- 1. «Немедленно поутру»: медлить было нельзя, потому что это было утро пятницы, в которую вечером по закону надлежало вкушать агнца пасхального и начинать семидневное празднование Пасхи и опресноков. – По расчетам врагов Христовых, надобно было как можно скорее исполнить злой умысел, чтобы не откладывать дела до послепраздника из опасения, что в этот промежуток времени может возмутиться народ и освободить Господа из-под стражи (ср. Мк. 14:2); а если так, то надлежало окончить все в этот же день и притом до вечера, до начала празднования. По планам же божественным, направляющим и злые расчеты человеческие для достижение целей высших – божественных, в сей день должен был пострадать Христос, прообразованный агнцем пасхальным; истинный Агнец, вземлющий грехи мира, должен был поднять их в то же время, когда совершался обряд над прообразовавшим Его агнцем пасхальным. – «Составили совещание»: это было уже второе собрание главного судилища иудейского за эту ночь; на первом около полуночи судили и осудили Господа, на этом совещались как привести в исполнение свое определение и – по решению – привести то в исполнение.
- 2-21. См. прим. к Мф. 27:11-31. – «Обвиняли Его во многом»: подробнее о сих обвинениях передает ев. Иоанн в конце 18 и начале 19 гл. своего Евангелия. «На всякий же праздник», т.е. не на всякий (каждый) праздник в году, но на всякий праздник Пасхи, ежегодно. – «Отпущу вам царя иудейского»: по сказанию ев. Матфея, Пилат сказал – «Иисуса, называемого Христом». Может быть Пилат при этом объяснении с народом, которое все евангелисты передают без сомнения в сокращенном виде (как видно из сличения сказаний всех их), выражался о Христе различно, называя Его и так и так, и один евангелист передает одно название, другой другое. Дело вероятное, что хитрый римлянин, не очень расположенный к вождям иудейским духовным, называя Господа царем иудейским, хотел посмеяться тем над глупостью и злостью обвинявших Господа, который тут стоял не в царском величии по внешности; может быть рассчитывал, что народ при этом названии почувствует нелепость возводимого на Господа обвинения в присвоении Им себе царской власти; как бы то ни было, но в этом трудно видеть насмешку Пилата над самим Господом, к которому располагалась душа его (ст. 10). – «Желая сделать угодное народу»: такова политика римского правителя; из угодничества желаниям массы, и притом подученной, он допускает величайшую несправедливость, сознавая сам, что это несправедливость, что он бьет и предает на распятие невинного (Мф. 27:24). – «Отца Александрова и Руфова»: два лица, вероятно хорошо знакомые римскому христианскому обществу, для которого евангелист Марк первоначально писал свое Евангелие. Может быть об одном из них упоминает св. Ап. Павел в своем послании к Римлянам, как одном из лучших членов римского первохристианского общества, вместе с его матерью, которую Апостол называет и своею матерью (Рим. 16:13). Если так: то семейство Симона Киринеянина, удостоившегося понести крест Господа, было высоко по нравственным совершенствам, и евангелист не без особенной цели напоминает здесь о детях этого крестоносца Христова. – «Идущего с поля»: в самый день, вечером которого вкушали пасху, закон не запрещал заниматься обычными житейскими делами, и Симон, как видно, не терял этого дня, а проводил его в обычных работах на поле до известного времени.
- 22-41. См. прим. к Мф. 27:33-56. – «Вино, смешанное со смирною»: то же, что у ев. Матфея «уксус с желчью». Это был напиток из кислого низкой степени вина, приправленного чем-либо горьким, пряным, одуряющим; он приготовлялся различным способом, и нет особенной важности посему в том, что один евангелист называет его так, другой несколько иначе, имея в виду означить известный напиток, дававшийся осужденным перед совершением над ними казни. – «Был час третий»: по нашему счислению – девятый утра. Вероятно ев. Марк так обозначает не самое время, когда Господь пригвожден ко кресту, но время приготовления к смертной казни, которое не могло быть кратко. Если допустить, что затмение началось вскоре по распятии Господа, то самое распятие совершилось в шестом часу, т.е. по-нашему перед полуднем. – «Надпись вины Его – царь иудейский»: евангелист обозначает ее сокращенно; прочие евангелисты подробнее; здесь обозначена лишь сущность вины. – «Исполнилось слово пророческое» и пр.: слова взяты из книги пророка Исаии (Ис. 53:12), именно из того места, где пророк с евангельскою наглядностью изображает страждущего Мессию и между прочим провидит, что Он будет поставлен наряду с беззаконниками. – «Давал Ему пить, говоря» и пр.: по сказанию ев. Матфея, то говорили «другие», этим впрочем не исключается то, что и сам воин, подававший Господу питье, повторял то же насмешливое замечание или по обычной грубости нрава, или, если он из сострадания ко Господу дал Ему питье, то притворно, – для избежания насмешек грубых людей над добрым поступком, что бывает иногда с людьми добрыми в среде людей грубых, готовых поднять на смех доброе дело, – дело любви и сострадания к ближнему. – «Увидев, что Он, так возгласив, испустил дух»: короче, чем у других евангелистов. Ев. Марк замечает только как особенную черту при этом, что сотник признал Господа Сыном Божиим, пораженный величием Его крестной смерти: ибо «Он умер как Владыка» (Феофил.) «со властью» (Викт. Ант.), «со знамениями власти» (Злат.), и это произвело, вместе со всем совершившимся, особенное впечатление на язычника. В таковой смерти, проявившей необычайную силу духа умирающего, и в самой скорости этой смерти, спустя лишь несколько часов после распятия, язычник мог видеть несомненное доказательство благоволения богов к умирающему, и зная может быть, что Господа обвиняли между прочим в том, что Он именовал себя Сыном Божиим, заключил из сего, что Он действительно Сын Божий.
- 42-47. См. прим. к Мф. 27:57-61. – «Поелику была пятница, т.е. день пред субботою»: этими словами указывается причина, почему Иосиф поспешил просить о снятии тела Иисусова. С вечера пятницы начиналось празднование субботнего покоя, когда уже нельзя было ничего подобного делать, и значит тело Господа должно бы было долго оставаться на кресте (Иосиф, впрочем, как член синедриона, мог знать, что о том же просили Пилата и начальники народные, по другим, конечно, причинам). Притом же в эту пятницу вечером нужно было вкушать пасхального агнца, так как это был праздник Пасхи; медлить добрым делом, значит, было нельзя ни в коем случае, и вот – как только настал вечер, т.е. после девятого часа или по-нашему после трех часов пополудни, когда еще до вкушения агнца пасхального оставалось несколько времени, хотя и немного, Иосиф решился снять и погрести своего Учителя и Господа. – «Знаменитый член совета»: т.е. один из влиятельных и пользующихся почетом, член верховного еврейского судилища – синедриона. – «Который и сам ожидал царствия Божия»: который ожидал открытия в это время царства Мессии и самого Господа Иисуса вероятно считал Мессиею. Ожидал он вероятно, как и все почти тогда, как и сами Апостолы до времени, открытия чувственного царства Мессии. Но, как видно, разрушение этого ожидания смертью Иисуса Христа (ср. Лк. 24:21) не поколебало сильно его любви ко Господу, и он, несмотря на то, что мог подвергнуться гонению или неприятностям от сочленов своих, решился отдать последние погребальные почести Распятому. – «Пилат удивился, что Он уже умер»: распятые мучились иногда на кресте несколько суток; смерть не приходила к ним. Господь же испустил дух через три-четыре часа после распятия, что отчасти объясняется предшествовавшими распятию Его ужасными страданиями. – Вместе с удивлением Пилат вероятно и рад был сему известию: ибо все же в душе он не мог не быть расположен к Страдальцу, которого и сам считал невинным.
1.Немедленно поутру
первосвященники со старейшинами и книжниками
и весь синедрион составили совещание
и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.2.Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский?
Он же сказал ему в ответ: ты говоришь.3.И первосвященники обвиняли Его во многом.4.Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь?
видишь, как много против Тебя обвинений.5.Но Иисус и на это ничего не отвечал,
так что Пилат дивился.6.На всякий же праздник
отпускал он им одного узника, о котором просили.7.Тогда был в узах некто, по имени Варавва,
со своими сообщниками,
которые во время мятежа сделали убийство.8.И народ начал кричать и просить Пилата
о том, что он всегда делал для них.9.Он сказал им в ответ:
хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?10.Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.11.Но первосвященники возбудили народ просить,
чтобы отпустил им лучше Варавву.12.Пилат, отвечая, опять сказал им:
что же хотите, чтобы я сделал с Тем,
Которого вы называете Царем Иудейским?13.Они опять закричали: распни Его.14.Пилат сказал им: какое же зло сделал Он?
Но они еще сильнее закричали: распни Его.15.Тогда Пилат,
желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву,
а Иисуса, бив, предал на распятие.16.А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию,
и собрали весь полк,17.и одели Его в багряницу,
и, сплетши терновый венец, возложили на Него;18.и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!19.И били Его по голове тростью,
и плевали на Него,
и, становясь на колени, кланялись Ему.20.Когда же насмеялись над Ним,
сняли с Него багряницу,
одели Его в собственные одежды Его
и повели Его, чтобы распять Его.21.И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона,
отца Александрова и Руфова,
идущего с поля,
нести крест Его.22.И привели Его на место Голгофу,
что значит: Лобное место.23.И давали Ему пить вино со смирною;
но Он не принял.24.Распявшие Его делили одежды Его,
бросая жребий, кому что взять.25.Был час третий,
и распяли Его.26.И была надпись вины Его: Царь Иудейский.27.С Ним распяли двух разбойников,
одного по правую, а другого по левую сторону Его.28.И сбылось слово Писания:
и к злодеям причтен.29.Проходящие злословили Его,
кивая головами своими и говоря:
э! разрушающий храм, и в три дня созидающий!30.спаси Себя Самого и сойди со креста.31.Подобно и первосвященники с книжниками,
насмехаясь, говорили друг другу:
других спасал, а Себя не может спасти.32.Христос, Царь Израилев,
пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели,
и уверуем.
И распятые с Ним поносили Его.33.В шестом же часу настала тьма по всей земле
и продолжалась до часа девятого.34.В девятом часу возопил Иисус громким голосом:
Элои! Элои! ламма савахфани? — что значит:
Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?35.Некоторые из стоявших тут, услышав,
говорили: вот, Илию зовет.36.А один побежал,
наполнил губку уксусом
и, наложив на трость, давал Ему пить,
говоря: постойте, посмотрим,
придет ли Илия снять Его.37.Иисус же, возгласив громко, испустил дух.38.И завеса в храме раздралась надвое,
сверху донизу.39.Сотник, стоявший напротив Его,
увидев, что Он, так возгласив, испустил дух,
сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.40.Были тут и женщины, которые смотрели издали:
между ними была и Мария Магдалина,
и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии,
и Саломия,41.которые и тогда, как Он был в Галилее,
следовали за Ним и служили Ему,
и другие многие, вместе с Ним пришедшие в Иерусалим.42.И как уже настал вечер, —
потому что была пятница,
то есть день перед субботою, —43.пришел Иосиф из Аримафеи,
знаменитый член совета,
который и сам ожидал Царствия Божия,
осмелился войти к Пилату,
и просил тела Иисусова.44.Пилат удивился, что Он уже умер,
и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?45.И, узнав от сотника,
отдал тело Иосифу.46.Он, купив плащаницу
и сняв Его, обвил плащаницею,
и положил Его во гробе, который был высечен в скале,
и привалил камень к двери гроба.47.Мария же Магдалина и Мария Иосиева
смотрели, где Его полагали.
первосвященники со старейшинами и книжниками
и весь синедрион составили совещание
и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.2.Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский?
Он же сказал ему в ответ: ты говоришь.3.И первосвященники обвиняли Его во многом.4.Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь?
видишь, как много против Тебя обвинений.5.Но Иисус и на это ничего не отвечал,
так что Пилат дивился.6.На всякий же праздник
отпускал он им одного узника, о котором просили.7.Тогда был в узах некто, по имени Варавва,
со своими сообщниками,
которые во время мятежа сделали убийство.8.И народ начал кричать и просить Пилата
о том, что он всегда делал для них.9.Он сказал им в ответ:
хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?10.Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.11.Но первосвященники возбудили народ просить,
чтобы отпустил им лучше Варавву.12.Пилат, отвечая, опять сказал им:
что же хотите, чтобы я сделал с Тем,
Которого вы называете Царем Иудейским?13.Они опять закричали: распни Его.14.Пилат сказал им: какое же зло сделал Он?
Но они еще сильнее закричали: распни Его.15.Тогда Пилат,
желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву,
а Иисуса, бив, предал на распятие.16.А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию,
и собрали весь полк,17.и одели Его в багряницу,
и, сплетши терновый венец, возложили на Него;18.и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!19.И били Его по голове тростью,
и плевали на Него,
и, становясь на колени, кланялись Ему.20.Когда же насмеялись над Ним,
сняли с Него багряницу,
одели Его в собственные одежды Его
и повели Его, чтобы распять Его.21.И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона,
отца Александрова и Руфова,
идущего с поля,
нести крест Его.22.И привели Его на место Голгофу,
что значит: Лобное место.23.И давали Ему пить вино со смирною;
но Он не принял.24.Распявшие Его делили одежды Его,
бросая жребий, кому что взять.25.Был час третий,
и распяли Его.26.И была надпись вины Его: Царь Иудейский.27.С Ним распяли двух разбойников,
одного по правую, а другого по левую сторону Его.28.И сбылось слово Писания:
и к злодеям причтен.29.Проходящие злословили Его,
кивая головами своими и говоря:
э! разрушающий храм, и в три дня созидающий!30.спаси Себя Самого и сойди со креста.31.Подобно и первосвященники с книжниками,
насмехаясь, говорили друг другу:
других спасал, а Себя не может спасти.32.Христос, Царь Израилев,
пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели,
и уверуем.
И распятые с Ним поносили Его.33.В шестом же часу настала тьма по всей земле
и продолжалась до часа девятого.34.В девятом часу возопил Иисус громким голосом:
Элои! Элои! ламма савахфани? — что значит:
Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?35.Некоторые из стоявших тут, услышав,
говорили: вот, Илию зовет.36.А один побежал,
наполнил губку уксусом
и, наложив на трость, давал Ему пить,
говоря: постойте, посмотрим,
придет ли Илия снять Его.37.Иисус же, возгласив громко, испустил дух.38.И завеса в храме раздралась надвое,
сверху донизу.39.Сотник, стоявший напротив Его,
увидев, что Он, так возгласив, испустил дух,
сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.40.Были тут и женщины, которые смотрели издали:
между ними была и Мария Магдалина,
и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии,
и Саломия,41.которые и тогда, как Он был в Галилее,
следовали за Ним и служили Ему,
и другие многие, вместе с Ним пришедшие в Иерусалим.42.И как уже настал вечер, —
потому что была пятница,
то есть день перед субботою, —43.пришел Иосиф из Аримафеи,
знаменитый член совета,
который и сам ожидал Царствия Божия,
осмелился войти к Пилату,
и просил тела Иисусова.44.Пилат удивился, что Он уже умер,
и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?45.И, узнав от сотника,
отдал тело Иосифу.46.Он, купив плащаницу
и сняв Его, обвил плащаницею,
и положил Его во гробе, который был высечен в скале,
и привалил камень к двери гроба.47.Мария же Магдалина и Мария Иосиева
смотрели, где Его полагали.
