Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії українською мовою > Українська Біблія (УБ) у перекладі Українського біблійного товариства, 1997 р. > Старий Завіт > Книга Суддiв > Глава 5

Глава 5

1. І заспівали Деввора і Варак син Авінеема в тому дні і сказала:
2. Коли повстали вожді в Ізраїлі, в виборі народу благословіть Господа.
3. Послухайте царі, послухайте сильні сатрапи. Я заспіваю Господеві, співатиму Богові Ізраїля.
4. Господи, в твому виході з Сиіра коли підводився Ти з поля Едома земля затряслася, і небо засмутилося і хмари викапали воду.
5. Гори порушилися перед лицем Господа. Цей Сіна перед лицем Господа Бога Ізраїля.
6. В днях Самеґара сина Аната, в днях Яіли забракло царів і пішли стежками, пішли збоченими шляхами.
7. Не стало порадника в Ізраїлі, не стало, аж доки не встала Деввора, бо встала матір в Ізраїлі.
8. Забажали нових богів, як хліб ячмінний, чи побачу захоронок від списів в сорок тисячах.
9. Серце моє в заповідженому Ізраїлеві, сильні народу, благословіть Господа,
10. ви, що сидите на ослах, що сидите на колесницях,
11. видайте голос тих, що повертаються між тими, що веселяться. Там дадуть справедливість Господеві. Праведні скріпилися в Ізраїлі. Тоді господний нарід зійшов до своїх міст.
12. Встань, встань, Девворо, збуди десятки тисяч в народі, встань, встань, говори в пісні. Вараче, встань скріпляючись, і скріпи Девворо Варака. Полони полон твій, сину Авінеема.
13. Коли скріпилася його сила? Господи, присмири мені сильніших від мене.
14. Нарід Ефраїма хай пімстить їх в долині свого брата Веніямина в твоїх народах. З мене Махіра вийшли допитливі, і з Завулона Господь воює за мене між сильними, що звідти, в скиптрі спроможного провадити.
15. В Іссахрі з Девворою післав своїх піших до долини. Навіщо ти живеш посеред губ? Простягнув ноги свої? В поділах Рувима великі пошуки серця.
16. Навіщо мені сидіти між масфатемами щоб вислухувати свистіння тих, що встають? Щоб перейти до того, що Рувима, великі пошуки серця.
17. Ґалаад отаборився на другому боці Йордану, і навіщо Дан живе в кораблях? Асир поселився при березі морів і отаборився на його берегах.
18. Завулон нарід, що пригнітив свою душу до смерти і Нефталім на висоті поля.
19. Прийшли царі і стали до бою, тоді воювали царі Ханаана в Теннаху при воді Маґедда, багато срібла не взяли.
20. З неба воювали зорі, зі свого чину воювали з Сісарою.
21. Потік Кісон викинув їх, потік кадимімський, потік Кісон. Потопче їх моя сильна душа.
22. Тоді відрубали копита коневі, амадарот його сильних.
23. Прокленіть Мароза, сказав господний ангел, прокляттям прокленіть тих, що живуть в ній, бо не пішли на поміч Господеві. Наш помічник - Господь в сильних вояках.
24. Хай благословенна буде з жінок Яіла жінка Хавера Кінея, з жінок в шатрах хай буде благословенна.
25. Води попросив у неї, і дала йому молока в посудині сильних приблизила масло.
26. Свою ліву руку простягнула до кілка, праву свою до порізаних частей і убитий був Сісара, вона розбила його голову і розбила і пробила його челюсть.
27. Між її ногами, схилившись, впав, заснув поміж її ногами. Де схилився там, нещасний, упав.
28. Через вікно поглянула матір Сісари через решітку дивлячись на тих, що були з Сісарою. Чому забарилася прибути його колісниця? Чому забарилися стопи його колісниць?
29. Мудрі з її начальниць відповідали її, і вона відповідала своїми словами:
30. Чи не знайдуть його, як ділить здобич? Як миле чинить приятелям на голову сильного, здобич забарвлена Сісарі, забарвлена різнобарвна здобич різнобарвно забарвлена здобич довкруг його шиї.
31. Так, Господи, хай згинуть всі твої вороги і ті, що його люблять так як схід сонця в його силах. І земля спочила сорок літ.