Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Числа > Глава 10

Глава 10

1. Господь сказал Моисею:
2. "Сделай молотом две чеканные трубы из серебра,
чтобы они созывали народ и оповещали о снятии станов.
3. Если протрубишь протяжно в обе трубы,
пусть весь народ соберётся у входа в шатёр собрания,
Священный шатёр или скиния,
куда израильский народ приходил для встречи с Богом.
4. если же несколько раз протрубишь протяжно только в одну трубу,
то пусть соберутся к тебе
только вожди двенадцати израильских родов.
5. Отрывистый звук трубы оповестит народ,
чтобы станы снимались с места.
Когда протрубишь отрывисто в первый раз,
пусть начинают двигаться роды,
чьи станы находятся с восточной стороны.
6. Когда протрубишь отрывисто во второй раз,
начнут двигаться роды,
чьи станы с южной стороны.
7. Если же хочешь созвать народ на собрание,
то труби долго и протяжно.
8. Пусть трубят в трубы только сыновья Аарона, священника,
и этот закон будет вам навечно,
на все грядущие поколения.
9. Если сражаешься с врагом на собственной земле,
то перед сражением громко протруби в трубы,
и Господь, Бог твой, услышит тебя и спасёт от врагов.
10. Труби также в трубы, когда собираются собрания,
и в дни новолуния,
и когда веселитесь все вместе.
Труби в трубы,
когда приносишь всесожжения и приношение содружества.
Это будет напоминанием о тебе Господу, Богу твоему.
Повелеваю тебе делать это.
Я Господь, Бог твой".
11. В двадцатый день второго месяца,
на второй год после исхода израильского народа из Египта,
облако поднялось от шатра собрания;
12. и израильский народ начал свои странствия,
и, уйдя из пустыни Синайской двигался до тех пор,
пока облако не остановилось в пустыне Фаран.
13. Так народ поднял свой стан в первый раз по повелению Господа,
данному через Моисея.
14. Первыми шли отряды из стана Иудиного,
Или: "ополчения".
Этот военный термин указывает на то,
что Израиль был организован подобно армии.
каждый под своим знаменем.
Впереди шёл отряд Иуды
под командованием Наассона, сына Аминодава,
15. за ним отряд рода Иссахарова
под командованием Нафанаила, сына Цуара,
16. а затем отряд рода Завулонова
под командованием Елиава, сына Хелона.
17. Затем разобрали священный шатёр,
Или: "скинию".
Шатёр, куда Бог приходил обитать среди Своего народа.
который несли мужчины из колен Гирсона и Мерари,
поэтому следующими пошли люди из их родов.
18. Затем шли под своими знамёнами три отряда Рувимова.
Первым был отряд рода Рувимова
с командиром Елицуром, сыном Шедеура,
19. следующим шёл отряд рода Симеонова
с командиром Шелумиилом, сыном Цуришаддая,
20. а затем шёл отряд рода Гадова
с командиром Елисафом, сыном Дегуила.
Или: "Регуил".
21. Затем, неся святыни, шёл народ из колена Каафова.
Они шли в таком порядке,
чтобы другие могли поставить священный шатёр
и подготовить его к приходу народа.
22. Следующими шли под своим знаменем три отряда из стана Ефремова.
Первым шёл род Ефрема
с командиром этого рода Елишамой, сыном Аммиуда,
23. следующим шёл отряд рода Манассии
с командиром Гамалиилом, сыном Педацура,
24. затем шёл отряд рода Вениаминова
с командиром Авиданом, сыном Гидеония.
25. Последние три отряда охраняли всех остальных с тыла.
Это были отряды стана Данова.
Они шли под своим знаменем
со своим командиром Ахиезером, сыном Аммишаддая.
26. Затем шёл отряд рода Асирова
с командиром этого отряда Пагиилом, сыном Охрана,
27. за ними шёл отряд рода Неффалимова
с командиром Ахирой, сыном Енана.
28. Вот в каком порядке шёл израильский народ,
переходя от одного места к другому.
29. Моисей сказал Ховаву, сыну своего тестя Рагуила мадианитянина:
"Мы идём в страну, обещанную нам Богом.
Пойдём с нами, мы сделаем тебе добро.
Господь обещал много хорошего израильскому народу",
30. но Ховав ответил: "Не пойду с вами,
я возращусь к себе на родину, к своему народу".
31. Тогда Моисей сказал: "Прошу тебя, не уходи.
Ты знаешь пустыню лучше нас, так будь нам проводником.
32. Если пойдёшь с нами,
мы поделимся с тобой всем добром, которое сделает нам Господь".
33. И вот они начали своё путешествие от горы Господней.
Взяв ковчег завета Господнего,
священники пошли впереди народа
и шли три дня в поисках места для стана.
34. Облако Господнее осеняло их днём,
и когда они покидали стан утром,
облако вело их за собой.
35. Когда народ, снимаясь с места, поднимал священный ковчег,
Моисей всегда говорил: "Восстань, Господи!
Да рассеются враги Твои,
и да побегут они от Тебя!"
36. А когда же ставили священный ковчег на место,
Моисей говорил: "Возвратись, Господи,
к миллионам израильского народа!"