- 1. А сейчас, разбойница,
в кровь царапай себя!
Осадой нас обложили!
Палкой бьют по щеке
того, кто правил Израилем. - 2. А ты, Вифлее́м–Эфра́та,
наименьший
из всех родов Иу́ды!
Из тебя, по воле Моей,
выйдет Тот,
который должен быть
владыкой над Израилем.
Происхождение Его изначально,
предвечно. - 3. Потому Господь
предаст их врагам
до тех пор,
пока не родит Роженица
и пока не вернутся
все братья к израильтянам. - 4. Тогда‑то явится пастырь,
облеченный силой Господней,
грозным именем Господа,
своего Бога.
И они станут жить не скитаясь,
ибо до края земли
Он будет велик, - 5. и настанет мир.
Если ж замыслит Ассирия
вторгнуться в нашу страну,
топтать наши города,
против нее мы назначим
семь пастырей,
восемь правителей. - 6. Ассирию мечом усмирят они,
страну Нимро́да — кинжалами;
от Ассирии нас избавят,
если вторгнется в нашу страну,
если станет топтать нашу землю. - 7. Будет остаток Иакова
среди несметных народов,
словно роса Господня,
словно ливень, накрывший поле,
что приходит,
людьми не званный,
когда никто его не ждет. - 8. Будет остаток Иакова
средь племен,
средь несметных народов,
словно лев средь зверья лесного
или средь овечьего стада:
нагрянет он к ним — растопчет,
разорвет, никто не поможет. - 9. Пусть рука твоя врагов одолеет,
все недруги твои да погибнут! - 10. Близок тот день,
— говорит Господь, —
уничтожу твоих коней
и колесницы сломаю, - 11. уничтожу города твоей страны,
разрушу все твои крепости. - 12. Уничтожу у тебя ворожбу,
заклинателей у тебя не станет, - 13. уничтожу твои изваянья
и твои священные камни,
и больше уже не будешь
делам своих рук поклоняться. - 14. Вырву деревья Ашеры́,
города с землею сровняю. - 15. Буду мстить
непокорным народам
в ярости и во гневе.
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Михея > Глава 5
