Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Канонические Евангелия. Перевод отца Леонида Лутковского > Евангелие Матфея > Глава 15

Глава 15

1. И вот приходят к Иисусу из Иерусалима фарисеи и книжники
и спрашивают:
2. почему это ученики Твои нарушают древние обычаи?
Они ведь не омывают руки свои перед тем, как вкушать пищу.
3. Он же сказал им в ответ:
а почему вы нарушаете закон Божий ради обычаев ваших?
4. Так, Богом заповедано: что отца и мать;
а также: кто злословит отца или мать - да будет предан смерти;
(Исх 20.12; Исх 21.17)
5. а вы говорите: если кто-нибудь скажет отцу или матери:
то, что ты мог бы получить от меня, - это дар Богу,
6. тот уже может не чтить ни отца своего, ни мать свою.
Так вы изменяете слово Божье ради обычаев ваших.
7. Лицемеры!
Вот уже действительно о вас пророчествовал Исайя:
8. люди эти устами чтут Меня,
сердца же их далеко отстоят от Меня;
9. но тщетно они поклоняются Мне,
уча учениям и заповедям человеческим.
(Ис 29.13)
10. И, позвав людей, Он сказал им: слушайте и разумейте:
11. не то оскверняет человека, что входит в уста его,
но то оскверняет человека, что исходит из уст его.
12. А после, подойдя к Нему, ученики спросили: знаешь ли Ты,
что фарисеи пришли в негодование, услышав эти слова?
13. Он же сказал в ответ: любое растение,
которое взрастил не Отец Мой Небесный,
будет вырвано с корнем.
14. Оставьте их: они слепые поводыри слепых;
а когда слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.
15. Петр же обратился к Нему
и сказал: объясни нам сказанное.
16. А Он говорит: неужели и вы неразумны?
17. Разве не понимаете, что все, входящее в уста,
попадает в чрево и извергается вон?
18. А то, что выходит из уст, - из сердца исходит,
и потому оскверняет человека,
19. ибо из сердца исходят коварные помышления убийства,
прелюбодеяния, похоти, воровства, лжесвидетельства, кощунства.
20. Вот что оскверняет человека;
еда же с неомытыми руками не оскверняет человека.
21. Уйдя оттуда, Иисус удалился в пределы Тира и Сидона.
22. И вот навстречу Ему из тех мест вышла женщина, хананеянка,
и стала кричать: помилуй меня, Господи, Сын Давида!
Дочь моя одержима бесом и тяжко страдает!
23. Но Он не отвечал ей ни слова.
Тогда ученики Его подошли к Нему и сказали:
исполни просьбу ее, чтобы она не кричала нам вслед.
24. Он же сказал в ответ:
Я послан только к погибающим овцам рода Израильского.
25. Тут она подошла
и, поклонившись Ему, сказала: Господи, помоги мне.
26. Он же сказал в ответ:
нехорошо отнимать хлеб у детей и бросать псам.
27. А она говорит: так, Господи;
однако и псы едят крохи, упавшие со стола их хозяев.
28. И тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина!
Велика вера твоя!
Да будет же так, как ты хочешь!
И в тот же миг дочь ее стала здоровой.
29. Возвратясь оттуда к озеру Галилейскому,
Иисус поднялся на один из холмов и сел там.
30. И вот множество людей,
приведших с собою множество разных калек, хромых, слепых, немых,
подошли к Нему и повергли их к ногам Его,
и Он исцелил их всех,
31. так что народ, видя немых говорящими,
калек - здоровыми,
хромых - ходящими,
а слепых - зрячими,
удивлялся и славил Бога Израильского.
32. Иисус же, подозвав учеников Своих,
сказал нм: жаль Мне этих людей;
вот уже три дня как они со Мною, и нечего им поесть.
Отпустить же их голодными - не хочу,
иначе они ослабеют в пути.
33. А ученики говорят Ему:
откуда же у нас здесь, в пустынном месте,
возьмется столько хлеба, чтобы накормить столько народа?
34. Тогда Иисус спрашивает у них: сколько у вас найдется хлебов?
Они отвечают: семь, да еще несколько рыбок.
35. И вот, повелев народу сесть на землю,
36. Он взял эти семь хлебов и рыбу
и, воздав благодарение Богу,
преломил их и дал ученикам Своим,
а ученики - людям.
37. И все ели,
и насытились;
оставшихся же кусков собрали полных семь корзин,
38. а тех, кто ел, было около четырех тысяч человек,
не считая женщин и детей.
39. И, отпустив народ,
Он сел в лодку и отправился в пределы Магадала.