Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії українською мовою > Українська Біблія (УБ) у перекладі І. Хоменка > Новий Завіт > Євангелія від Луки > Глава 2

Глава 2

1. Тими днями вийшов наказ від кесаря Августа переписати всю землю.
2. Перепис цей, перший, відбувся, коли Сирією правив Киріній.
3. І йшли всі записатися, - кожний у своє місто.
4. Пішов також і Йосиф з Галилеї, з міста Назарету в Юдею, в місто Давида, що зветься Вифлеєм, бо він походив з дому й роду Давида,
5. щоб записатися з Марією, зарученою своєю, що була вагітна.
6. І от коли вони були там, настав їй час родити,
7. і вона породила свого сина первородного, сповила його та поклала в ясла, бо не було їм місця в заїзді.
8. Були ж у тій стороні пастухи, що перебували в чистім полі та вночі стояли на сторожі коло своїх отар.
9. Аж ось ангел Господній їм з'явився і слава Господня їх осіяла й великий страх огорнув їх.
10. Ангел же сказав їм: “Не бійтесь, бо я звіщаю вам велику радість, що буде радістю всього народу:
11. Сьогодні народився вам у місті Давидовім Спаситель, він же Христос Господь.
12. І ось вам знак: Ви знайдете дитя сповите, що лежатиме в яслах.”
13. І вмить пристала до ангела велика сила небесного війська, що хвалила Бога й промовляла:
14. “Слава на висотах Богу й на землі мир людям його вподобання.”
15. І коли ангели знялись від них на небо, пастухи один до одного заговорили: “Ходім лишень до Вифлеєму та подивімся на ту подію, що Господь об'явив нам.”
16. І пішли вони притьмом і знайшли Марію, Йосифа й дитятко, що лежало в яслах.
17. Побачивши його, вони розповіли, що їм було сказано про це хлоп'ятко;
18. і всі, хто чув їх, дивувались тому, що пастухи їм оповідали.
19. Марія ж пильно зберігала все це, роздумуючи в своїм серці.
20. А пастухи повернулися, прославляючи й хвалячи Бога за все, що чули й бачили, так, як їм було сказано.
21. Як сповнились вісім день, коли мали обрізати хлоп'ятко, назвали його Ісус - ім'я, що надав був ангел, перше, ніж він зачався в лоні.
22. І як сповнилися дні очищення їхнього, за законом Мойсея, вони привели його в Єрусалим поставити його перед Господом,
23. як то написано в Господньому законі: “Кожний хлопець, первородний, буде посвячений Господеві”,-
24. і принести жертву, як то написано в Господньому законі: “Пару горлиць або двоє голубенят.”
25. А був в Єрусалимі чоловік на ім'я Симеон; чоловік той, праведний та побожний, очікував утіхи Ізраїля, і Дух Святий був на ньому.
26. Йому було відкрито Святим Духом, що не бачитиме смерти перш, ніж побачить Христа Господа.
27. Він прийшов Духом у храм. І як батьки вносили дитя-Ісуса, щоб учинити над ним за законним звичаєм,
28. він узяв його на руки, благословив Бога й мовив:
29. “Нині, Владико, можеш відпустити слугу твого за твоїм словом у мирі,
30. бо мої очі бачили твоє спасіння,
31. що ти приготував перед усіма народами;
32. світло на просвіту поганам, і славу твого люду - Ізраїля.”
33. Батько його і мати дивувалися тому, що говорилося про нього.
34. Симеон же благословив їх і сказав до його матері Марії: “Ось цей поставлений для падіння й підняття багатьох в Ізраїлі; він буде знаком протиріччя,
35. та й тобі самій меч прошиє душу, щоб відкрились думки багатьох сердець.”
36. Була також і Анна, пророчиця, дочка Фануїла з покоління Асера; вона була вельми похила віком і жила сім років з чоловіком від дівування свого;
37. зоставшися вдовою аж до вісімдесят четвертого року, вона не відходила від храму, служачи (Богові) вночі і вдень постом та молитвою.
38. І надійшла вона тієї самої години й почала прославляти Бога та говорити про нього всім, що чекали визволення Єрусалиму.
39. І як вони виконали все згідно з законом Господнім, повернулися в Галилею, до Назарету, свого міста.
40. Хлоп'я ж; росло й міцніло, сповнюючися мудрістю, і Божа благодать була на ньому.
41. Батьки його ходили щороку в Єрусалим на свято Пасхи.
42. І як йому було дванадцять років, вони пішли, як був звичай, на свято.
43. Коли минули ті дні, і вони поверталися, то хлопчина Ісус зостався у Єрусалимі; батьки ж його про те не знали.
44. Гадаючи, що він у гурті, вони пройшли день дороги й аж тоді почали його шукати між родичами та знайомими,
45. а, не знайшовши, повернулися в Єрусалим, щоб там його шукати.
46. Через три дні знайшли його у храмі, як він сидів серед учителів та слухав і запитував їх.
47. Усі ті, що його слухали, чудувались його розумові й відповідям.
48. Побачивши його, вони були здивовані, й сказала йому його мати: “Дитино, чому ти це так зробив нам? Ось батько твій і я, боліючи, тебе шукали.”
49. Він же відповів їм: “Чого ж ви мене шукали? Хіба не знали, що я маю бути при справах Отця мого?”
50. Але вони не зрозуміли слова, що він сказав їм.
51. І він пішов з ними й повернувсь у Назарет і був їм слухняний. А мати його зберігала всі ці слова у своїм серці.
52. Ісус же зростав мудрістю, літами й ласкою в Бога та людей.