- 1. Горе мне! Урожай сняли:
и фрукты, и виноград —
на лозе не сыщешь ни ягодки,
не полакомишься инжиром! - 2. Не найдешь теперь добрых людей,
честного человека нет.
Все вокруг — убийцы в засаде,
расставляют друг другу сети. - 3. Их руки искусны в злодействе:
вельможа требует взяток,
судья за подкуп судит,
правитель требует,
что пожелает… - 4. Добро для них, что терн,
справедливость —
хуже зарослей колючих.
Но вот день настал:
Ты посмотришь на них,
покараешь,
и охватит их ужас! - 5. Близким не доверяйте,
на друга не полагайтесь!
Даже с той, что спит
у тебя в объятьях,
держи уста на замке! - 6. Сын позорит отца,
дочь восстает против матери,
невестка — против свекрови,
и враги человеку его домочадцы. - 7. А я уповаю на Господа,
жду спасенья от моего Бога,
меня услышит мой Бог. - 8. Ненавистница! Не злорадствуй!
Хоть я упал, но встану,
хоть и объят я тьмою,
Господь будет мне светом. - 9. Я должен терпеть
гнев Господень,
потому что перед Ним грешен,
пока тяжбу мою не рассудит,
пока меня не оправдает.
Он меня выведет к свету,
и увижу Его справедливость. - 10. Посрамится, глядя на это,
ненавистница, мне говорившая:
«Где же Господь, твой Бог?»
Вот тогда на нее полюбуюсь!
Будут ее топтать,
словно уличную грязь. - 11. Близок день:
твою стену отстроят,
ты расширишь свои пределы! - 12. Близок день: сойдутся к тебе
со всех концов света,
от Ассирии и до Египта,
от Египта и до Реки,
от моря и до моря,
от гор и до гор. - 13. Вся земля тогда станет пустыней
из‑за своих обитателей,
в расплату за их деяния. - 14. Посохом Своим
паси Свой народ —
Твое стадо!
Им одним позволь обитать
в лесных угодьях Кармила,
в Баша́не и Галаа́де
пусть пасутся, как издревле. - 15. Как ты шел из Египта пред нами,
так яви нам Свои чудеса. - 16. Посрамятся тогда народы,
поймут, что вся мощь их —
ничто,
рукою уста прикроют,
глухота поразит их уши. - 17. Будут прах лизать, словно змеи,
словно твари ползучие.
Трясясь, из нор своих выползут,
боясь Господа, нашего Бога:
Тебя они испугаются. - 18. Какой бог Тебе подобен?
Кто еще так прощает вину
и не вспоминает проступок
остатку Своего достоянья,
гневается не вечно,
потому что любит милость, - 19. и нас помилует снова,
нашу вину загладит?
Так забрось все грехи их
в морскую пучину! - 20. Будь же верен Иакову,
твори добро Авраа́му,
как Ты нашим отцам
клялся в прежние дни!
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Михея > Глава 7
