Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Притчи > Глава 29

Глава 29

1. Если человек упрям и сердится ещё больше,
когда ему говорят, что он неправ,
такой будет уничтожен.
Нет у него надежды.
2. Когда правитель добр, то и народ счастлив,
но когда у власти злой - все жалуются.
3. У любящего мудрость отец очень счастлив.
А если человек выбрасывает деньги на блудниц,
такой потеряет богатство.
4. У справедливого царя народ будет сильным.
Но у себялюбивого царя,
у которого народ должен платить
за то, что царь для него делает,
у такого царя народ будет слабым.
5. Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим,
расставляет себе ловушку.
6. Злобные побеждены своими грехами.
Но добрый может петь и быть счастливым.
7. Добрые пытаются сделать правильное для бедных,
но злым всё равно.
8. Высокомерные - причина многих бед.
Они способны смутить города.
Но мудрый приносит мир.
9. Если мудрый пытается уладить дело с глупым,
последний будет спорить и говорить глупости,
и два человека не договорятся.
10. Убийцы всегда ненавидят честных людей.
Злые хотят сжить со света честных людей.
11. Глупый сердится очень легко,
а мудрый терпелив и держит себя в руках.
12. У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.
13. И бедняк, и его притеснитель - одинаковы:
обоим дал жизнь Господь.
Букв.: "Господь даёт свет глазам обоих."
14. Царь, справедливый к бедным, будет царствовать долго.
15. Наказание и наставление полезно детям.
Ребёнок,
которому родители позволяют делать всё, что угодно,
опозорит мать.
16. Если у власти люди порочные, тогда грех будет везде.
Но добрые победят в конце концов.
17. Наказывай сына, когда он неправ,
и всегда будешь им гордится.
Он никогда тебя не опозорит.
18. Если Бог не ведёт народ, то не будет мира стране.
Но, подчиняющийся законам Бога народ будет счастлив.
19. Слуга ничему не научится, если ты будешь только говорить.
Он может поймёт слова твои, но не будет подчиняться.
20. Ты видел того, кто говорит не подумав.
У глупого больше надежды, чем у него!
21. Ёсли даёшь слуге всё, что он хочет,
то в конце концов он не будет хорошим слугой.
22. Сердитый причиняет несчастья
и вспыльчивый виноват во многих грехах.
23. Если человек думает, что он лучше других, это его разрушит.
Но покорного уважают люди.
24. Тот, кто присоединяется к вору в его преступлении,
не слишком ценит свою жизнь.
Только {угрозы} и проклятия заставят их молчать на суде.
Имеется в виду, что воры должны угрожать друг другу,
чтобы один не донёс на другого.
25. Страх, словно ловушка.
Но верующий в Бога будет спасён.
26. Многие хотят дружить с правителем.
И Господь - единственный, Кто судит справедливо.
27. Добрым людям мерзки неправедные,
а злым мерзки живущие праведно.