- 1. A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great `is' Jehovah, and praised greatly, In the city of our God -- His holy hill.
- 2. Beautiful `for' elevation, A joy of all the land, `is' Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.
- 3. God in her high places is known for a tower.
- 4. For, lo, the kings met, they passed by together,
- 5. They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
- 6. Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
- 7. By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
- 8. As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her -- to the age. Selah.
- 9. We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,
- 10. As `is' Thy name, O God, so `is' Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.
- 11. Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.
- 12. Compass Zion, and go round her, count her towers,
- 13. Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,
- 14. That this God `is' our God -- To the age and for ever, He -- he doth lead us over death!
1.Начальнику хора.
Сынов Кореевых.
Псалом.2.Слушайте сие, все народы;
внимайте сему, все живущие во вселенной, —3.и простые и знатные, богатый, равно как бедный.4.Уста мои изрекут премудрость,
и размышления сердца моего — знание.5.Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:6.«для чего бояться мне во дни бедствия,
когда беззаконие путей моих окружит меня?»7.Надеющиеся на силы свои
и хвалящиеся множеством богатства своего!8.человек никак не искупит брата своего
и не даст Богу выкупа за него:9.дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,10.чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.11.Каждый видит, что и мудрые умирают,
равно как и невежды и бессмысленные погибают
и оставляют имущество свое другим.12.В мыслях у них, что домы их вечны,
и что жилища их в род и род,
и земли свои они называют своими именами.13.Но человек в чести не пребудет;
он уподобится животным, которые погибают.14.Этот путь их есть безумие их,
хотя последующие за ними одобряют мнение их.15.Как овец, заключат их в преисподнюю;
смерть будет пасти их,
и наутро праведники будут владычествовать над ними;
сила их истощится;
могила — жилище их.16.Но Бог избавит душу мою от власти преисподней,
когда примет меня.17.Не бойся, когда богатеет человек,
когда слава дома его умножается:18.ибо умирая не возьмет ничего;
не пойдет за ним слава его;19.хотя при жизни он ублажает душу свою,
и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,20.но он пойдет к роду отцов своих,
которые никогда не увидят света.21.Человек, который в чести и неразумен,
подобен животным, которые погибают.
Сынов Кореевых.
Псалом.2.Слушайте сие, все народы;
внимайте сему, все живущие во вселенной, —3.и простые и знатные, богатый, равно как бедный.4.Уста мои изрекут премудрость,
и размышления сердца моего — знание.5.Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:6.«для чего бояться мне во дни бедствия,
когда беззаконие путей моих окружит меня?»7.Надеющиеся на силы свои
и хвалящиеся множеством богатства своего!8.человек никак не искупит брата своего
и не даст Богу выкупа за него:9.дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,10.чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.11.Каждый видит, что и мудрые умирают,
равно как и невежды и бессмысленные погибают
и оставляют имущество свое другим.12.В мыслях у них, что домы их вечны,
и что жилища их в род и род,
и земли свои они называют своими именами.13.Но человек в чести не пребудет;
он уподобится животным, которые погибают.14.Этот путь их есть безумие их,
хотя последующие за ними одобряют мнение их.15.Как овец, заключат их в преисподнюю;
смерть будет пасти их,
и наутро праведники будут владычествовать над ними;
сила их истощится;
могила — жилище их.16.Но Бог избавит душу мою от власти преисподней,
когда примет меня.17.Не бойся, когда богатеет человек,
когда слава дома его умножается:18.ибо умирая не возьмет ничего;
не пойдет за ним слава его;19.хотя при жизни он ублажает душу свою,
и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,20.но он пойдет к роду отцов своих,
которые никогда не увидят света.21.Человек, который в чести и неразумен,
подобен животным, которые погибают.
