Глава 23

1. A Psalm of David. Jehovah `is' my shepherd, I do not lack,
2. In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.
3. My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,
4. Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou `art' with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.
5. Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
6. Only -- goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling `is' in the house of Jehovah, For a length of days!

1.Господня земля и что наполняет ее,
вселенная и все живущее в ней,

2.ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

3.Кто взойдет на гору Господню,
или кто станет на святом месте Его?

4.Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто,
кто не клялся душею своею напрасно
и не божился ложно [ближнему своему], —

5.тот получит благословение от Господа
и милость от Бога, Спасителя своего.

6.Таков род ищущих Его,
ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

7.Поднимите, врата, верхи ваши,
и поднимитесь, двери вечные,
и войдет Царь славы!

8.Кто сей Царь славы? —
Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

9.Поднимите, врата, верхи ваши,
и поднимитесь, двери вечные,
и войдет Царь славы!