,
и очиститесь.
Наденьте на себя чистую одежду.
3. Мы уходим отсюда и пойдём в Вефиль.
Там я поставлю алтарь Богу,
который помог мне в час моих бедствий,
и который был со мной, куда бы я ни шёл".
4. И все отдали Иакову всех чужих богов, которые у них были,
и все кольца, которые носили в ушах,
и Иаков закопал всё это под дубом
у города, называвшегося Сихем.
5. Иаков с сыновьями ушли оттуда;
местные жители хотели погнаться за ними и убить,
но побоялись и не решились преследовать Иакова,
6. так что Иаков со всеми, кто был с ним,
отправился в Луз, в земле Ханаанской,
называемый теперь Вефилем.
Город в Израиле.
Вефиль значит "дом Божий".
7. Там он поставил алтарь и назвал это место Эл-Вефиль,
выбрав такое название потому,
что на этом месте Бог впервые явился ему,
когда он убегал от брата.
8. Там умерла Девора, кормилица Ревекки,
и её похоронили под дубом в Вефиле
и назвали то место Аллон Вакуф.
То есть "дуб печали".
9. Когда Иаков возвратился из Падан-арама,
Бог снова явился ему и благословил его,
10. сказав: "Твоё имя Иаков, но Я изменю это имя:
отныне ты больше не будешь зваться Иаковом,
твоё новое имя будет Израиль".
И вот Бог назвал его Израилем.
11. "Я - Всемогущий Бог," - сказал ему Бог. -
"Имей множество детей и умножайся,
чтобы стать великим народом.
От тебя пойдут другие народы и другие цари.
12. Я дал Аврааму и Исааку особую землю,
теперь же отдаю эту землю тебе,
а также и всему твоему народу,
который будет жить после тебя".
13. После этого Бог ушёл оттуда,
14. Иаков же поставил на том месте каменный памятник
и освятил его, вылив на него вино и масло.
Это место было особое, потому что там Бог говорил с Иаковом,
и Иаков назвал его Вефилем.
Город в Израиле.
Вефиль значит "дом Божий".
16. Иаков и все, кто был с ним, отправились из Вефиля.
И когда ещё оставалось некоторое расстояние до Ефрафы,
у Рахили начались роды.
17. Роды были очень тяжелые,
и Рахиль мучилась в страшной боли.
Кормилица её заметила это и сказала:
"Не бойся, Рахиль, у тебя родится ещё один сын".
18. Рахиль умерла, рожая этого сына
и, умирая, дала сыну имя Бенони,
Что значит "сын моих мучений".
но Иаков назвал его Вениамином.
Что значит "любимый сын".
19. Рахиль похоронили у дороги в Ефрафу,
то есть Вифлеем,
20. и Иаков поставил на могиле Рахили памятник,
который стоит там и поныне.
21. Потом Израиль
То есть Иаков.
продолжал свой путь,
и раскинул свой стан у башни Гадер.
Или: "Мигдал Гадер".
22. Израиль оставался там недолго,
но пока он был там, Рувим переспал со служанкой
Или: "наложницей".
Израиля Валлой.
Услышав об этом, Израиль очень рассердился.
Взято из древнегреческого перевода.
23. Сыновья Иакова и Лии: первенец Иакова Рувим,
Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.
24. Сыновья Иакова и Рахили: Иосиф и Вениамин.
25. Сыновья Иакова и Валлы, служанки Рахили,
были: Дан и Неффалим.
26. Сыновья Иакова и Зелфы, служанки Лии: Гад и Асир.
Все они были сыновья Иакова (Израиля),
родившиеся в Месопотамии.
27. Иаков отправился к своему отцу Исааку в Мамре,
в Кириаф-Арбу, то есть в Хеврон,
туда, где жили Авраам и Исаак.
28. Исаак жил до 180 лет,
29. а потом ослабел и умер.
Он прожил долгую полную жизнь,
и сыновья Исав и Иаков
похоронили его на том же месте,
где был похоронен его отец.