Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > 1 Царей > Глава 1

Глава 1

1. Царь Давид состарился и достиг преклонного возраста. Его укрывали одеждой, но он не мог согреться.
2. Тогда слуги сказали ему: «Пусть поищут нашему господину царю девушку, девственницу, чтобы она прислуживала царю и ухаживала за ним. Она будет лежать у твоей груди, и нашему господину царю будет тепло».
3. Тогда во всех владениях Израиля стали искать красивую девушку. Наконец нашли сунамитя́нку Ависа́гу и привели её к царю.
4. Эта девушка была необычайно красива. Она стала ухаживать за царём и прислуживать ему, но царь не имел с ней близости.
5. Между тем Адо́ния, сын Агги́фы, стал возвышать себя, говоря: «Я буду царём!» Он завёл себе колесницу, всадников и пятьдесят человек, которые должны были бежать перед ним.
6. Его отец, боясь задеть его чувства, никогда не говорил ему: «Почему ты так поступаешь?» Он родился у своей матери после Авессало́ма и тоже был очень красив.
7. Он вступил в сговор с Иоа́вом, сыном Сару́ии, и священником Авиафа́ром, которые встали на сторону Адо́нии и помогали ему.
8. А священник Садо́к, Ване́я, сын Иода́я, пророк Нафа́н, Шиме́й, Ри́сий и сильные мужчины Давида не присоединились к Адо́нии.
9. Однажды Адо́ния приносил в жертву овец, быков и откормленных телят у камня Зохеле́т, что рядом с Эн-Роге́лом, и пригласил всех своих братьев, сыновей царя, и всех иудеев, слуг царя,
10. а пророка Нафа́на, Ване́ю, сильных мужчин Давида и своего брата Соломона не пригласил.
11. Тогда Нафа́н сказал Вирса́вии, матери Соломона: «Ты слышала, что Адо́ния, сын Агги́фы, стал царём? А наш господин Давид ничего об этом не знает.
12. Прошу тебя, подойди, и я дам тебе совет. Спасай свою душу и душу своего сына Соломона.
13. Пойди к царю Давиду и скажи ему: „Разве не ты, мой господин царь, клялся своей рабыне, говоря: „После меня царём станет твой сын Соломон, и он будет сидеть на моём престоле“? Так почему же царём стал Адо́ния?“
14. И когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду следом за тобой и подтвержу твои слова».
15. Тогда Вирса́вия вошла во внутреннюю комнату к царю. Царь же был очень стар, и ему прислуживала сунамитя́нка Ависа́га.
16. Упав на колени, Вирса́вия поклонилась царю лицом до земли. Царь спросил её: «Что ты хочешь?»
17. На это она сказала ему: «Мой господин, ты сам поклялся своей рабыне своим Богом Иеговой: „Твой сын Соломон станет после меня царём, и он будет сидеть на моём престоле“.
18. Но теперь царём стал Адо́ния, а мой господин царь ничего об этом не знает.
19. Он принёс в жертву множество быков, откормленных телят и овец и пригласил всех царских сыновей, священника Авиафа́ра и Иоа́ва, начальника войска, а твоего слугу Соломона не пригласил.
20. Но, мой господин царь, глаза всех израильтян устремлены на тебя, чтобы ты сказал им, кто сядет на престол моего господина царя после него.
21. Иначе, когда ты присоединишься к своим предкам, меня и моего сына Соломона станут считать преступниками».
22. И когда она ещё говорила с царём, вошёл пророк Нафа́н.
23. Царю тут же доложили: «Пришёл пророк Нафа́н!» Тот подошёл к царю и, упав на колени, поклонился ему лицом до земли.
24. Нафа́н сказал: «Мой господин царь, говорил ли ты: „Адо́ния станет после меня царём, и он будет сидеть на моём престоле“?
25. Потому что сегодня он пошёл принести в жертву множество быков, откормленных телят и овец и пригласил всех царских сыновей, начальников войска и священника Авиафа́ра. И сейчас они едят и пьют с ним и говорят: „Да живёт царь Адо́ния!“
26. Но ни меня, твоего слугу, ни священника Садо́ка, ни Ване́ю, сына Иода́я, ни твоего слугу Соломона не пригласил.
27. Если всё это было сделано с ведома моего господина царя, то, значит, ты не дал знать своему слуге, кто сядет на престол моего господина царя после него».
28. На это царь Давид сказал: «Позовите ко мне Вирса́вию». Она вошла и встала перед царём.
29. Царь поклялся и сказал: «Жив Иегова, который избавил мою душу от всех бед.
30. Как я поклялся тебе Иеговой, Богом Израиля, сказав: „Твой сын Соломон станет после меня царём, и он будет сидеть на моём престоле вместо меня“, так я сегодня и сделаю».
31. Тогда Вирса́вия упала перед царём на колени и, поклонившись лицом до земли, сказала: «Да живёт мой господин царь Давид вечно!»
32. Царь Давид тут же велел: «Позовите ко мне священника Садо́ка, пророка Нафа́на и Ване́ю, сына Иода́я». Когда те пришли к нему,
33. он сказал им: «Возьмите с собой слуг вашего господина, посадите Соломона на моего мула и сопроводите его к Гихо́ну.
34. Священник Садо́к и пророк Нафа́н помажут его там царём над Израилем. А вы затруби́те в рог и скажите: „Да живёт царь Соломон!“
35. Потом проводи́те его назад. Он придёт, сядет на мой престол и будет царём вместо меня, и я поставлю его вождём над Израилем и Иудой».
36. Тогда Ване́я, сын Иода́я, сказал царю: «Аминь! И пусть Иегова подтвердит слова моего господина царя.
37. Как Иегова был с моим господином царём, так пусть он будет и с Соломоном и пусть он сделает его престол ещё более великим, чем престол моего господина царя Давида».
38. Священник Садо́к, пророк Нафа́н, Ване́я, сын Иода́я, хелефе́и и фелефе́и пошли, посадили Соломона на мула царя Давида и сопроводили его к Гихо́ну.
39. Священник Садо́к взял из шатра рог с маслом и помазал Соломона. Затем затрубили в рог, и весь народ воскликнул: «Да живёт царь Соломон!»
40. После этого весь народ пошёл следом за Соломоном. Люди играли на свирелях и радовались, да так, что от шума раскалывалась земля.
41. Адо́ния и все приглашённые им только что закончили есть, когда услышали этот шум. Услышав звук рога, Иоа́в спросил: «Что это за шум и волнение в городе?»
42. Не успел он договорить, как пришёл Ионафа́н, сын священника Авиафа́ра. Адо́ния сказал: «Заходи. Ты человек достойный и несёшь хорошую весть».
43. «Нет! — ответил Ионафа́н Адо́нии.— Наш господин царь Давид поставил царём Соломона.
44. Царь послал с ним священника Садо́ка, пророка Нафа́на, Ване́ю, сына Иода́я, хелефе́ев и фелефе́ев, и те посадили его на царского мула.
45. Затем священник Садо́к и пророк Нафа́н помазали его царём в Гихо́не. Потом все, радуясь, пошли оттуда, и город пришёл в движение. Этот шум вы и слышали.
46. К тому же Соломон уже сел на царский престол.
47. И слуги царя пришли пожелать добра нашему господину царю Давиду и сказали: „Пусть твой Бог прославит имя Соломона ещё больше, чем твоё имя, и пусть сделает его престол ещё более великим, чем твой престол!“ И царь поклонился на своей постели.
48. А ещё царь сказал: „Благословен Иегова, Бог Израиля, который сегодня дал того, кто сел на мой престол, и мои глаза видят это!“»
49. Тогда все приглашённые, которые были с Адо́нией, задрожали от страха. Они встали, и каждый пошёл своей дорогой.
50. Адо́ния же, боясь Соломона, встал, пошёл и схватился за рога жертвенника.
51. Спустя какое-то время Соломону донесли: «Адо́ния испугался царя Соломона. Он держится за рога жертвенника и говорит: „Пусть царь Соломон сначала поклянётся мне, что не убьёт своего слугу мечом“».
52. На это Соломон сказал: «Если он окажется достойным человеком, то ни один его волос не упадёт на землю. А если в нём найдётся зло, то он умрёт».
53. Затем царь Соломон послал за ним, и его привели от жертвенника. Когда он пришёл и поклонился царю Соломону, Соломон сказал ему: «Иди домой».