- 1. Горе беззаботным на Сионе
и беспечным на холме Самарии —
вам, вельможи первого из народов, опора всего Израиля! - 2. Пойдите в Калне́, взгляните,
потом — в Великий Хама́т,
сходите и в Гат Филисти́мский.
Вы ли мощней этих царств —
или их владения обширней? - 3. Вы хотите отсрочить день беды —
и лишь приближаете
торжество насилия! - 4. На ложах из кости слоновой,
разваляся на них небрежно,
ягнят едят понежнее,
телят едят потучнее. - 5. Напевают под звуки лиры:
музыканты не хуже Дави́да! - 6. Из жертвенных чаш пьют вино,
умастясь лучшими благовониями,
а крушение рода Иосифа
их не печалит ничуть. - 7. За это первыми в плен пойдут —
там лежать–пировать не придется! - 8. Владыка Господь клянется Собою,
и так говорит Господь, Бог Воинств:
Гордость Иакова
отвратительна Мне,
ненавистны его укрепления.
Город со всеми жителями
Я предам в руки врагов! - 9. Даже если в каком‑то доме останется десять человек, то умрут и они.
- 10. Родственник придет за телом, чтобы умастить его перед погребением. Вынося покойника из дома, он спросит того, кто остался внутри: «Есть там еще?» Тот ответит: «Нет». Тогда он скажет: «Тихо! Лучше не призывать Господа
[ 949 ] ». - 11. Скоро Господь повелит
дворцы обратить в руины,
дома обратить в развалины. - 12. Разве кони по скалам скачут?
Разве пашут волами море?
А вы превратили правосудие в яд,
в полынь —
плод справедливости! - 13. Вы рады из‑за Ло–Дева́ра, говорите: «Своими силами мы взяли Карна́им!»
- 14. Скоро, израильтяне, — говорит Господь, Бог Воинств, — народ Я пошлю на вас, который станет теснить вас от Лево́-Хама́та до ложбины Аравы́!
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Амоса > Глава 6
