- 1. <Of Solomon.><br>
Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son. - 2. May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
- 3. May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.
- 4. May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.
- 5. May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.
- 6. May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.
- 7. In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
- 8. Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
- 9. Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
- 10. Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.
- 11. Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
- 12. For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.
- 13. He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.
- 14. He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
- 15. May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.
- 16. May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.
- 17. May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.
- 18. Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.
- 19. Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.
- 20. The prayers of David, the son of Jesse, are ended. <A Psalm. Of Asaph.>
1.Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!2.А я — едва не пошатнулись ноги мои,
едва не поскользнулись стопы мои, —3.я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,4.ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;5.на работе человеческой нет их,
и с прочими людьми не подвергаются ударам.6.Оттого гордость, как ожерелье, обложила их,
и дерзость, как наряд, одевает их;7.выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;8.над всем издеваются,
злобно разглашают клевету, говорят свысока;9.поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.10.Потому туда же обращается народ Его,
и пьют воду полною чашею,11.и говорят: «как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?»12.И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем,
умножают богатство.13.[И я сказал:] так не напрасно ли я очищал сердце мое
и омывал в невинности руки мои,14.и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?15.Но если бы я сказал: «буду рассуждать так», —
то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.16.И думал я, как бы уразуметь это,
но это трудно было в глазах моих,17.доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.18.Так! на скользких путях поставил Ты их
и низвергаешь их в пропасти.19.Как нечаянно пришли они в разорение,
исчезли, погибли от ужасов!20.Как сновидение по пробуждении,
так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.21.Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,22.тогда я был невежда и не разумел;
как скот был я пред Тобою.23.Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;24.Ты руководишь меня советом Твоим
и потом примешь меня в славу.25.Кто мне на небе?
и с Тобою ничего не хочу на земле.26.Изнемогает плоть моя и сердце мое:
Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.27.Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут;
Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.28.А мне благо приближаться к Богу!
На Господа Бога я возложил упование мое,
чтобы возвещать все дела Твои
[во вратах дщери Сионовой].
едва не поскользнулись стопы мои, —3.я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,4.ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;5.на работе человеческой нет их,
и с прочими людьми не подвергаются ударам.6.Оттого гордость, как ожерелье, обложила их,
и дерзость, как наряд, одевает их;7.выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;8.над всем издеваются,
злобно разглашают клевету, говорят свысока;9.поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.10.Потому туда же обращается народ Его,
и пьют воду полною чашею,11.и говорят: «как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?»12.И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем,
умножают богатство.13.[И я сказал:] так не напрасно ли я очищал сердце мое
и омывал в невинности руки мои,14.и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?15.Но если бы я сказал: «буду рассуждать так», —
то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.16.И думал я, как бы уразуметь это,
но это трудно было в глазах моих,17.доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.18.Так! на скользких путях поставил Ты их
и низвергаешь их в пропасти.19.Как нечаянно пришли они в разорение,
исчезли, погибли от ужасов!20.Как сновидение по пробуждении,
так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.21.Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,22.тогда я был невежда и не разумел;
как скот был я пред Тобою.23.Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;24.Ты руководишь меня советом Твоим
и потом примешь меня в славу.25.Кто мне на небе?
и с Тобою ничего не хочу на земле.26.Изнемогает плоть моя и сердце мое:
Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.27.Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут;
Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.28.А мне благо приближаться к Богу!
На Господа Бога я возложил упование мое,
чтобы возвещать все дела Твои
[во вратах дщери Сионовой].
