- 1. Я видел Владыку: стоя на жертвеннике, Он сказал:
ударь по колонне,
по самому ее верху,
да так, чтоб пороги дрогнули, —
пусть Храм рухнет
людям на голову!
Кто уцелеет — мечом перебью:
убежать никому не дам,
спастись никому не позволю! - 2. Зароются ли в Шео́л —
даже там дотянусь до них,
заберутся ль на небеса —
даже там их достану. - 3. Спрячутся
на вершине Кармила —
даже там найду и схвачу их,
укроются от очей Моих
на дне моря —
пошлю змея, даже там
он укусит их. - 4. Враг уведет их в плен —
меч пошлю, даже там
перебьет он их.
Свои очи на них обращу —
на го́ре им, не на благо. - 5. Владыке, Господу Воинств,
стоит коснуться земли —
и она пошатнется,
скорбь охватит всех ее жителей!
Земля станет вздыматься,
как Нил,
и осядет — как Нил в Египте. - 6. Он, воздвигший лестницу к небу,
Свой чертог на земле
утвердивший,
призвавший воды морские
и разливший их по земле, —
имя Ему — Господь! - 7. Для Меня вы, израильтяне,
все равно, что жители Ку́ша,
— говорит Господь.
Израильтян Я привел из Египта,
филистимлян — с Кафто́ра,
арамеев — из Кира. - 8. Владыка Господь обратил
Свои очи на грешное царство!
Истреблю это царство
с лица земли,
но не истреблю дом Иакова,
— говорит Господь. - 9. Вот Мое повеленье:
рассеять Израиль
среди всех народов,
просеять, как сквозь решето[ 959 ] ,
так, чтоб не прошло ни камня! - 10. Падут от меча
все грешники Моего народа,
все, кто говорит:
«Не придет беда,
нас она не постигнет!» - 11. Тогда Я восстановлю
упавший шалаш Давида,
заделаю бреши в стене,
разрушенное воссоздам,
отстрою, как в дни былые, - 12. наделю Свой народ землей,
отобрав ее у остатков Эдома
и прочих иноплеменников:
они все Мне подвластны,
— говорит Господь,
который совершит это. — - 13. Скоро придет то время,
— говорит Господь, —
когда выйдет пахарь —
а жнец еще в поле,
выйдет сеятель —
а еще давят виноград[ 960 ] .
С гор заструится вино,
все холмы обратятся в мякоть! - 14. Я верну процветанье былое
Моему народу Израилю:
опустевшие города
отстроят они и заселят,
виноград посадят —
будут пить вино,
сады разобьют —
будут фрукты есть. - 15. Их самих
на родной земле укореню,
и никто их уже не вырвет
из земли, что Я даровал им,
— говорит Господь, твой Бог.
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Амоса > Глава 9
