Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії українською мовою > Український Новий Заповіт (переклад о. Рафаїла Турконяка) > До римлян > Глава 3

Глава 3

1. Отож, які переваги мають юдеї, або яка користь від обрізання?
2. Великі - з кожного погляду. Насамперед їм були довірені слова Божі.
3. Що з того, коли деякі не увірували, - хіба їхнє невірство знищить Божу вірність?
4. Зовсім ні. Адже Бог правдивий, а кожна людина - облудна, як написано: Щоб ти був виправданий у твоїх словах - і переможеш, коли судитимешся.
5. А коли наша несправедливість виявляє Божу праведність, то що на це скажемо? Чи несправедливий Бог, коли виявляє гнів? Це так по-людському кажу.
6. Але воно не так. Як же судитиме Бог увесь світ?
7. Бо коли правда Божа підноситься моєю неправдою на його славу, то за що мене мають судити як грішника?
8. Чи не так, як ото деякі нас ганьблять, наговорюючи, ніби ми кажемо: Робімо зло, щоб вийшло [нам] на добро? Праведний осуд на таких!
9. То що ж? Чи маємо перевагу? Цілковито ні! Ми вже раніше довели, що як юдеї, так і греки - усі є під гріхом,
10. як ото написано: Нема праведного жодного,
11. нема тямущого, нема того, хто шукає Бога.
12. Всі збилися з дороги, стали непотрібними; нема того, хто чинить добро, нема жодного.
13. Їхнє горло - то гроб відкритий; своїми язиками кажуть неправду; отрута зміїна на їхніх губах.
14. Їхні вуста повні прокляття та гіркоти;
15. їхні ноги швидкі, щоб проливати кров;
16. на їхніх дорогах - руїни й нещастя;
17. а шляхи миру їм не відомі.
18. Нема Божого страху перед їхніми очима.
19. Знаємо, що коли говорить закон, він говорить до тих, що перебувають під законом, аби замкнулися всякі вуста, а весь світ був винним перед Богом.
20. Бо жодне тіло не виправдається ділами закону, - адже ж через закон пізнається гріх!
21. Нині ж - уже без закону - з'явилася Божа справедливість, про яку свідчать закон і пророки.
22. А правда Божа - через віру в Ісуса Христа - в усіх [і на всіх], хто вірує. Адже нема різниці,
23. бо всі згрішили й позбавлені Божої слави,
24. але виправдуються даром, його ласкою, через відкуплення, що в Ісусі Христі.
25. Його Бог дав як жертву примирення в його крові, через віру, щоб виявити свою праведність для відпущення раніше вчинених гріхів;
26. у Божому довготерпінні, щоб виявити свою справедливість у теперішній час, щоб бути справедливим і виправдає того, хто вірить в Ісуса.
27. Отже, де те, чим хвалитися? Воно виключене! Яким законом? Ділами? Ні, лишень законом віри!
28. Бо вважаємо, що людина виправдується вірою без діл закону.
29. Хіба Бог тільки для юдеїв, а для поган - ні? Так, він і для поган,
30. бо Бог є один, який виправдує обрізаних - згідно з вірою і необрізаних - через віру.
31. Тож чи знищуємо закон вірою? Аж ніяк ні, - ми стверджуємо закон.