Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > 1 Самуила > Глава 1

Глава 1

1. В гористой местности Ефре́ма, в Рамафаи́м-Цофи́ме, жил человек по имени Елка́на, сын Иероха́ма, сына Елиу́я, сына То́ху, сына Цу́фа, ефремля́нин.
2. У него было две жены. Одну звали Анна, другую — Фенна́на. У Фенна́ны были дети, у Анны же детей не было.
3. Каждый год он ходил из своего города в Сило́м, чтобы поклоняться Иегове воинств и приносить ему жертвы. Там два сына И́лия, О́фни и Финее́с, служили священниками Иеговы.
4. В тот день, когда Елка́на приносил жертву, он давал своей жене Фенна́не и всем её сыновьям и дочерям несколько частей,
5. Анне же давал только одну часть. Он любил Анну, но Иегова закрыл её утробу.
6. Жена-соперница постоянно изводила её, заставляя расстраиваться из-за того, что Иегова закрыл её утробу.
7. Так она поступала из года в год, когда они ходили в дом Иеговы: изводила её, а та плакала и не ела.
8. Её муж Елка́на говорил ей: «Анна, почему ты плачешь, почему не ешь? И почему твоё сердце печально? Разве я для тебя не лучше десяти сыновей?»
9. Как-то раз, когда они поели и попили в Сило́ме, Анна встала — а священник И́лий в это время сидел на скамье у входа в храм Иеговы —
10. и, скорбя душой, стала молиться Иегове и горько плакать.
11. Она дала обет, говоря: «Иегова воинств, если ты обратишь внимание на страдания своей рабыни и вспомнишь обо мне, если не забудешь о своей рабыне и дашь своей рабыне ребёнка мужского пола, то я отдам его Иегове на все дни его жизни, и бритва не коснётся его головы».
12. Пока она долго молилась Иегове, И́лий наблюдал за её губами.
13. Анна же говорила в своём сердце: её губы шевелились, но голоса не было слышно. И́лий подумал, что она пьяна,
14. и поэтому сказал ей: «Долго ли ты будешь пьяной? Протрезвись от вина».
15. Но Анна сказала: «Что ты, мой господин! Перед тобой женщина, у которой подавлен дух. А вина или крепкого напитка я не пила. Я изливаю душу перед Иеговой.
16. Не думай, что твоя рабыня негодная женщина. Всё это время я молилась из-за глубокой печали и огорчений».
17. Тогда И́лий сказал: «Иди с миром и пусть Бог Израиля даст тебе то, о чём ты его просила».
18. На это она сказала: «Пусть твоя служанка найдёт благосклонность в твоих глазах» — и пошла своей дорогой. Она стала есть, и её лицо больше не было печальным.
19. А рано утром они встали, поклонились Иегове и отправились к себе домой в Ра́му. Елка́на имел близость со своей женой Анной, и Иегова вспомнил о ней.
20. Не прошло и года, как Анна забеременела и родила сына. Она назвала его Самуил, объяснив: «Я вымолила его у Иеговы».
21. Спустя какое-то время Елка́на пошёл со всеми своими домашними принести Иегове ежегодную жертву и своё приношение по обету,
22. но Анна не пошла. Она сказала мужу: «Когда мальчик будет отнят от груди, я отведу его, чтобы он предстал перед Иеговой и остался там навсегда».
23. На это её муж Елка́на сказал ей: «Делай, как угодно в твоих глазах. Оставайся дома, пока не отнимешь его от груди. И пусть Иегова исполнит своё слово». Она оставалась дома и вскармливала сына, пока не настало время отнять его от груди.
24. Когда он был отнят от груди, она вместе с ним отправилась в путь, взяв трёхлетнего быка, одну е́фу муки и большой кувшин вина, и пришла в дом Иеговы в Сило́ме. Мальчик был с ней.
25. Быка закололи, и мальчика привели к И́лию.
26. Она сказала ему: «Прости, мой господин! Жива твоя душа, мой господин, я та женщина, которая стояла здесь и при тебе молилась Иегове.
27. Я молилась вот об этом мальчике, и Иегова дал мне то, о чём я его просила.
28. Теперь я отдаю его Иегове. Он отдан Иегове на все дни его жизни». И там Елка́на поклонился Иегове.