- 1. Giue vnto the Lord (O ye mighty) giue vnto the Lord glory and strength.
- 2. Giue vnto the Lord the glory due vnto his Name; worship the Lord in the beautie of holinesse.
- 3. The voice of the Lord is vpon the waters: the God of glory thundreth, the Lord is vpon many waters.
- 4. The voice of the Lord is powerfull; the voyce of the Lord is full of Maiestie.
- 5. The voyce of the Lord breaketh the Cedars: yea, the Lord breaketh the Cedars of Lebanon.
- 6. He maketh them also to skip like a calfe: Lebanon, and Sirion like a yong Unicorne.
- 7. The voyce of the Lord diuideth the flames of fire.
- 8. The voyce of the Lord shaketh the wildernes: the Lord shaketh the wildernesse of Kadesh.
- 9. The voice of the Lord maketh the hindes to calue, and discouereth the forrests: and in his Temple doeth euery one speake of his glory.
- 10. The Lord sitteth vpon the flood: yea the Lord sitteth King for euer.
- 11. The Lord will giue strength vnto his people; the Lord will blesse his people with peace.
1.Псалом Давида;
песнь при обновлении дома.2.Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня
и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.3.Господи, Боже мой!
я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.4.Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня,
чтобы я не сошел в могилу.5.Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,6.ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его:
вечером водворяется плач, а на утро радость.7.И я говорил в благоденствии моем: «не поколеблюсь вовек».8.По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою;
но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.9.Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа [моего] умолял:10.«что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу?
будет ли прах славить Тебя?
будет ли возвещать истину Твою?11.услышь, Господи, и помилуй меня;
Господи! будь мне помощником».12.И Ты обратил сетование мое в ликование,
снял с меня вретище и препоясал меня веселием,13.да славит Тебя душа моя и да не умолкает.
Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
песнь при обновлении дома.2.Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня
и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.3.Господи, Боже мой!
я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.4.Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня,
чтобы я не сошел в могилу.5.Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,6.ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его:
вечером водворяется плач, а на утро радость.7.И я говорил в благоденствии моем: «не поколеблюсь вовек».8.По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою;
но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.9.Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа [моего] умолял:10.«что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу?
будет ли прах славить Тебя?
будет ли возвещать истину Твою?11.услышь, Господи, и помилуй меня;
Господи! будь мне помощником».12.И Ты обратил сетование мое в ликование,
снял с меня вретище и препоясал меня веселием,13.да славит Тебя душа моя и да не умолкает.
Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
