- 1. Песнь Давида. [1]
Вся земля и всё, что на земле,
Господу принадлежит навеки,
каждый человек и пядь земли
Господу принадлежит. - 2. Сотворил Господь мир на воде,
утвердил его на реках. - 3. На гору Господнюю святую
кто подняться может,
Имеется в виду гора Сион.
в святом Господнем храме кто
может находиться? - 4. Только те,
кто зла не сотворил,
те, кто сердцем чист,
кто именем Моим не клялся понапрасну,
Букв.: "Моей душой".
кто ложных обещаний не давал. - 5. Только те Господнее
благословение получат,
и только тех Бог, их Спаситель, щедро наградит. - 6. Те люди добрые стремятся следовать за Богом
и к Богу Иакова за помощью идут.
Селах
Это слово не имеет точного перевода.
Возможно, оно указывало на паузу или усиление звука
певцу или музыканту. - 7. Вознесите головы, врата,
двери древние, отворитесь,
чтобы смог войти Царь славы. - 8. Кто Царь славы?
Это наш Господь,
вечный и непобедимый в битве. - 9. Вознесите головы, врата,
двери древние, отворитесь,
чтобы смог войти Царь славы. - 10. Кто же этот Царь славы?
Могущественный Господь,
Он - Царь славы.
[1 Или: "Песнь, посвящённая Давиду".]
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Псалмы > Глава 23
