Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії українською мовою > Українська Біблія (УБ) у перекладі Українського біблійного товариства, 1997 р. > Старий Завіт > Даниїл > Глава 3

Глава 3

1. Вісімнадцятого року Навуходоносор цар зробив золоту подобу, її висота шістдесять ліктів, її широта шість ліктів, і він її поставив на рівнині Деїри в країні Вавилону.
2. І він післав зібрати іпатів і воєвод і топархів, володарів і тиранів і тих, що під владою, і всіх володарів країн, щоб прийшли на обновлення образа, який поставив Навуходоносор цар.
3. І зібралися топархи, іпати, вожді, володарі, великі тирани, ті, що під владою, і всі володарі країн на обновлення подоби, яку поставив цар Навуходоносор, і вони стали перед подобою, яку поставив Навуходоносор.
4. І проповідник закричав гучно: До вас говориться, народи, племена, язики.
5. В якій лиш годині почуєте голос труби сопілки й гуслі, самвики і псалтиря і співзвучних і всякого роду музичних інструментів, впавши, поклоніться золотій подобі, яку поставив цар Навуходоносор.
6. І хто лиш не поклониться, впавши, тієї години буде вкинений до огняної горіючої печі.
7. І сталося, що коли народи почули голос труби сопілки і гуслі, самвики й псалтиря і співзвучности і всякого роду музичних інструментів, всі народи, племена, язики, впавши, поклонилися золотій подобі, яку поставив цар Навуходоносор.
8. Тоді приступили мужі халдеї і оскаржили юдеїв
9. перед царем Навуходоносором. Царю, жий на віки.
10. Ти, царю, поставив припис, щоб кожну людину, яка лиш почує голос труби сопілки і гуслі, самвики і псалтиря і співзвучности і всякого роду музичних інструментів
11. і не поклониться золотій подобі, впавши, вкинути до горіючої огняної печі.
12. Є мужі юдеї, яких ти поставив над ділами країни Вавилону, Седрах, Місах, Авденаґо, ті мужі не послухалися, твого припису, царю, вони не служать твоїм богам і не покланяються золотій подобі, яку ти поставив.
13. Тоді Навуходоносор в гніві і люті сказав привести Седраха, Місаха і Авденаґо, і їх привели перед царя.
14. І Навуходоносор відповів і сказав їм: Чи поправді, Седрах, Місах, Авденаґо, ви не служите моїм богам і не покланяєтеся золотій подобі, яку я поставив?
15. Отже тепер, якщо ви готові, як лиш почуєте голос труби сопілки й гуслі, самвики і псалтиря і співзвучности і всякого роду музичних інструментів, впавши, поклоніться подобі, яку я зробив. Якщо ж не поклонитеся, тієї години будете вкинені до горіючої огняної печі. І хто є Бог, який вас вирве з моїх рук?
16. І відповіли Седрах, Місах, Авденаґо, кажучи цареві Навуходоносорові: Ми не маємо потреби тобі відповісти на це слово.
17. Бо є Бог, якому ми служимо, Він сильний вирвати нас з горіючої огняної печі, і спасе нас з твоїх рук, царю.
18. І якщо ні, хай тобі буде відомим царю, що ми не послужимо твоїм богам і не поклонимося золотій подобі, яку ти поставив.
19. Тоді Навуходоносор наповнився гнівом, і вид його лиця змінився проти Седраха, Місаха і Авденаґо, і сказав розпалити піч всемеро, аж доки не розгориться вповні.
20. І мужам кріпким силою сказав, звязавши Седраха, Місаха і Авденаґо, вкинути до горіючої огняної печі.
21. Тоді ті мужі були звязані з їхніми сараварами і тіярами і штанами і їхньою одежею і були вкинені посеред горіючої огняної печі.
22. Томущо слово царя перемогло, і піч була дуже розпалена.
23. І ці три Седрах, Місах і Авденаґо впали звязаними посеред горіючої огняної печі.
24. І вони ходили посеред полумя оспівуючи Бога і благословляючи Господа.
25. І вставши Азарія так помолився, і відкривши свої уста посеред огня сказав:
26. Благословенний є Ти, Господи Боже наших батьків, і хвалигідний, і прослави гідне твоє імя на віки.
27. Бо Ти є праведний в усім, що Ти нам зробив, і всі твої діла правдиві, і твої дороги правильні, і всі твої суди правдиві,
28. і Ти зробив суди праведності за всім, що Ти навів на нас і на святе місто наших батьків - Єрусалим, бо за правдою і судом Ти все це навів через наші гріхи.
29. Бо ми згрішили і ми були неправедні, томущо ми відступити від Тебе і ми згрішили в усьому і ми не послухалися твоїх заповідей,
30. ані ми не зберегли, ані не зробили так як Ти нам заповів, щоб нам було добре.
31. І все, що Ти на нас навів, і все, що Ти нам зробив, за праведнимм судом Ти зробив,
32. і Ти передав нас в руки беззаконних ворогів, препоганих відступників, і неправедного царя і найгіршого з усієї землі.
33. І тепер немає нам як відкрити уст, сором і погорда сталася твоїм рабам і тим, що Тебе почитають.
34. Не видай нас до кінця через твоє імя і не знищ твого завіту
35. і не відклади від нас твоє милосердя, через Авраама улюбленого Тобою, і через Ісаака твого раба, й Ізраїля твого святого,
36. яким Ти сказав до них, кажучи, що помножиш їхнє насіння як звізди неба і як пісок, що при березі моря.
37. Бо, Владико, ми стали малими понад всі народи і ми сьогодні є впокорені в усій землі через наш гріх,
38. і в цьому часі немає володаря і пророка і вождя, ані цілопалення, ані жертви, ані приносу, ані кадила, ані місця, щоб принести дар перед Тобою і знайти милосердя.
39. Але побитою душею і прибитим духом будемо прийняті як з жертвами баранів і биків і як з десятьма тисячами годованих ягнят.
40. Такою хай буде наша жертва сьогодні перед Тобою і звершеними зроби нас за Тобою, бо не буде сорому тим, що на Тебе надіються.
41. І тепер ми ідемо за Тобою всім серцем і боїмося Тебе і шукаємо твоє лице, не завстидай нас,
42. але зроби з нами за твоїм вподобанням і за множеством твоєї милости
43. і вирви нас за твоїми подивугідними ділами і дай славу твому імені, Господи.
44. І хай засоромляться всі, що виказують зло твоїм рабам і хай завстидаються всієї сили і влади, і їхня сила хай буде розбита.
45. Хай пізнають, що Ти є Господь Бог, одинокий і славний по всій вселенній.
46. І ті слуги царя, що їх вкинули, не переставали, розпалюючи піч нафтою і смолою і хмизом і галузками.
47. І полумінь підносився понад піч на сорок девять ліктів
48. і він обійшов і спалив тих халдеїв, кого знайшов довкруги печі.
49. А господний ангел зійшов разом до тих, що з Азарією до печі, і вигнав полумінь огня з печі,
50. і зробив середину печі наче дух роси, що шипить, і до них зовсім не доторкнувся огонь і не засмутив, ані не надошкулив їм.
51. Тоді три наче з одних уст співали і прославляли і благословили Бога в печі кажучи:
52. Благословенний Ти, Господи Боже наших батьків, і хвалигідний і гідний прослави на віки, і благословенне святе імя твоєї слави, і гідне похвали і гідне прослави на віки.
53. Благословенний Ти в храмі твоєї святої слави i гідний оспівування і преславний на віки.
55. Благословенний Ти, що наглядаєш над глибинами, що сидиш на херувимах, і гідний похвали і гідний прослави на віки.
54. Благословенний Ти на престолі твого царства і гідний оспівування і гідний прослави на віки.
56. Благословенний Ти на тверді неба і гідний оспівування і гідний прослави на віки.
57. Благословіть всі господні діла, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
59. Благословіть, небеса, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
58. Благословіть господні ангели Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
60. Благословіть, всі води, що над небом, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
61. Благословіть, всі сили, Господа. Оспівуйте і прослвляйте Його на віки.
62. Благословіть, сонце і місяцю, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
63. Благословіть, небесні звізди, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
64. Благословіть всякий дощ і роса, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
65. Благословіть, всі духи, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
66. Благословіть огонь і спека, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
67. Благословіть, зима і горяч, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
68. Благословіть, роси й інеї, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
71. Благословіть, ночі і дні, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
72. Благословіть, світло і темрява, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
69. Благословіть, мороз і холод, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
70. Благословіть, морози і сніги, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
73. Благословіть, блискавки і хмари, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
74. Хай земля благословить Господа, хай оспівує і прославляє Його на віки.
75. Благословіть, гори і горби, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
76. Благословіть, все що росте на землі, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
78. Благословіть, моря і ріки, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
77. Благословіть, джерела, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
79. Благословіть, кити і все, що рухається в водах, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
80. Благословіть, всі птахи неба, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
81. Благословіть, всі звірі і скотина, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
82. Благословіть, людські сини, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
83. Благословіть Ізраїль, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
84. Благословіть, господні священики, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
85. Благословіть господні раби, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
86. Благословіть, духи і душі праведних, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
87. Благословіть, преподобні і покірні серцем, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки.
88. Благословіть, Ананія, Азарія, Місаїл, Господа. Оспівуйте і прославляйте Його на віки, бо Він вирвав нас з аду і спас нас з руки смерти, і визволив нас з посеред печі, що горить полумям, і вирвав нас з посеред огня.
89. Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо його милосердя на віки.
90. Благословіть всі, що почитаєте Господа, Бога богів. Оспівуйте і визнавайтеся, бо його милосердя на віки.
91. І Навуходоносор почув як вони співали і здивувався і швидко встав і сказав до своїх вельмож: Чи ми не вкинули звязаними трьох мужів до середини огня? І сказали цареві: Поправді, царю.
92. І сказав цар: Ось я бачу чотирьох розвязаних мужів, і які ходять посеред огня, і в них немає зіпсуття, і вид четвертого подібний до божого сина.
93. Тоді прийшов Навуходоносор до дверей горіючої огняної печі і сказав: Седрах, Місах, Авденаґо, раби всевишнього Бога, вийдіть і ходіть. І вийшли Седрах, Місах, Авденаґо з посеред огня.
94. І збираються сатрапи й вожді й топархи і сильні царя і бачили мужів, що їхнім тілом не заволодів огонь, і волосся їхньої голови не спалилося, і їхні саравари не змінилися, і в них не було запаху огня.
95. І Навуходоносор відповів і сказав: Благословенний Бог Седраха, Місаха, Авденаґо, який післав свого ангела і вирвав своїх рабів, томущо вони поклали на Нього надію і змінили слово царя і віддали їхні тіла в огонь, щоб не послужити, ані не поклонитися всякому богові, але лиш їхньому Богові.
96. І я видаю припис: Всякий нарід, племя, язик, який лиш скаже хулу проти Бога Седраха, Місаха, Авденаґо, будуть на вигублення і їхні доми на розграблення, оскільки немає іншого Бога, який зможе так спасти.
97. Тоді цар звеличив Седраха, Місаха, Авденаґо у вавилонській країні і удостоїв їх провадити юдеїв, всіх, що були в його царстві.