Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Новый Завет > Евангелие От Марка > Глава 12

Глава 12

1. Иисус начал говорить им притчами: «Насадил человек виноградник, обнес его оградой, вырыл яму для давильни, выстроил сторожевую башню и отдал его внаем виноградарям. А сам уехал в чужие края.
2. Вот настала пора — послал он слугу к виноградарям получить свой доход с виноградника.
3. Но те схватили его, избили и отправили ни с чем.
4. Снова послал к ним другого слугу, но тому разбили голову и выгнали с позором.
5. Послал еще одного — того убили. Много других посылал — одних избивали, других убивали.
6. Был у него еще сын, любимый, единственный сын. И последним послал к ним его, думая: „Сына моего постыдятся".
7. Но виноградари те стали говорить друг другу: „Это наследник! Давайте убьем его, и нашим будет наследство!"
8. Они схватили его, убили и выбросили из виноградника.
9. Что же сделает хозяин виноградника? Он вернется и казнит виноградарей, а виноградник отдаст другим.
10. Разве вы не читали в Писании:
„Камень, который отвергли строители,
стал краеугольным камнем
11. Это сделано Господом —
диво, которое было на наших глазах"?» [ 1247 ]
12. Они поняли, что притча направлена против них, и хотели было схватить Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.
13. Тогда к Иисусу подослали несколько фарисеев и иродиан, чтобы те поймали Его на слове.
14. Они приходят и говорят: «Учитель, мы знаем, что Ты человек прямой, никого не боишься и никому не угождаешь, а прямо и ясно учишь жить так, как велит Бог. Скажи, позволительно платить подать цезарю или нет? Платить нам или не платить?» [ 1248 ]
15. Иисус, увидев их лицемерие, сказал: «Что вы Меня испытываете? Принесите Мне посмотреть денарий».
16. Они принесли. Иисус спрашивает их: «Чье здесь изображение и чье имя?» — «Цезаря», — отвечают они.
17. Тогда Иисус сказал им: «Цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу». Они были поражены Его ответом [ 1249 ].
18. Пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения мертвых. И вот о чем они Его спросили.
19. «Учитель, — сказали они, — Моисей написал в Законе, что „если умрет у кого‑нибудь брат", который был женат, „но детей не имел, пусть возьмет брат его жену, чтобы дать брату потомство" [ 1250 ].
20. Было семь братьев. Первый брат женился, но умер, не оставив потомства.
21. Второй брат взял его жену, но умер, не оставив потомства, третий тоже.
22. И никто из семерых не оставил потомства. Наконец умерла сама женщина.
23. А после воскресения, когда встанут мертвые, чьей она будет женой? Ведь женаты на ней были все семеро!»
24. «Как вы заблуждаетесь! — ответил им Иисус. — И, конечно, потому, что не знаете ни Писаний, ни Божьей силы.
25. Когда мертвые воскресают, они уже не женятся и не выходят замуж. Они подобны ангелам на небесах.
26. А что касается воскресения мертвых, разве вы не читали в книге Моисея о том, как Бог из горящего терна сказал ему: „Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова" [ 1251 ]?
27. Но Бог — Он Бог не мертвых, а живых. Вы очень заблуждаетесь».
28. Один из учителей Закона, который присутствовал при споре и слышал, как хорошо ответил им Иисус, подошел к Нему и спросил: «Какая заповедь первейшая?»
29. «Первейшая заповедь, — ответил Иисус: — „Слушай, Изра́иль! Господь наш Бог — единственный Господь.
30. Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой, всеми помыслами и всеми своими силами" [ 1252 ].
31. А вот вторая: „Люби ближнего, как самого себя". Нет заповеди больше, чем эти» [ 1253 ].
32. «Хорошо сказано, Учитель, — ответил учитель Закона. — Правду Ты говоришь, что „Он один и нет бога, кроме Него"
33. и что „любить Его всем сердцем, всеми помыслами и всеми своими силами"и „любить ближнего, как самого себя"важнее всех всесожжений и жертв».
34. Иисус, видя, как умно́ тот ответил, сказал ему: «Ты недалек от Царства Бога». После этого уже никто не осмеливался задавать Ему вопросы.
35. Продолжая учить в Храме, Иисус сказал: «Как могут учителя Закона говорить, что Помазанник — потомок Давида?
36. Ведь Давид сам сказал, движимый Духом Святым:
„Сказал Господь моему Господину:
восседай по правую руку Мою,
а Я повергну Твоих врагов
под ноги Твои" [ 1254 ].
37. Сам Давид называет Его Господином. Какой же Он его потомок?» [ 1255 ]
И множество народа слушало Его с удовольствием.
38. Иисус учил народ и говорил: «Остерегайтесь учителей Закона, им нравится расхаживать в длинных одеждах [ 1256 ], они любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях, любят сидеть в синагогах в первом ряду
39. и на почетных местах — на пиру.
40. Они пожирают имущество вдов, а потом напоказ долго молятся! Этих ждет самый суровый приговор!»
41. Иисус, сев возле сокровищницы [ 1257 ], смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богачи клали помногу.
42. А потом подошла одна бедная вдова и положила две медные монетки, лепты, — один квадрант [ 1258 ].
43. Иисус подозвал учеников и сказал им: «Верно вам говорю: эта бедная вдова положила больше всех остальных.
44. Все, кто клал деньги в сокровищницу, клали излишек, она же, такая нищая, положила все, что у нее было, все, на что жила».