- 1. Pал0мъ дв7ду, въ воспоминaніе њ суббHтэ, lз7.
- 2. ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши менE:
- 3. ћкw стрёлы тво‰ ўнз0ша во мнЁ, и3 ўтверди1лъ є3си2 на мнЁ рyку твою2.
- 4. Нёсть и3зцэлeніz въ пл0ти моeй t лицA гнёва твоегw2, нёсть ми1ра въ костeхъ мои1хъ t лицA грBхъ мои1хъ.
- 5. Ћкw беззакHніz мо‰ превзыд0ша главY мою2, ћкw брeмz тsжкое њтzготёша на мнЁ.
- 6. Возсмердёша и3 согни1ша р†ны мо‰, t лицA безyміz моегw2.
- 7. Пострадaхъ и3 слzк0хсz до концA, вeсь дeнь сётуz хождaхъ:
- 8. ћкw лsдвіz мо‰ нап0лнишасz поругaній, и3 нёсть и3зцэлeніz въ пл0ти моeй.
- 9. Њѕл0бленъ бhхъ и3 смири1хсz до ѕэлA, рыкaхъ t воздыхaніz сeрдца моегw2.
- 10. ГDи, пред8 тоб0ю всE желaніе моE, и3 воздыхaніе моE t тебє2 не ўтаи1сz.
- 11. Сeрдце моE смzтeсz, њстaви мS си1ла моS, и3 свётъ џчію моє1ю, и3 т0й нёсть со мн0ю.
- 12. Дрyзи мои2 и3 и4скренніи мои2 прsмw мнЁ прибли1жишасz и3 стaша.
- 13. И# бли1жніи мои2 tдалeче менє2 стaша, и3 нуждaхусz и4щущіи дyшу мою2: и3 и4щущіи ѕл†z мнЁ глаг0лаху сyєтнаz, и3 льсти6внымъ вeсь дeнь поучaхусz.
- 14. Ѓзъ же ћкw глyхъ не слhшахъ, и3 ћкw нёмъ не tверзazй ќстъ свои1хъ:
- 15. и3 бhхъ ћкw человёкъ не слhшай и3 не и3мhй во ўстёхъ свои1хъ њбличeніz.
- 16. Ћкw на тS, гDи, ўповaхъ, ты2 ўслhшиши, гDи б9е м0й.
- 17. Ћкw рёхъ: да не когдA порaдуютмисz врази2 мои2: и3 внегдA подвижaтисz ногaмъ мои6мъ, на мS велерёчеваша.
- 18. Ћкw ѓзъ на р†ны гот0въ, и3 болёзнь моS предо мн0ю є4сть вhну.
- 19. Ћкw беззак0ніе моE ѓзъ возвэщY и3 попекyсz њ грэсЁ моeмъ.
- 20. Врази1 же мои2 живyтъ и3 ўкрэпи1шасz пaче менє2, и3 ўмн0жишасz ненави1дzщіи мS без8 прaвды:
- 21. воздаю1щіи ми2 ѕл†z воз8 благ†z њболгaху мS, занE гонsхъ благостhню.
- 22. Не њстaви менE, гDи б9е м0й, не tступи2 t менє2:
- 23. вонми2 въ п0мощь мою2, гDи сп7сeніz моегw2.
1.Псалом Давида.
В воспоминание [о субботе].2.Господи! не в ярости Твоей обличай меня
и не во гневе Твоем наказывай меня,3.ибо стрелы Твои вонзились в меня,
и рука Твоя тяготеет на мне.4.Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего;
нет мира в костях моих от грехов моих,5.ибо беззакония мои превысили голову мою,
как тяжелое бремя отяготели на мне,6.смердят, гноятся раны мои от безумия моего.7.Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,8.ибо чресла мои полны воспалениями,
и нет целого места в плоти моей.9.Я изнемог и сокрушен чрезмерно;
кричу от терзания сердца моего.10.Господи! пред Тобою все желания мои,
и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.11.Сердце мое трепещет;
оставила меня сила моя,
и свет очей моих, — и того нет у меня.12.Друзья мои и искренние отступили от язвы моей,
и ближние мои стоят вдали.13.Ищущие же души моей ставят сети,
и желающие мне зла говорят о погибели моей
и замышляют всякий день козни;14.а я, как глухой, не слышу,
и как немой, который не открывает уст своих;15.и стал я, как человек, который не слышит
и не имеет в устах своих ответа,16.ибо на Тебя, Господи, уповаю я;
Ты услышишь, Господи, Боже мой.17.И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои];
когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.18.Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.19.Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.20.А враги мои живут и укрепляются,
и умножаются ненавидящие меня безвинно;21.и воздающие мне злом за добро враждуют против меня
за то, что я следую добру.22.Не оставь меня, Господи, Боже мой!
Не удаляйся от меня;23.поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
В воспоминание [о субботе].2.Господи! не в ярости Твоей обличай меня
и не во гневе Твоем наказывай меня,3.ибо стрелы Твои вонзились в меня,
и рука Твоя тяготеет на мне.4.Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего;
нет мира в костях моих от грехов моих,5.ибо беззакония мои превысили голову мою,
как тяжелое бремя отяготели на мне,6.смердят, гноятся раны мои от безумия моего.7.Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,8.ибо чресла мои полны воспалениями,
и нет целого места в плоти моей.9.Я изнемог и сокрушен чрезмерно;
кричу от терзания сердца моего.10.Господи! пред Тобою все желания мои,
и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.11.Сердце мое трепещет;
оставила меня сила моя,
и свет очей моих, — и того нет у меня.12.Друзья мои и искренние отступили от язвы моей,
и ближние мои стоят вдали.13.Ищущие же души моей ставят сети,
и желающие мне зла говорят о погибели моей
и замышляют всякий день козни;14.а я, как глухой, не слышу,
и как немой, который не открывает уст своих;15.и стал я, как человек, который не слышит
и не имеет в устах своих ответа,16.ибо на Тебя, Господи, уповаю я;
Ты услышишь, Господи, Боже мой.17.И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои];
когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.18.Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.19.Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.20.А враги мои живут и укрепляются,
и умножаются ненавидящие меня безвинно;21.и воздающие мне злом за добро враждуют против меня
за то, что я следую добру.22.Не оставь меня, Господи, Боже мой!
Не удаляйся от меня;23.поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
