- 1. Співайте Господеві нову пісню, співайте Господеві, уся земле!
- 2. Співайте Господеві, благословіть його ім'я; звіщайте день-у-день його спасіння.
- 3. Повідайте між племенами його славу, між усіма народами його діла предивні.
- 4. Бо Господь великий і вельми достойний слави, страшний над усіма богами.
- 5. Бо всі боги поган - кумири, Господь же створив небо.
- 6. Велич і краса перед обличчям у нього, сила й слава в його святині.
- 7. Воздайте Господеві, сім'ї народів, воздайте Господеві славу й силу.
- 8. Воздайте Господеві славу його імени: принесіть дари й увійдіть у його двори.
- 9. Вклонітеся Господеві у пишних шатах тремтіть перед ним, уся земле!
- 10. Скажіть між народами: «Господь царює!» Світ стоїть твердо, не похитнеться Він судить народи справедливо.
- 11. Радується небо, і земля хай веселиться, нехай заграє море і його повнота.
- 12. Поле й усе що на ньому, хай веселяться; тоді всі дерева в діброві радісно співатимуть
- 13. перед Господом; бо він прихо дить, приходить він судити землю і судитиме по справедливості всесвіт, і по своїй вірності народи.
1.Господь царствует: да радуется земля;
да веселятся многочисленные острова.2.Облако и мрак окрест Его;
правда и суд — основание престола Его.3.Пред Ним идет огонь
и вокруг попаляет врагов Его.4.Молнии Его освещают вселенную;
земля видит и трепещет.5.Горы, как воск, тают от лица Господа,
от лица Господа всей земли.6.Небеса возвещают правду Его,
и все народы видят славу Его.7.Да постыдятся все служащие истуканам,
хвалящиеся идолами.
Поклонитесь пред Ним,
[1] все боги.8.Слышит Сион и радуется,
и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,9.ибо Ты, Господи, высок над всею землею,
превознесен над всеми богами.10.Любящие Господа, ненавидьте зло!
Он хранит души святых Своих;
из руки нечестивых избавляет их.11.Свет сияет на праведника,
и на правых сердцем — веселие.12.Радуйтесь, праведные, о Господе
и славьте память святыни Его.
[1 По переводу LXX: все Ангелы Его.]
да веселятся многочисленные острова.2.Облако и мрак окрест Его;
правда и суд — основание престола Его.3.Пред Ним идет огонь
и вокруг попаляет врагов Его.4.Молнии Его освещают вселенную;
земля видит и трепещет.5.Горы, как воск, тают от лица Господа,
от лица Господа всей земли.6.Небеса возвещают правду Его,
и все народы видят славу Его.7.Да постыдятся все служащие истуканам,
хвалящиеся идолами.
Поклонитесь пред Ним,
[1] все боги.8.Слышит Сион и радуется,
и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,9.ибо Ты, Господи, высок над всею землею,
превознесен над всеми богами.10.Любящие Господа, ненавидьте зло!
Он хранит души святых Своих;
из руки нечестивых избавляет их.11.Свет сияет на праведника,
и на правых сердцем — веселие.12.Радуйтесь, праведные, о Господе
и славьте память святыни Его.
[1 По переводу LXX: все Ангелы Его.]
