Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Канонические Евангелия. Перевод отца Леонида Лутковского > Евангелие Иоанна > Глава 21

Глава 21

1. После этого
Иисус еще раз явился ученикам Своим у Тивериадского озера.
Явился же Он так:
2. собрались как-то Симон Петр,
Фома, называемый Близнец,
Нафанаил из Каны Галилейской,
сыновья Заведея и еще двое учеников.
3. Симон Петр и говорит им: я пошел ловить рыбу.
Они говорят ему: и мы пойдем с тобой.
Отправясь, они сели в лодку,
но за ночь так ничего и не поймали.
4. А когда наступило утро, к берегу подошел Иисус,
однако ученики не узнали Его.
5. И вот Иисус спрашивает у них:
дети, не найдется ли у вас что-нибудь поесть?
Они отвечают Ему: нет.
6. Тогда Он говорит им:
забросьте сеть с правой стороны лодки, и поймаете.
Они забросили, а вытащить сеть уже не могли из-за множества рыб.
7. Ученик же, которого любил Иисус, говорит Петру: это Господь.
Услышав, что это Господь,
Петр быстро оделся, ибо был раздет,
и бросился в воду.
8. А другие ученики, таща сеть с рыбой, приплыли в лодке,
поскольку до берега было недалеко - около двухсот локтей.
9. Выйдя, они увидели, что на берегу разведен костер,
а рядом лежат поджаренная рыба и хлеб.
10. Иисус говорит им:
принесите еще несколько рыб из тех, что вы поймали.
11. Подойдя (к лодке),
Симон Петр вытащил на берег сеть, полную крупных рыб.
Их было сто пятьдесят три, -
как только при таком множестве сеть не порвалась?
12. Иисус говорит им: идите, ешьте.
При этом никто из учеников не спрашивал Его: кто Ты?
- ибо они знали, что это Господь.
13. Иисус же подошел и раздал им хлеб, а также и рыбу.
14. Это уже в третий раз Иисус явился к ученикам,
воскреснув из мертвых.
15. А когда они поели,
Иисус спрашивает Симона Петра: Симон, сын Ионы,
любишь ли ты Меня больше, чем остальные ученики?
Тот отвечает Ему: да, Господи.
Ты ведь знаешь, как я люблю Тебя.
Иисус говорит ему: паси ягнят Моих.
16. Затем Иисус вновь спрашивает его: Симон, сын Ионы,
любишь ли ты Меня?
Тот отвечает: да, Господи.
Ты ведь знаешь, что я люблю Тебя.
Иисус говорит ему: будь пастырем овец Моих.
17. Спрашивает Он в третий раз: Симон, сын Ионы,
любишь ли ты Меня?
Петр, огорчась, что Он в третий раз спрашивает его:
любишь ли ты Меня?
- говорит Ему: Господи, Тебе все известно;
Ты ведь знаешь, что я люблю Тебя.
Иисус говорит ему: паси овец Моих.
18. Уверяю тебя: когда ты был молод,
ты одевался и шел, куда хотел;
а когда состаришься, другие оденут тебя
и поведут туда, куда ты не хочешь,
где ты раскинешь руки свои.
19. Это Он сказал,
давая понять, какой смертью тому предстоит прославить Бога.
После этих слов Иисус говорит ему: пойдем со Мною.
20. Оглянувшись, Петр увидел, что за ними идет любимый ученик Иисуса,
тот самый, который, припав во время ужина к плечу Иисуса,
спросил: Господи, кто предаст Тебя?
21. Увидев его, Петр спросил Иисуса: Господи, а ему что?
22. Иисус ответил: если Я захочу, он будет жить до Моего возвращения;
но что тебе до того?
Ты за Мною иди.
23. И среди братьев разнесся слух, что этот ученик не умрет.
Но Иисус не сказал, что тот не умрет;
Он лишь сказал: если Я захочу, он будет жить до Моего возвращения;
но что тебе до того?
24. Этот самый ученик и поведал обо всем, что здесь написано,
и мы знаем: все сказанное им - истина.
25. Иисус же еще многое совершил,
но если об этом писать подробно,
то, думаю, весь мир не смог бы вместить написанных книг.