Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Иеремии > Глава 3

Глава 3

1. Если муж жену прогонит
и она его покинет,
уйдет к другому мужу,
разве первый муж
к ней вернется?
Разве не осквернилась бы
от этого страна?
Ты блудила с толпой народа,
но вернись ко Мне!
— говорит Господь. —
2. Посмотри на холмы пустые:
есть ли место, где ты не блудила?
Путников ты ждала у дороги,
словно араб в пустыне.
Осквернила ты землю
развратом своим и злодейством!
3. Потому дождей не стало,
весенний не льется ливень!
У тебя — лицо блудницы,
ты стыд позабыла.
4. А теперь ты Мне говоришь:
„Отец мой!
Юности моей Наставник!
5. Неужели вечно Он
гневаться будет,
будет всегда в ярости?"
Говоришь ты так, но творишь,
сколько можешь, злодейства!»
6. Сказал мне Господь во дни царя Иосии: «Ты ведь видел, что творила дочь Израиля, изменница, как ходила она ко всякой горе высокой, к каждому дереву ветвистому и блудила там.
7. И после всего, что она совершила, Я сказал: „Вернись ко Мне!"Но она не вернулась. И вероломная сестра ее Иудея это видела.
8. За то, что развратничала дочь Израиля, изменница, Я прогнал ее и дал ей разводное письмо. И увидел Я, что сестра ее, вероломная Иудея, не испугалась, но сама отправилась блудить.
9. Безудержным своим развратом она осквернила землю, прелюбодействовала с камнем и деревом.
10. И вот, не от чистого сердца вернулась ко Мне вероломная сестра ее Иудея, а лишь притворяясь», — говорит Господь.
11. И сказал мне Господь: «Дочь Израиля, изменница, честнее, чем вероломная Иудея.
12. Ступай, возвести северу такие слова, скажи:
Вернись, изменница, дочь
Израиля!
— говорит Господь. —
Гнева Моего на тебя не обрушу,
ибо Я милостив,
— говорит Господь, —
не вечно гневаться буду.
13. Лишь признай
свое преступленье:
против Господа, Бога твоего,
ты грешила,
ласки свои чужакам расточала
под каждым деревом ветвистым,
Мне не повиновалась,
— говорит Господь.
14. Вернитесь, дети–отступники, — говорит Господь, — ибо Я Владыка ваш! Я возьму вас, по одному из каждого города, по двое из каждого племени, и приведу вас на Сион.
15. Я дам вам пастухов, угодных Моему серд–цу, чтобы они пасли вас мудро и разумно.
16. В те дни, когда вы размножитесь и расплодитесь на этой земле, — говорит Господь, — о ковчеге договора Господнего говорить уже не будут, не будут о нем думать и вспоминать его, не будут тосковать о нем и другого ковчега не сделают.
17. В то время назовут Иерусалим престолом Господним, и все народы соберутся в Иерусалим — туда, где обитает имя Господа. Не будут они больше поступать по упрямству злых своих сердец.
18. В те дни потомки Иуды и потомки Израиля соберутся вместе и уйдут из страны северной в ту землю, которую Я даровал вашим отцам».
19. …И сказал Я:
«Как же буду считать тебя сыном,
как дам тебе желанную землю,
удел прекрасный,
красу народов?
Я думал,
ты звать Меня будешь „Отец мой",
от Меня не отступишь.
20. Но, как жена изменяет мужу,
так и ты изменил Мне, Израиль!»
— говорит Господь.
21. Стон над холмами раздается,
плач и мольба сынов Израиля,
ибо с пути своего они свернули,
Господа, Бога своего, забыли.
22. «Вернитесь, дети–отступники,
Я исцелю неверность вашу!»
Вот, к Тебе мы приходим,
ибо Ты — Господь, Бог наш!
23. Ведь на холмах — лишь обман,
на горах — только шум сборищ.
Воистину, лишь в Господе,
Боге нашем,
спасенье Израиля!
24. С юности нашей
Мерзость [ 795 ] пожирала
труды отцов наших,
овец и коров их,
сыновей и дочерей.
25. В мерзостях своих мы погрязли,
позором покрыты!
Ибо мы грешили
против Господа, нашего Бога,
мы и отцы наши,
с юности нашей и доныне.
Мы не повиновались
голосу Господа, нашего Бога!