Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > 2 Самуила > Глава 1

Глава 1

1. После смерти Сау́ла и после того, как Давид, поразив амаликитя́н, вернулся в Секела́г, он оставался там два дня.
2. На третий день из лагеря Сау́ла пришёл человек; одежда на нём была разорвана, а голова посыпана землёй. Подойдя к Давиду, он упал на землю и поклонился.
3. Давид спросил его: «Откуда ты пришёл?» Тот ответил: «Я убежал из израильского лагеря».
4. Давид спросил: «Что там случилось? Прошу, расскажи». Тот ответил: «Люди бежали с поля боя, и многие пали мёртвыми, Сау́л и его сын Ионафа́н тоже погибли».
5. Давид сказал юноше, который принёс ему эту весть: «Откуда ты знаешь, что Сау́л и его сын Ионафа́н погибли?»
6. Юноша сказал: «Я случайно оказался на горе Гелву́й. Там был Сау́л — он опирался на копьё,— а к нему приближались колесницы и всадники.
7. Он обернулся и, увидев меня, позвал меня. Я сказал: „Вот я!“
8. Он спросил: „Кто ты?“ Я ответил: „Амаликитя́нин“.
9. Он сказал: „Прошу, подойди и убей меня. Судороги сковали меня, но вся моя душа ещё во мне“.
10. Я знал, что он тяжело ранен и не выживет, поэтому подошёл и убил его. Потом я снял диадему с его головы и браслет с его руки, чтобы принести их моему господину».
11. Тогда Давид схватился за свою одежду и разорвал её; то же сделали и все люди, которые были с ним.
12. Они стали рыдать и плакать и постились до вечера, скорбя о Сау́ле и его сыне Ионафа́не, о народе Иеговы и доме Израиля, потому что те пали от меча.
13. Давид спросил юношу, который принёс ему весть: «Откуда ты?» Тот ответил: «Я сын пришельца, амаликитя́нина».
14. Давид сказал ему: «Как же ты не побоялся поднять руку на помазанника Иеговы и убить его?» —
15. и, позвав одного юношу, велел: «Подойди и убей его». Он поразил его, и тот умер.
16. Давид сказал ему: «Пусть твоя кровь будет на твоей голове, потому что ты сам свидетельствовал против себя, сказав: „Я убил помазанника Иеговы“».
17. Давид запел скорбную песню о Сау́ле и его сыне Ионафа́не
18. и велел, чтобы сыновей Иуды научили этой песне, которая называется «Лук». Вот как она записана в книге Иаша́р:
19. «О Израиль, твоя красота сражена на твоих высотах.
Повержены сильные!
20. Не говорите об этом в Ге́фе,
Не объявляйте на улицах Аскало́на,
Чтобы не радовались дочери филисти́млян
И не ликовали дочери необрезанных.
21. Горы Гелву́й, пусть не будет на вас ни росы, ни дождя, ни плодов для святых приношений,
Потому что там осквернён щит сильных, щит Сау́ла;
И не стало щита, натёртого маслом.
22. Без крови убитых, без жира сильных
Не возвращался лук Ионафа́на,
И меч Сау́ла не возвращался без победы.
23. Сау́л и Ионафа́н, в жизни любезные и приятные,
Не разлучились и в смерти.
Они были быстрее орлов
И сильнее львов.
24. Дочери Израиля, плачьте о Сау́ле,
Ведь он одевал вас в наряды алые
И украшал вашу одежду золотом.
25. Повержены сильные в битве!
Сражён Ионафа́н на твоих высотах!
26. Скорблю о тебе, мой брат Ионафа́н,
Ты был мне очень дорог.
Твоя любовь была для меня прекраснее любви женской.
27. Повержены сильные!
Погибло воинское оружие!»