- 1. Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.
- 2. Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.
- 3. Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.
- 4. For great `is' Jehovah, and praised greatly, Fearful He `is' over all gods.
- 5. For all the gods of the peoples `are' nought, And Jehovah made the heavens.
- 6. Honour and majesty `are' before Him, Strength and beauty in His sanctuary.
- 7. Ascribe to Jehovah, O families of the peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.
- 8. Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.
- 9. Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.
- 10. Say among nations, `Jehovah hath reigned, Also -- established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.'
- 11. The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.
- 12. The field exulteth, and all that `is' in it, Then sing do all trees of the forest,
- 13. Before Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness!
1.Господь царствует: да радуется земля;
да веселятся многочисленные острова.2.Облако и мрак окрест Его;
правда и суд — основание престола Его.3.Пред Ним идет огонь
и вокруг попаляет врагов Его.4.Молнии Его освещают вселенную;
земля видит и трепещет.5.Горы, как воск, тают от лица Господа,
от лица Господа всей земли.6.Небеса возвещают правду Его,
и все народы видят славу Его.7.Да постыдятся все служащие истуканам,
хвалящиеся идолами.
Поклонитесь пред Ним,
[1] все боги.8.Слышит Сион и радуется,
и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,9.ибо Ты, Господи, высок над всею землею,
превознесен над всеми богами.10.Любящие Господа, ненавидьте зло!
Он хранит души святых Своих;
из руки нечестивых избавляет их.11.Свет сияет на праведника,
и на правых сердцем — веселие.12.Радуйтесь, праведные, о Господе
и славьте память святыни Его.
[1 По переводу LXX: все Ангелы Его.]
да веселятся многочисленные острова.2.Облако и мрак окрест Его;
правда и суд — основание престола Его.3.Пред Ним идет огонь
и вокруг попаляет врагов Его.4.Молнии Его освещают вселенную;
земля видит и трепещет.5.Горы, как воск, тают от лица Господа,
от лица Господа всей земли.6.Небеса возвещают правду Его,
и все народы видят славу Его.7.Да постыдятся все служащие истуканам,
хвалящиеся идолами.
Поклонитесь пред Ним,
[1] все боги.8.Слышит Сион и радуется,
и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,9.ибо Ты, Господи, высок над всею землею,
превознесен над всеми богами.10.Любящие Господа, ненавидьте зло!
Он хранит души святых Своих;
из руки нечестивых избавляет их.11.Свет сияет на праведника,
и на правых сердцем — веселие.12.Радуйтесь, праведные, о Господе
и славьте память святыни Его.
[1 По переводу LXX: все Ангелы Его.]
