Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исход > Глава 26

Глава 26

1. "Священный шатёр
Букв.: "священная скиния",
шатёр, куда Бог являлся, чтобы обитать среди людей.
должен быть сделан из десяти завес,
завесы же должны быть
из тонкого льна и голубой, пурпурной и красной пряжи,
и пусть искусный мастер
нашьёт на них изображения крылатых херувимов.
2. Все завесы сделай одного размера -
14 метров длиной
Букв. "28 локтей".
и 2 метра шириной.
Букв.: "четыре локтя".
3. Соедини завесы между собой:
соедини отдельно пять завес одну с другой
и другие пять завес соедини одну с другой.
4. Сделай петли из голубого материала
по краю крайней завесы из первых пяти
и сделай то же самое на крайней завесе из вторых пяти.
5. На крайней завесе из первых пяти должно быть 50 петель,
и 50 петель должно быть на крайней завесе из вторых пяти.
6. Потом сделай 50 золотых колец,
чтобы соединить все завесы вместе
и собрать шатёр в одно целое.
7. И сделай ещё один шатёр, который покроет священный шатёр.
Возьми для этого шатра одиннадцать завес из козьей шерсти.
8. Все завесы должны быть одного размера -
15 метров длиной
Букв.: "30 локтей".
и 2 метра шириной.
Букв.: "4 локтя".
9. Соедини отдельно пять завес одну с другой,
потом соедини отдельно остальные шесть завес одну с другой.
Сложи вдвое шестую завесу на передней части священного шатра.
10. Сделай 50 петель по краю крайней завесы из первых пяти
и сделай то же самое на крайней завесе из других шести.
11. Потом сделай 50 бронзовых колец,
Слово бронза по-древнееврейски
может значить медь, бронза или латунь.
чтобы соединить все завесы вместе
и собрать шатёр в одно целое.
12. Крайняя завеса этого шатра будет наполовину свешена
с задней стороны священного шатра.
13. По боковым сторонам этого шатра
завеса будет свешена на полметра
Букв.: "один локоть".
под нижними краями священного шатра,
так, чтобы этот шатёр полностью покрыл священный шатёр.
14. Сделай две покрышки для наружного шатра -
одна из них пусть будет сделана
из окрашенной в красный цвет бараньей кожи,
а другая-из тонкой кожи.
Имеется в виду выделанная кожа тюленя или морской коровы.
15. Возьми дерево акации для брусьев священного шатра.
16. Эти брусья должны быть высотой 5 метров
Букв.: "10 локтей".
и шириной 75 сантиметров.
Букв.: "полтора локтя".
17. Каждый брус должен быть сделан из двух боковых шестов,
соединённых перекладинами,
и все брусья должны быть одинаковыми.
18. Сделай 20 брусьев для южной стороны священного шатра
19. и 40 серебряных оснований для брусьев.
Под каждым брусом должно быть по два серебряных основания -
по одному основанию для каждого бокового шеста.
20. Сделай ещё 20 брусьев для другой стороны священного шатра
21. и сделай 40 серебряных оснований для этих брусьев -
по два основания на каждый брус.
22. Сделай ещё шесть брусьев для задней стороны священного шатра
23. и сделай два бруса для углов с задней стороны священного шатра.
24. Угловые брусья должны быть соединены внизу,
наверху же брусья должны быть скреплены кольцом,
сделай оба угла одинаковыми.
25. Всего будет 8 брусьев и 16 серебряных оснований -
по два основания под каждым брусом.
Здесь имеется в виду западная сторона шатра.
26. Возьми дерево акации
и сделай связи для брусьев священного шатра,
всего должно быть пять связей с одной стороны священного шатра
27. и пять связей с другой стороны.
28. Посередине между рамами должна проходить связь
от одного конца до другого.
29. Покрой рамы золотом и сделай на рамах золотые кольца,
чтобы вставить в них связи,
и их тоже покрой золотом.
30. Построй священный шатёр точно так,
как Я показал тебе на горе".
31. "Возьми тонкий лён и сделай специальную завесу,
сделай её из голубой, пурпурной и красной пряжи
и нашей на неё изображения херувимов.
32. Сделай четыре столба из дерева акации
и покрой столбы золотом.
Прикрепи к четырём столбам сделанные из золота крючки,
подставь под столбы серебряные основания,
а затем повесь на золотые крючки завесу.
33. Помести завесу под кольцами
Имеются в виду 50 золотых колец,
соединявшие вместе обе части священного шатра.
См. Исх 26.6.
и поставь за завесу ковчег соглашения.
Или: "ковчег откровения", то есть ларец,
в котором хранились плоские камни
с записанными на них десятью заповедями и другими вещами,
как доказательство того, что Бог был с израильским народом
во время их пребывания в Синайской пустыне.
Эта завеса отделит святилище от Святого Святых.
34. Положи крышку
Также называемую "седалищем милосердия".
Древнееврейское слово может означать "крышка"
или "место, где отпускаются грехи".
на ковчег соглашения в Святом Святых.
35. Поставь по другую сторону завесы специальный стол,
сделанный тобой;
стол должен быть на северной стороне священного шатра.
Поставь светильник на южной стороне шатра напротив стола".
36. "Потом сделай завесу, чтобы закрыть вход,
сделай её из голубой, пурпурной и красной пряжи и из тонкого льна
и вытки на ней узоры.
37. Сделай золотые крючки для завесы.
Сделай из дерева акации пять столбов
и покрой их золотом
и сделай для пяти столбов пять бронзовых оснований".