Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Притчи > Глава 13

Глава 13

1. Мудрый сын внимательно слушает отца,
когда тот говорит, что делать,
гордец не слушает, когда его пытаются поправить.
2. Добрый человек насладится плодами речей своих,
Букв.: "уст".
коварный же испытает лишь насилие.
3. Кто осторожен в своих речах, тот сбережёт себя,
того, кто говорит бездумно, ждёт несчастье.
4. Ленивый желает, но не получает,
у того же, кто прилежно трудится, всего вдоволь.
5. Добрые люди ненавидят ложь,
злые же говорят ложь, которая унижает и срамит.
6. Доброта предохраняет искренних людей,
но зло порабощает тех, кто любит грех.
7. Есть люди, ведущие себя, как богачи, но они ничего не имеют.
Другие ведут себя скромно, когда они богаты.
8. Богатому человеку может придётся заплатить выкуп за свою жизнь,
бедному же это не грозит.
9. Добрый человек, словно яркий свет,
а злой, словно свет, становящийся темнотой.
10. Кто считает себя выше других, тот причиняет беду,
но тот, кто слушает советы, - мудр.
11. Деньги быстро уйдут от того, кто лгал ради них,
но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.
12. Когда нет надежды, в сердце вселяется грусть,
но если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.
13. Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель,
тот же, кто чтит заповедь, вознаграждён будет.
14. Наставления мудрого возвращают жизнь,
его слова помогают в минуты несчастья.
15. Разумный человек - в почёте у людей,
но жизнь тяжела для тех, кому нельзя доверять.
16. Мудрый думает, прежде чем сделать,
глупец утверждает свою глупость делом своим.
17. Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия,
вокруг него будет беда,
но мир всегда вокруг того, кому доверяют.
18. Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках,
но если он слушает порицание, то извлекает пользу.
19. Исполнение желания приносит радость,
глупый же никогда не захочет уклониться от зла.
20. Иди с мудрыми, и сам станешь мудрым,
а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.
Игра слов в древнееврейском языке:
"быть с кем-то" или "есть с кем-то"
звучит так же, как "быть злым - быть в беде".
21. Несчастья преследуют грешников,
доброму же воздаётся добром.
22. Добрый оставит наследство детям и внукам,
а богатство злых в конце концов перейдёт в руки к людям праведным.
23. Желание бедняков - иметь вдоволь еды,
но бесхозяйственность ведёт к потерям.
24. Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его.
Любящие родители учат его идти праведным путём.
25. У добрых людей будет всё, что им истинно нужно,
у злых не будет даже необходимого.