Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > 2-я Царств > Глава 15

Глава 15

1. После этого Авессалом завёл себе колесницу, лошадей
и пятьдесят человек, которые бежали перед ним.
2. Он вставал рано утром и становился у городских ворот,
и когда кто-нибудь приходил со своей тяжбой к царю на суд,
Авессалом подзывал его и спрашивал: "Откуда ты?".
Человек отвечал: "Я из такого-то колена Израилева".
3. Тогда Авессалом говорил этому человеку:
"Твои слова правильные и честные,
но у царя некому выслушать тебя".
4. А потом Авессалом добавлял:
"О, если бы меня поставили судьёй в этой земле!
Я бы смог помочь каждому, кто пришёл ко мне со своими делами,
и судил бы его справедливо".
5. А если кто-то подходил к нему поклониться,
Авессалом протягивал к человеку руки,
удерживал его и целовал.
6. Авессалом вёл себя так со всеми,
кто приходил к царю за правосудием,
и так завоёвывал сердца израильтян.
7. Через четыре года Авессалом сказал царю Давиду:
В некоторых древних рукописях говорится "сорок лет".
"Позволь мне пойти в Хеврон
и исполнить обет, который я дал Господу.
8. Я, раб твой, живя в Гессуре, дал обет:
<Если Господь вернёт меня в Иерусалим, я буду служить Господу>".
9. Царь сказал ему: "Иди с миром".
И Авессалом пошёл в Хеврон.
10. Он разослал лазутчиков во все колена израильские,
чтобы сказать им: "Когда вы услышите звуки труб,
то говорите: <Авессалом воцарился в Хевроне!>"
11. С Авессаломом из Иерусалима пошли двести человек,
которых он пригласил.
Они пошли по простоте своей, не зная в чём дело.
12. Во время жертвоприношения
Авессалом призвал Ахитофела Гилонянина,
советника Давида, из города Гило.
Заговор Авессалома продолжал набирать силу,
и вокруг него собиралось всё больше и больше народу.
13. К Давиду пришёл вестник и сказал:
"Израильтяне стали поддерживать Авессалома".
14. Тогда Давид сказал всем слугам,
которые были с ним в Иерусалиме:
"Мы должны бежать!
Или никто из нас не спасётся от Авессалома.
Мы должны бежать немедленно,
пока Авессалом не захватил нас,
не разрушил город и не убил всех людей мечом".
15. И сказали ему царские слуги: "Мы сделаем всё, что ты скажешь".
16. Царь вышел и весь дом его вышел следом за ним.
Царь оставил десять наложниц,
чтобы они присматривали за домом.
17. Он отправился с людьми, следовавшими за ним,
и через некоторое время
они остановились на привал у последнего дома.
18. Все слуги проходили мимо царя.
Все хелефеи, все фелефеи
и около шестисот гефян, которые пришли с ним из Гефа,
прошли мимо царя.
19. Царь сказал Еффею Геффянину: "Зачем и ты идёшь с нами?
Возвращайся и оставайся с царём Авессаломом.
Ты - чужеземец, изгнанный из своей земли.
20. Только вчера ты пришёл к нам.
Должен ли ты сейчас скитаться со мной с места на место?
Возвратись и возьми с собой своих братьев.
Пусть милость и преданность сопутствуют тебе".
21. Но Еффей ответил царю:
"Как жив Господь, и как жив господин мой царь,
где бы ни был ты, в жизни ли, в смерти ли,
там будет и раб твой!"
22. И сказал Давид Еффею: "Тогда пойдём".
И Еффей Гефеянин и все его люди с детьми пошли вместе.
23. Все люди громко рыдали,
Или: "вся земля".
когда они проходили.
Царь Давид перешёл поток Кедрон,
и весь народ пошёл по направлению к пустыне.
24. Садок и все левиты, бывшие с ним, несли ковчег завета Божьего.
Они поставили ковчег Божий
и Авиафар стал молиться,
Или: "поднялся на возвышенность".
Это может значить: "воскурил фимиам"
или "делал жертвоприношения",
или могло просто значить,
что Авиафар стоял возле ковчега завета Божьего,
пока весь народ не прошёл мимо него.
пока весь народ не вышел из Иерусалима.
25. И сказал царь Садоку:
"Возьми ковчег Божий и отнеси его обратно в город.
Если Господь доволен мной, Он возвратит меня
и позволит мне снова увидеть Его и Его шатёр.
26. А если Он скажет, что недоволен мной,
то пусть тогда делает со мной всё, что захочет".
27. И ещё царь сказал Садоку священнику:
"Ты пророк, не правда ли?
Или: "Можешь ли ты наблюдать для меня?"
Возвратись в город с миром.
И возьми с собой сына своего Ахимааса,
а также Ионафана, сына Авиафара.
28. Я буду ждать возле того места,
где люди переходят через реку в пустыню.
Я буду ждать там, пока ко мне не придёт известие от вас".
29. И возвратили Садок и Авиафар ковчег Божий в Иерусалим
и остались там.
30. А Давид продолжал подниматься на Елеонскую гору.
Он шёл и плакал.
Голова его была покрыта, а ноги босы.
И все люди, бывшие с ним, покрыли себе головы
и шли, плача.
31. Давиду сказали:
"Ахитофел находится среди заговорщиков с Авессаломом".
И сказал Давид: "Господи, сделай совет Ахитофела бесполезным".
32. Когда Давид взошёл на вершину горы,
где люди обычно молились Богу,
навстречу ему вышел Хусий Архитянин.
Одежда на нём была разодрана,
и голова посыпана пылью.
33. Давид сказал Хусию:
"Если ты пойдёшь со мной, то будешь мне в тягость.
34. Но если ты вернёшся в Иерусалим,
то сможешь сделать совет Ахитофела бесполезным.
Скажи Авессалому: <Царь, я - раб твой.
Раньше я был рабом отца твоего,
а теперь я буду твоим рабом>.
35. Священники Садок и Авиафар будут с тобой.
Расказывай им всё, что услышишь в доме царя.
36. Ахимаас, сын Садока, и Ионафан, сын Авиафара, будут с ними.
Ты пошлёшь их рассказать мне всё, что услышишь".
37. Хусий, друг Давида,
добрался до Иерусалима в то время,
когда Авессалом вступал в город.