- 1. Сказавши це, Ісус вийшов зі своїми учнями на другий бік потоку Кедрону, де був сад, до якого ввійшов разом зі своїми учнями.
- 2. Знав же це місце і Юда, що зрадив його, бо часто Ісус збирався там із своїми учнями.
- 3. Юда, взявши загін і слуг архиєреїв та фарисеїв, прийшов туди із смолоскипами, свічками та зброєю.
- 4. Ісус, знаючи все, що його очікує, вийшов і каже їм: Кого шукаєте?
- 5. Відповіли йому: Ісуса Назарянина. Каже їм: Це я. Стояв з ними і Юда, зрадник його.
- 6. Щойно сказав їм: Це я, - як вони подалися назад і попадали на землю.
- 7. Знову запитав їх: Кого шукаєте? Вони ж знов: Ісуса Назарянина.
- 8. Відповів Ісус: Я сказав вам, що це я. Якщо, отже, мене шукаєте, відпустіть цих, щоб відійшли,
- 9. щоб збулося мовлене слово: З тих, кого ти дав мені, я не погубив жодного з них.
- 10. Тоді Симон-Петро, маючи меч, витягнув його, вдарив архиєреєвого раба й відтяв йому праве вухо; ім'я того раба - Малх.
- 11. Сказав Ісус Петрові: Сховай меч до піхов. Невже ж мені не пити чаші, яку дав мені Батько?
- 12. Тоді вояки, тисяцький і юдейська прислуга схопили Ісуса і зв'язали його.
- 13. Повели спочатку до Анни, тестя Каяфи, який був того року архиєреєм.
- 14. Це був той Каяфа, який дав пораду юдеям, що краще одній людині вмерти за народ.
- 15. За Ісусом ішов Симон-Петро та ще один учень. Архиєрей знав цього учня, то він увійшов з Ісусом до архиєреєвого подвір'я.
- 16. Петро ж стояв біля воріт іззовні. Вийшов учень, який був знайомий архиєреєві, сказав воротареві і ввів Петра.
- 17. Служниця-воротарка каже Петрові: Чи ти часом не з учнів цього чоловіка? Він відказав: Ні.
- 18. Стояли тут раби й слуги, які запалили багаття, - бо було холодно, - і грілися. Петро також стояв з ними і грівся.
- 19. Архиєрей запитав Ісуса про його учнів, про його науку.
- 20. Ісус відповів йому: Я говорив світові відкрито. Я завжди навчав у синаґоґах і в храмі, де сходяться всі юдеї, і потайки не говорив нічого.
- 21. Чому мене питаєте? Запитай тих, які слухали, що я говорив їм. Ось, вони й знають, що я говорив.
- 22. Щойно він це сказав, як один з присутніх слуг ударив Ісуса в обличчя, промовивши: Оце ти так відповідаєш архиєреєві?
- 23. Промовив до нього Ісус: Якщо я зле сказав, то доведи, що зле; якщо ж добре, то навіщо мене б'єш?
- 24. Анна послав його зв'язаним до архиєрея Каяфи.
- 25. А Симон-Петро стояв і грівся. Тут іще запитали його: Чи ти не з його учнів? Він заперечив і сказав: Ні.
- 26. Каже один із рабів архиєрея, родич того, якому Петро відтяв вухо: Чи не тебе я бачив з ним у садку?
- 27. І знову Петро відрікся. І тут заспівав півень.
- 28. Повели Ісуса від Каяфи до преторію. Був уже ранок, тому вони не ввійшли до преторію, щоб не опоганитися, але щоб могти їсти пасху.
- 29. Вийшов Пилат до них надвір і каже: Яку скаргу маєте проти цього чоловіка?
- 30. Відповіли йому і сказали: Якби він не був злочинцем, ми не видали б його тобі.
- 31. Сказав їм Пилат: Візьміть його і судіть його за вашим законом. Сказали йому юдеї: Нам не можна нікого вбивати,
- 32. - щоб сповнилося Ісусове слово, що його він сказав, зазначаючи, якою смертю мав умерти.
- 33. Знову Пилат увійшов до преторію, покликав Ісуса і сказав йому: Чи ти юдейський цар?
- 34. Ісус [йому] відповів: Чи ти це від себе говориш, чи інші тобі сказали про мене?
- 35. Пилат вів далі: Хіба я юдей? Твій рід і архиєреї видали тебе мені; що ти зробив?
- 36. Відповів Ісус: Царство моє не від цього світу; якби моє царство було від цього світу, моя служба подбала б, щоб мене не було видано юдеям. Тепер же моє царство не звідси.
- 37. Запитав його Пилат: То ти цар? Відповів Ісус: Ти сам кажеш, що [я] цар. Я для того народився і для того прийшов у світ, щоб свідчити про правду. Кожний, хто від правди, слухає мого голосу.
- 38. Каже йому Пилат: А що таке - правда? І сказавши це, знову вийшов до юдеїв і повідомляє їм: Жодної вини я в ньому не знаходжу.
- 39. Є у вас звичай, щоб я вам відпустив одного на Пасху. Чи хочете, щоб я вам відпустив юдейського царя?
- 40. Тоді закричали вони знову, кажучи: Не його, а Вараву. Варава ж був розбійником.
1.Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон,
где был сад, в который вошел Сам и ученики Его.2.Знал же это место и Иуда, предатель Его,
потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими.3.Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей
от первосвященников и фарисеев,
приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.4.Иисус же, зная все, что с Ним будет,
вышел и сказал им: кого ищете?5.Ему отвечали: Иисуса Назорея.
Иисус говорит им: это Я.
Стоял же с ними и Иуда, предатель Его.6.И когда сказал им: это Я,
они отступили назад и пали на землю.7.Опять спросил их: кого ищете?
Они сказали: Иисуса Назорея.8.Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я;
итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,9.да сбудется слово, реченное Им:
из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.10.Симон же Петр, имея меч, извлек его,
и ударил первосвященнического раба,
и отсек ему правое ухо.
Имя рабу было Малх.11.Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны;
неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?12.Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские
взяли Иисуса и связали Его,13.и отвели Его сперва к Анне,
ибо он был тесть Каиафе,
который был на тот год первосвященником.14.Это был Каиафа, который подал совет Иудеям,
что лучше одному человеку умереть за народ.15.За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик;
ученик же сей был знаком первосвященнику
и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.16.А Петр стоял вне за дверями.
Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику,
вышел, и сказал придвернице,
и ввел Петра.17.Тут раба придверница говорит Петру:
и ты не из учеников ли Этого Человека?
Он сказал: нет.18.Между тем рабы и служители,
разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись.
Петр также стоял с ними и грелся.19.Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.20.Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру;
Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся,
и тайно не говорил ничего.21.Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им;
вот, они знают, что Я говорил.22.Когда Он сказал это,
один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке,
сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?23.Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо;
а если хорошо, что ты бьешь Меня?24.Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.25.Симон же Петр стоял и грелся.
Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты?
Он отрекся и сказал: нет.26.Один из рабов первосвященнических,
родственник тому, которому Петр отсек ухо,
говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду?27.Петр опять отрекся;
и тотчас запел петух.28.От Каиафы повели Иисуса в преторию.
Было утро;
и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться,
но чтобы можно было есть пасху.29.Пилат вышел к ним
и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?30.Они сказали ему в ответ:
если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.31.Пилат сказал им: возьмите Его вы,
и по закону вашему судите Его.
Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, —32.да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он,
давая разуметь, какою смертью Он умрет.33.Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса,
и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?34.Иисус отвечал ему:
от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне?35.Пилат отвечал: разве я Иудей?
Твой народ и первосвященники предали Тебя мне;
что Ты сделал?36.Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего;
если бы от мира сего было Царство Мое,
то служители Мои подвизались бы за Меня,
чтобы Я не был предан Иудеям;
но ныне Царство Мое не отсюда.37.Пилат сказал Ему: итак Ты Царь?
Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь.
Я на то родился и на то пришел в мир,
чтобы свидетельствовать о истине;
всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.38.Пилат сказал Ему: что есть истина?
И, сказав это, опять вышел к Иудеям
и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.39.Есть же у вас обычай,
чтобы я одного отпускал вам на Пасху;
хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?40.Тогда опять закричали все,
говоря: не Его, но Варавву.
Варавва же был разбойник.
где был сад, в который вошел Сам и ученики Его.2.Знал же это место и Иуда, предатель Его,
потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими.3.Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей
от первосвященников и фарисеев,
приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.4.Иисус же, зная все, что с Ним будет,
вышел и сказал им: кого ищете?5.Ему отвечали: Иисуса Назорея.
Иисус говорит им: это Я.
Стоял же с ними и Иуда, предатель Его.6.И когда сказал им: это Я,
они отступили назад и пали на землю.7.Опять спросил их: кого ищете?
Они сказали: Иисуса Назорея.8.Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я;
итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,9.да сбудется слово, реченное Им:
из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.10.Симон же Петр, имея меч, извлек его,
и ударил первосвященнического раба,
и отсек ему правое ухо.
Имя рабу было Малх.11.Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны;
неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?12.Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские
взяли Иисуса и связали Его,13.и отвели Его сперва к Анне,
ибо он был тесть Каиафе,
который был на тот год первосвященником.14.Это был Каиафа, который подал совет Иудеям,
что лучше одному человеку умереть за народ.15.За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик;
ученик же сей был знаком первосвященнику
и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.16.А Петр стоял вне за дверями.
Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику,
вышел, и сказал придвернице,
и ввел Петра.17.Тут раба придверница говорит Петру:
и ты не из учеников ли Этого Человека?
Он сказал: нет.18.Между тем рабы и служители,
разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись.
Петр также стоял с ними и грелся.19.Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.20.Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру;
Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся,
и тайно не говорил ничего.21.Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им;
вот, они знают, что Я говорил.22.Когда Он сказал это,
один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке,
сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?23.Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо;
а если хорошо, что ты бьешь Меня?24.Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.25.Симон же Петр стоял и грелся.
Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты?
Он отрекся и сказал: нет.26.Один из рабов первосвященнических,
родственник тому, которому Петр отсек ухо,
говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду?27.Петр опять отрекся;
и тотчас запел петух.28.От Каиафы повели Иисуса в преторию.
Было утро;
и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться,
но чтобы можно было есть пасху.29.Пилат вышел к ним
и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?30.Они сказали ему в ответ:
если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.31.Пилат сказал им: возьмите Его вы,
и по закону вашему судите Его.
Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, —32.да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он,
давая разуметь, какою смертью Он умрет.33.Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса,
и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?34.Иисус отвечал ему:
от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне?35.Пилат отвечал: разве я Иудей?
Твой народ и первосвященники предали Тебя мне;
что Ты сделал?36.Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего;
если бы от мира сего было Царство Мое,
то служители Мои подвизались бы за Меня,
чтобы Я не был предан Иудеям;
но ныне Царство Мое не отсюда.37.Пилат сказал Ему: итак Ты Царь?
Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь.
Я на то родился и на то пришел в мир,
чтобы свидетельствовать о истине;
всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.38.Пилат сказал Ему: что есть истина?
И, сказав это, опять вышел к Иудеям
и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.39.Есть же у вас обычай,
чтобы я одного отпускал вам на Пасху;
хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?40.Тогда опять закричали все,
говоря: не Его, но Варавву.
Варавва же был разбойник.
