- 1. Кожний же архиєрей, який добирається з-поміж людей, ставиться для людей у Божих справах, щоб приносив дари та жертви за гріхи;
- 2. щоб міг співчувати необізнаним та і що заблукали, бо й сам перейнятий слабістю,
- 3. і тому повинен приносити жертви за гріхи як за людей, так і за себе.
- 4. І ніхто сам від себе не приймає чести, але тільки покликаний Богом, як ото Аарон.
- 5. Так і Христос не сам себе прославив, щоб стати архиєреєм, але той, що казав до нього: Ти мій Син, я сьогодні породив тебе.
- 6. І в іншому місці говорить: Ти священик навіки за чином Мелхиседека.
- 7. Він, коли був у своєму тілі, принісши з великим риданням і сльозами благання і молитви до того, який може спасти його від смерти, і був вислуханий за благочестя.
- 8. Хоч він і Син, проте навчився послуху від того, що потерпів.
- 9. Удосконалившись, він став причиною вічного спасіння всіх, хто йому слухняний, -
- 10. і Бог назвав його архиєреєм за чином Мелхиседека.
- 11. Про це нам треба б багато сказати, - та нелегко це висловити, бо ви стали нездатні слухати.
- 12. Адже ви, що мали б бути вчителями з огляду на вік, а знову потребуєтє, щоб вас хтось навчав слів Божих з самого початку, - потребуєтє молока, а не твердої їжї.
- 13. Бо кожний, хто бере молоко, - ще недосвідчений у слові правди, бо є немовлям.
- 14. А тверда їжа - для дорослих, які мають випробовані звичкою почуття., щоб розрізняти добро і зло.
1.Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый,
для человеков поставляется на служение Богу,
чтобы приносить дары и жертвы за грехи,2.могущий снисходить невежествующим и заблуждающим,
потому что и сам обложен немощью,3.и посему он должен как за народ,
так и за себя приносить жертвы о грехах.4.И никто сам собою не приемлет этой чести,
но призываемый Богом, как и Аарон.5.Так и Христос
не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником,
но Тот, Кто сказал Ему: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя;6.как и в другом месте говорит:
Ты священник вовек по чину Мелхиседека.7.Он, во дни плоти Своей,
с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления
Могущему спасти Его от смерти;
и услышан был за Свое благоговение;8.хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,9.и, совершившись,
сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,10.быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.11.О сем надлежало бы нам говорить много;
но трудно истолковать,
потому что вы сделались неспособны слушать.12.Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями;
но вас снова нужно учить первым началам слова Божия,
и для вас нужно молоко, а не твердая пища.13.Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды,
потому что он младенец;14.твердая же пища свойственна совершенным,
у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.
для человеков поставляется на служение Богу,
чтобы приносить дары и жертвы за грехи,2.могущий снисходить невежествующим и заблуждающим,
потому что и сам обложен немощью,3.и посему он должен как за народ,
так и за себя приносить жертвы о грехах.4.И никто сам собою не приемлет этой чести,
но призываемый Богом, как и Аарон.5.Так и Христос
не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником,
но Тот, Кто сказал Ему: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя;6.как и в другом месте говорит:
Ты священник вовек по чину Мелхиседека.7.Он, во дни плоти Своей,
с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления
Могущему спасти Его от смерти;
и услышан был за Свое благоговение;8.хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,9.и, совершившись,
сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,10.быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.11.О сем надлежало бы нам говорить много;
но трудно истолковать,
потому что вы сделались неспособны слушать.12.Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями;
но вас снова нужно учить первым началам слова Божия,
и для вас нужно молоко, а не твердая пища.13.Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды,
потому что он младенец;14.твердая же пища свойственна совершенным,
у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.
