Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Амоса > Глава 2

Глава 2

1. Так говорит Господь:
у Моа́ва — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что кости эдомского царя
они сожгли [ 936 ], превратили в известь,
2. Я предам огню Моав,
огонь спалит
твердыни Керийо́та —
смерть настигнет Моав
в шуме битвы,
среди кличей и рева труб!
3. Я уничтожу главу этой страны,
а с ним и всех ее вельмож
истреблю,
— говорит Господь.
4. Так говорит Господь:
у Иудеи — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что они отвергли
Закон Господа,
установлений Его не соблюдали
5. Я предам огню Иудею,
спалю твердыни Иерусалима!
6. Так говорит Господь:
у Израиля — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
Ведь они продавали
невинного — за серебро,
бедняка — за пару сандалий!
7. В пыль и грязь втаптывают
головы нищих,
обездоленным
путь преграждают.
К одной женщине ходят
отец и сын,
бесчестя Мое святое имя.
8. У жертвенников возлежат
на изъятых за долги покрывалах [ 937 ],
в Храме у себя пьют вино —
уплаченный кем‑то штраф!
9. А Я истребил ради них аморе́ев,
высоких, как кедр,
и могучих, как дуб,
истребил от верхушки до корня.
10. А Я из Египта вас вывел,
сорок лет по пустыне вел,
чтоб отдать вам страну амореев.
11. Ваших сыновей
Я делал пророками,
ваших юношей — назореями [ 938 ].
Не так ли, израильтяне?
— говорит Господь. —
12. Но вы назореев поили вином,
пророкам велели умолкнуть.
13. Скоро Я сделаю с вами вот что:
как набитый снопами воз,
вы застрянете — и ни с места.
14. И быстрый бежать не сумеет,
и сильного бодрость покинет,
и мужественный не спасется.
15. Не выстоит лучник,
не убежит быстроногий,
и не спасется всадник.
16. Тогда самый смелый воин
пустится наутек нагишом,
— говорит Господь.