Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > 2-я Царств > Глава 21

Глава 21

1. Во времена царствования Давида,
на земле три года подряд был голод.
Давид помолился Господу,
и Господь ответил ему: "Это из-за Саула и его кровожадного дома,
за то, что он убил гаваонитян".
2. Гаваонитяне не были израильтянами.
Они были амореями.
Израильтяне поклялись не причинять им зла,
но Саул, питая сильные чувства к Израилю и Иудее,
пытался истребить их.
Царь созвал гаваонитян и говорил с ними.
3. Давид сказал им: "Что мне сделать для вас?
Что мне сделать,
чтобы снять грех Израиля,
чтобы вы благославили народ Господа?"
4. Гаваонитяне ответили Давиду:
"Нам не нужно ни серебро, ни золото Саула и его дома,
и нет у нас права убивать кого-либо в Израиле".
Давид спросил: "Что вы хотите, чтобы я сделал для вас?"
5. И они ответили царю Давиду:
"Саул губил нас и хотел истребить весь наш народ,
живущий на земле Израиля.
6. Выдай нам семь его сыновей,
и мы повесим их перед Господом
на горе Гиве Саула, избранного Господом".
Царь Давид ответил: "Я выдам их вам".
7. Но царь пощадил Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саула,
потому, что между Давидом и Ионафаном была клятва,
данная Давидом перед Господом.
Давид обещал не причинять зла семье Ионафана.
См. 1Цар 20.12-23,42.
8. Давид отдал им Армона и Мемфивосфея.
Это был другой Мемфивосфей, не сын Ионафана.
Они были сыновьями Саула и Рицпы, дочери Айя.
Давид также отдал пять сыновей Мелхолы, дочери Саула,
которых она родила Адриэлу, сыну Верзеллия, из Мехолы.
9. Он отдал их в руки гаваонитян,
и они повесили их на горе перед Господом.
Все семеро погибли вместе;
они были умерщвлены в первые дни жатвы ячменя.
10. Рицпа, дочь Айя,
взяла покрывало печали и расстелила его на камне.
Вероятно большой камень у Гаваона
(2Цар 20.8),
на котором лежали тела,
или камень, которым было отмечено место,
где были похоронены её сыновья.
И от начала жатвы до начала дождей Рицпа сидела там день и ночь.
Она не позволяла прикасаться к телам
ни птицам небесным в дневное время,
ни диким зверям в ночное время.
11. Давиду донесли, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
12. Тогда Давид пошёл и взял кости Саула и кости сына его Ионафана
у жителей Иависа Галаадского
(жители Иависа Галаадского тайно взяли их с площади Беф-Сана
после того, как филистимляне убили Саула в Гелвуе).
13. Давид перенёс оттуда кости Саула и кости сына его Ионафана.
Они также принесли и кости тех семерых, которые были повешены.
14. Кости Саула и кости сына его Ионафана
были похоронены в земле Вениаминовой
в могиле Киса, отца Саула.
Народ сделал всё, что велел им царь.
И тогда Бог услышал молитвы людей на земле.
15. И снова началась война между филистимлянами и Израилем.
Давид со своими людьми вышел сразиться с филистимлянами,
но он очень утомился и ослабел.
16. У Иесвия, одного из потомков Рефаима, было копьё,
медная часть которого весила триста сиклей,
Примерно 3,5 кг.
и был у него новый меч.
Иесвий хотел убить Давида,
17. но Авесса, сын Саруи, спас Давида.
Он поразил филистимлянина и убил Иесвия.
Тогда люди Давида поклялись ему, говоря:
"Никогда больше ты не выйдешь с нами на войну,
чтобы Израилю не потерять своего величайшего вождя".
Букв.: "Чтобы светильник Израиля не был потушен".
18. И снова была война с филистимлянами в Гобе.
Тогда Совохай Хушатянин убил Сафута,
одного из потомков Рефаима.
19. А потом было ещё одно сражение с филистимлянами в Гобе.
Тогда Елханан, сын Ягаре-Оргима Вифлеемского,
убил Голиафа Гефянина,
у которого древко копья было длинным, как ткацкий навой.
20. И было ещё одно сражение в Гефе.
Там был один очень рослый человек,
у которого было по шесть пальцев на руках
и по шесть пальцев на ногах,
всего двадцать четыре.
Он также был одним из потомков Рефаима.
21. Этот человек провоцировал израильтян,
но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давида.
22. Эти четверо были потомками Рефаима в Гефе.
Они пали от руки Давида и его слуг.