Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Иеремия > Глава 11

Глава 11

1. Весть, которая пришла к Иеремии от Господа:
2. "Слушай, Иеремия, слова завета
и расскажи об этом народу Иудеи
и всем, живущим в Иерусалиме.
3. Так говорит Господь, Бог Израиля:
<Каждому, кто не послушает завета, будет плохо>.
4. Я говорю о завете,
который Я завещал ещё вашим предкам во времена,
когда Я вывел их из Египта, который был полон бед
и был похож на раскалённую печь,
в которой можно плавить железо.
Я сказал им: <Повинуйтесь Мне и делайте всё, что Я вам велю,
тогда вы станете Моим народом,
и Я буду вашим Богом>.
5. Я сделал это, чтобы сдержать клятву,
которую Я дал вашим предкам.
Я обещал дать им плодородную землю, сочащуюся молоком и мёдом.
И вы живёте теперь на этой земле".
И я, Иеремия, отвечал: "Аминь, Господи!"
6. Господь сказал мне: "Проповедуй, Иеремия, эту весть
в городах Иудеи и на улицах Иерусалима.
Вот эта весть: слушайте слова завета и повинуйтесь ему.
7. Я предупреждал ваших предков
с тех пор, как привёл их из земли Египетской,
Я предупреждал их вновь и вновь, до этого дня,
Я говорил им: <Подчинитесь Мне>.
8. Но ваши предки не послушали Меня,
они упрямо делали то, что желали их злые сердца.
Завет говорит, что с ними случится беда,
если они не будут Мне повиноваться.
Поэтому Я сделал всё, что было сказано в завете,
и это с ними случилось.
Я повелел им соблюдать завет, но они этого не сделали".
9. Господь сказал мне: "Иеремия, Я знаю,
что народ Иудеи и жители Иерусалима устраивают тайный заговор.
10. Они совершают те же грехи, что их предки,
которые отказались слушать Мои слова,
они следовали и поклонялись другим богам.
Семьи Израиля и семьи Иудеи нарушили завет,
который Я заключил с их отцами".
11. Поэтому Господь говорит:
"Скоро Я совершу с людьми Иудеи нечто ужасное,
они не смогут этого избежать,
они будут плакать и молить Меня о помощи,
но Я не слышу их.
12. Люди в городах Иудеи и Иерусалима
пойдут и будут молить о помощи своих идолов.
Эти люди возжигают благовония идолам,
но те не смогут им помочь во время бедствий.
13. Народ Иудеи,
у вас столько идолов, сколько городов в Иудее,
вы поставили столько алтарей для поклонения Ваалу,
сколько улиц в Иерусалиме.
14. Ты же, Иеремия,
не молись за народ Иудеи,
не проси за них,
не возноси молитв, Я не буду их слушать.
Эти люди будут страдать и тогда призовут Меня на помощь,
но Я не услышу.
15. Что Моя возлюбленная делает в доме Моём,
где не имеет права быть, ибо совершила много грехов?
Ты, Иудея, думаешь,
что клятвы и жертвоприношения
спасут тебя от страшного уничтожения?
Ты думаешь,
что, жертвы предлагая Мне, ты наказания избежишь?
16. Господь тебе дал имя,
Он назвал тебя зелёным оливковым деревом,
прекрасным, радующим глаз.
Но в сильную грозу Господь увидит дерево в огне -
все его ветви обгорят.
17. Посажено ты Всемогущим Господом,
и Он сказал, что на тебя несчастье обрушится
за то, что семьи Израиля и Иудеи большое сотворили зло.
Они Ваалу жертвы воздавали
и этим в гнев Меня повергли".
18. Господь открыл мне,
что люди Анафофа устраивали против меня заговор.
Господь мне показал то, что они задумали.
И я знал, что они были против меня.
19. Раныне я был, как нежный барашек, которого ведут на убой,
и не понимал, что они замышляют.
Они обо мне говорили:
"Давайте уничтожим дерево вместе с плодами,
давайте его убьём, и люди забудут о нём".
20. Но, Господи, Ты справедливый судья!
Ты знаешь, как испытать человеческие сердца и умы.
Я увижу, как Ты их накажешь,
потому что я вверил Тебе дело своё.
21. Люди из Анафофа хотели убить Иеремию,
они сказали ему: "Не проповедуй во имя Господа,
а то мы тебя убьём".
Но Господь решил, как поступить с этими людьми.
22. Господь Всемогущий сказал:
"Я скоро накажу людей из Анафофа.
Юноши умрут на войне,
а сыновья их и дочери умрут от голода.
23. Никого не останется в живых в городе Анафоф,
никто не уцелеет.
Я накажу их.
Я буду причиной бедствий, которые их постигнут".