Глава 23

1. The Lord is my shepheard, I shall not want.
2. He maketh me to lie downe in greene pastures: he leadeth mee beside the still waters.
3. He restoreth my soule: he leadeth me in the pathes of righteousnes, for his names sake.
4. Yea though I walke through the valley of the shadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me, thy rod and thy staffe, they comfort me.
5. Thou preparest a table before me, in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oyle, my cuppe runneth ouer.
6. Surely goodnes and mercie shall followe me all the daies of my life: and I will dwell in the house of the Lord for euer.

1.Господня земля и что наполняет ее,
вселенная и все живущее в ней,

2.ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

3.Кто взойдет на гору Господню,
или кто станет на святом месте Его?

4.Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто,
кто не клялся душею своею напрасно
и не божился ложно [ближнему своему], —

5.тот получит благословение от Господа
и милость от Бога, Спасителя своего.

6.Таков род ищущих Его,
ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

7.Поднимите, врата, верхи ваши,
и поднимитесь, двери вечные,
и войдет Царь славы!

8.Кто сей Царь славы? —
Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

9.Поднимите, врата, верхи ваши,
и поднимитесь, двери вечные,
и войдет Царь славы!