Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Второзаконие > Глава 1

Глава 1

1. Вот слова, которые Моисей сказал всему Израилю в области Иордана, в пустыне, на равнинах перед Су́фом, между Фара́ном и Тофе́лом, Лава́ном, Асиро́фом и Дизага́вом.
2. (От Хори́ва до Каде́с-Ва́рни по дороге, ведущей к гористой местности Сеи́р, одиннадцать дней пути.)
3. В сороковой год, в одиннадцатом месяце, в первый день месяца, Моисей сказал сыновьям Израиля всё, что Иегова повелел ему сказать им,
4. после того как он поразил аморейского царя Сиго́на, который жил в Есево́не, и васанского царя О́га, который жил в Астаро́фе (он поразил его в Едре́е).
5. В области Иордана, в земле Моа́в, Моисей начал объяснять закон и сказал:
6. «Наш Бог Иегова сказал нам в Хори́ве: „Вы уже долго живёте в этой гористой местности.
7. Повернитесь, отправляйтесь в путь и идите в гористую местность аморе́ев и ко всем их соседям, живущим в Ара́ве, в гористой местности, в Шефе́ле, в Неге́ве и на морском побережье, в землю ханане́ев и в Лива́н, до великой реки, реки Евфрата.
8. Вот, я даю вам эту землю. Пойдите и овладейте землёй, которую Иегова поклялся вашим отцам Аврааму, Исааку и Иакову дать им и их потомству после них“.
9. В то время я сказал вам: „Мне не под силу одному нести вас.
10. Ваш Бог Иегова увеличил ваше число, и вот, сегодня вас много, как звёзд на небесах.
11. Пусть Иегова, Бог ваших предков, увеличит ваше число в тысячу раз и пусть он благословит вас, как и обещал вам.
12. Разве мне под силу одному нести вас — такое бремя и ношу — и ваши ссоры?
13. Выберите в своих племенах мудрых, благоразумных и опытных мужчин, и я поставлю их над вами“.
14. Вы ответили мне: „То, что ты предлагаешь сделать,— хорошо“.
15. Тогда я взял глав ваших племён, мудрых и опытных мужчин, и поставил их над вами, назначив их начальниками над тысячами, начальниками над сотнями, начальниками над полусотнями, начальниками над десятками и ответственными за племена.
16. В то время я повелел вашим судьям: „Разбирая спор между вашими братьями, между человеком и его братом или пришельцем, судите праведно.
17. Когда судите, не проявляйте лицеприятия. Выслушивайте как малого, так и великого. Не бойтесь людей, потому что суд принадлежит Богу. А дело, которое будет слишком трудным для вас, передавайте мне, и я выслушаю его“.
18. В то время я дал вам повеления обо всём, что вы должны были делать.
19. После этого мы вышли из Хори́ва и пошли через всю великую и внушающую страх пустыню, которую вы видели, по дороге, ведущей к гористой местности аморе́ев,— так повелел нам наш Бог Иегова. Наконец мы пришли в Каде́с-Ва́рни.
20. Там я сказал вам: „Вы пришли в гористую местность аморе́ев, которую наш Бог Иегова даёт нам.
21. Вот, твой Бог Иегова отдал тебе эту землю. Пойди, овладей ею, как сказал тебе Иегова, Бог твоих предков. Не бойся и не ужасайся“.
22. Но вы все пришли ко мне и сказали: „Давайте пошлём перед собой людей, чтобы они осмотрели землю и принесли нам весть о пути, по которому нам предстоит идти, и о городах, в которые мы придём“.
23. Мне это понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному из каждого племени.
24. Они повернулись и пошли в гористую местность. Они пришли в долину реки Эшко́л, разведали её
25. и, взяв в руки плоды той земли, вернулись с ними к нам и принесли нам известие: „Земля, которую даёт нам наш Бог Иегова,— хороша“.
26. Но вы не захотели пойти и восстали против повеления вашего Бога Иеговы.
27. Вы роптали в своих шатрах, говоря: „Иегова ненавидит нас, поэтому он вывел нас из земли Египет, чтобы отдать в руки аморе́ев и уничтожить.
28. Куда мы идём? Наше сердце растаяло, когда братья сказали нам: „Мы видели там людей, которые сильнее и выше нас, большие города с укреплениями до небес и енаки́мов“.
29. Тогда я сказал вам: „Не страшитесь и не бойтесь их.
30. Ваш Бог Иегова идёт впереди вас. Он будет сражаться за вас, как делал это у вас на глазах в Египте
31. и в пустыне. Там вы видели, что на всём пути, пока вы не пришли на это место, ваш Бог Иегова носил вас, как человек носит своего сына“.
32. Но, несмотря на это, вы не верили вашему Богу Иегове,
33. который шёл впереди вас, чтобы разведать, где вы могли бы разбить лагерь. Он шёл ночью в огне, чтобы вы видели, по какому пути идти, а днём — в облаке.
34. Всё то время Иегова слышал ваши слова. Поэтому он разгневался и поклялся:
35. „Никто из этих людей, из этого злого поколения, не увидит хорошую землю, которую я поклялся дать вашим отцам,
36. никто, кроме Хале́ва, сына Иефо́ннии. Он увидит её. Ему и его сыновьям я дам землю, по которой он ходил, так как он во всём повиновался Иегове.
37. (Из-за вас Иегова разгневался и на меня, сказав: „Ты тоже не войдёшь в неё.
38. Иисус, сын Нави́на, который при тебе, войдёт в неё“. Его Он укрепил, потому что он поведёт Израиль наследовать её.)
39. Ваши дети, о которых вы говорили: „Они станут добычей!“ — ваши сыновья, которые ещё не знают, что такое добро и зло,— они войдут в неё, им я дам её, и они овладеют ею.
40. А вы повернитесь и идите в пустыню по дороге, ведущей к Красному морю“.
41. Тогда вы ответили мне: „Мы согрешили против Иеговы. Мы пойдём и сразимся, как повелел наш Бог Иегова!“ Каждый из вас надел на пояс оружие, подумав, что подняться на гору будет легко.
42. Но Иегова сказал мне: „Скажи им: „Не поднимайтесь туда и не сражайтесь, потому что меня не будет среди вас и ваши враги разобьют вас“.
43. Я сказал вам это, но вы не послушались. Вы восстали против повеления Иеговы и, разгорячившись, попытались подняться на гору.
44. Навстречу вам вышли аморе́и, которые жили на той горе. Они погнались за вами, как пчёлы, и преследовали вас в Сеи́ре до самой Хо́рмы.
45. Вы вернулись и стали плакать перед Иеговой, но Иегова не захотел вас слушать и не приклонил к вам своего уха.
46. И вы прожили в Каде́се много дней.