Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Исаия > Глава 49

Глава 49

1. Слушайте меня, острова, и будьте внимательны, далёкие народы. Иегова призвал меня, когда я был в материнской утробе. Когда я был во чреве матери, он упомянул моё имя.
2. Он сделал мои уста подобными острому мечу, укрыл меня в тени своей руки. Он сделал меня заострённой стрелой, спрятал в своём колчане
3. и сказал мне: «Ты мой служитель, Израиль, на тебе я покажу свою красоту».
4. Но я сказал: «Я трудился напрасно — на пустоту и суету тратил свои силы. Поистине, только Иегова судит меня, и мой Бог дает мне плату».
5. И теперь Иегова, который сделал меня своим служителем, когда я был ещё в утробе, велел мне вернуть к нему Иакова, чтобы Израиль собрался к нему. Я же буду прославлен в глазах Иеговы, и мой Бог будет моей силой.
6. Он сказал: «Это не малое дело для тебя — стать моим служителем, чтобы восстановить племена Иакова и вернуть спасённых Израиля. К тому же я сделал тебя светом для народов, чтобы моё спасение достигло края земли».
7. Вот что говорит Иегова, Выкупающий Израиля, его Святой, тому, кого презирают всей душой, кого ненавидит народ, слуге правителей: «Цари увидят и встанут, также князья. Они поклонятся ради Иеговы, который верен, Святого Израилева, который выбирает тебя».
8. Так говорит Иегова: «Во время благосклонности я ответил тебе и в день спасения помог тебе. Я охранял тебя, чтобы сделать тебя соглашением для народа, чтобы восстановить землю, вновь дать во владение опустошённые наследственные уделы,
9. сказать заключённым: „Выходите!“ — и тем, кто в темноте: „Покажитесь!“ Они будут пастись вдоль дорог, и на всех проторённых путях у них будут пастбища.
10. Они не будут страдать от голода и жажды, их не поразит палящий зной и солнце. Ведь их будет вести Тот, кто жалеет их, он поведёт их к источникам воды.
11. Я сделаю все мои горы дорогой, и мои большие дороги будут подняты.
12. Они придут издалека — кто с севера, кто с запада, кто из земли Сини́м».
13. Восклицайте от радости, небеса, веселись, земля! И горы пусть веселятся и восклицают от радости, потому что Иегова утешил свой народ и пожалел угнетённых.
14. Но Сио́н говорил: «Иегова оставил меня, Иегова забыл меня».
15. Может ли женщина забыть о своём грудном ребёнке и не пожалеть сына своей утробы? Даже она может забыть, но я не забуду тебя.
16. Посмотри, я запечатлел тебя на своих ладонях. Твои стены всегда передо мной.
17. Твои сыновья уже спешат, а те, кто разрушал и опустошал тебя, уйдут от тебя.
18. Подними глаза и посмотри вокруг. Все они собрались, пришли к тебе. «Жив я,— говорит Иегова,— ты наденешь их на себя, как украшения, и обвяжешься ими, как невеста.
19. Хотя у тебя одни развалины, опустошённые места и разорённая земля, ты уже сейчас тесен для своих обитателей и поглощавшие тебя уже далеко,
20. а сыновья, которые появились у тебя во время твоих утрат, скажут тебе: „Нам здесь слишком тесно. Дай нам место, где мы могли бы жить“.
21. И ты скажешь в своём сердце: „Кто стал их отцом ради меня? Ведь я потеряла детей и была бесплодна, пошла в изгнание и оказалась в неволе. Кто воспитал их? Ведь я осталась одна. Где же они были?“».
22. Так говорит Владыка Господь Иегова: «Я подниму свою руку для народов и поставлю для них сигнальный столб. Они принесут твоих сыновей на груди и твоих дочерей понесут на плече.
23. О тебе будут заботиться цари, и их княгини станут твоими кормилицами. Они будут кланяться тебе лицом до земли и лизать пыль на твоих ногах. И ты узнаешь, что я Иегова и что надеющиеся на меня не будут в стыде».
24. Можно ли отобрать у сильного тех, кого он захватил? И могут ли спастись пленники тирана?
25. Так говорит Иегова: «Даже у сильного будут отняты пленники, и те, кого захватил тиран, спасутся. Я буду бороться со всеми, кто борется с тобой, и спасу твоих сыновей.
26. Я заставлю тех, кто плохо обращается с тобой, есть свою плоть. Они опьянеют от своей крови, как от сладкого вина. И всякая плоть узнает, что я, Иегова,— твой Спаситель, твой Выкупающий, Сильный Иакова».