Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Притчи > Глава 14

Глава 14

1. Мудрая женщина создаёт дом свой благодаря мудрости,
а глупая разрушает его своей же глупостью.
2. Живущий праведно чтит Господа,
а кто неискренен, тот Господом пренебрегает.
3. Речи глупого причиняют множество бед.
Речь мудрого от бед хранит.
4. Если нет быков для работы, то амбар будет пуст.
Для доброго урожая люди используют силу быков.
5. Честный человек никогда не лжёт - он надёжный свидетель.
Лживый человек лжёт постоянно - он лжесвидетель.
6. Насмехающиеся над Богом ищут мудрости, но никогда не найдут.
Мудры только те, кто верят в Бога,
к ним знание приходит легко.
7. Не становись другом глупца,
он ничему тебя не научит.
8. Разумные мудры - они обдумывают свои поступки.
Глупые неразумны - они считают, что можно прожить обманом.
9. Глупцы не верят в расплату за грехи.
Добрые же - усердно молят о всепрощении.
Древнееврейский текст здесь труден для понимания
и может также означать: "Глупцы требуют жертвы повинности,
но среди честных - взаимное расположение."
10. Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек.
И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.
11. Дом злого человека разорится,
дом праведника будет процветать.
12. Иной путь кажется человеку правильным,
но он ведёт только к смерти.
13. Человек может быть печальным, даже когда он смеётся.
Проходит веселье, а печаль его остаётся с ним.
14. За всё содеянное злые люди заплатят,
а доброму воздается за добро.
15. Глупый верит всему, что слышит,
а мудрый размышляет обо всём.
16. Мудрый чтит Господа и сторонится зла.
Глупый поступает бездумно и неосторожно.
17. Вспыльчивый делает глупости,
но мудрый всегда терпелив.
18. Глупцы унаследуют ещё большую глупость,
мудрым же воздаётся знанием.
19. Добрые одолеют злых, склониться придётся злым.
20. Бедного даже собственный сосед отвергает,
богатого же принимают многие.
21. Не думай плохо о ближнем,
и, если хочешь счастья, будь добр к бедным людям.
22. Зло задумавший, заблуждается,
а творящий добро, будет иметь истинно преданных друзей.
23. Упорный труд ведёт к изобилию,
излишняя разговорчивость - к убытку.
24. Мудрым воздаётся богатством,
но глупому глупостью.
25. Свидетельствующий правду, помогает другим,
лгущий, наносит раны людям.
26. Чтущий Господа обладает великой уверенностью,
и у детей его будет прибежище.
27. Почитание Господа даёт настоящую жизнь
и спасает от ловушек смерти.
28. Множество подданных несёт величие царю,
а малочисленное государство ничего не стоит.
29. Терпеливый имеет ум,
но неразумен во гнев впадающий.
30. Здоровый разум в здоровом теле,
зависть же - смертельная болезнь,
Букв.: "разъедающая ему кости".
проникающая до самых костей.
31. Причиняющий зло бедному, не уважает Бога,
ибо Бог сотворил и тех, и других.
32. В минуты несчастий злые терпят поражение,
но добрые побеждают даже в смерти.
33. Мудрый всегда думает о мудром.
Глупый не знает, что такое мудрость.
34. Доброта возвеличивает народ,
но грех - позор народов.
35. Доволен царь своими мудрыми помощниками,
и в гневе царь на тех, кто позорит его.