Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Михея > Глава 1

Глава 1

1. Слово Господа, которое было Михе́ю из Море́шета при иуде́йских царях Иофа́ме, Аха́зе и Езеки́и. Вот, что он провидел о Самари́и и Иерусалиме.
2. Слушайте, все народы,
внимай, земля и все ее жители!
Владыка Господь да будет
против вас свидетелем,
пусть Владыка из святого дворца
Своего явится!
3. Из жилища Своего
придет Господь,
сойдет, попирая
земные вершины.
4. Горы под Ним растают
и разверзнутся долы:
так тает воск от огня,
так воды бегут по склону.
5. Это все — за вину Иа́кова [ 967 ],
за грехи дома Изра́илева.
Самария —
вот преступленье Иакова!
Иерусалим — вот капище Иуде́и!
6. Обращу [ 968 ] Самарию
в руины и пустошь,
в место для виноградников;
ее камни в долину сброшу,
до основанья разрушу.
7. Истуканы ее будут разбиты,
сгорит все, чем за блуд ей платили,
уничтожу идолы ее.
Такова будет плата проститутке
за ее блуд!
8. Оттого‑то я буду скорбеть
и рыдать,
ходить босым и нагим [ 969 ];
моя скорбь — словно вой шакала,
мое горе — словно крик совы.
9. Язвы ее неисцелимы!
Беда пришла в Иудею, —
к воротам народа моего
подступила,
к Иерусалиму.
10. В Га́те не разглашайте,
не рыдайте там, не рыдайте!
В Бет–ле–Афре́
в пыли катайтесь!
11. На чужбину иди, дева Шафи́р [ 970 ],
нагая, в бесчестье!
Бежать некуда деве Цаана́н!
Скорбь в Бет–ха–Э́целе:
помощи вам не будет!
12. На счастье надеялась дева Маро́т,
но от Господа ниспослано горе
к воротам Иерусалима.
13. Запрягала коней в колесницы
дева Лахи́ш:
вот исток преступлений
девы Сио́на!
Ты повинна в грехах Изра́иля.
14. Потому приданое свое отдашь
Море́шет–Га́ту!
Ненадежны дома Ахзи́ва:
обманулись цари Израиля.
15. К тебе, дева Мареша́,
захватчика вновь веду.
Дойдет он до Адулла́ма,
которым гордится Израиль.
16. Сбрей себе волосы, скорбя
о любимых детях!
Оголи всю голову,
словно стервятник:
в плен ушли твои дети.