Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Иезекииля > Глава 30

Глава 30

1. Слово Господа снова ко мне пришло.
Господь сказал:
2. "Сын человеческий,
говори за Меня и скажи так:
<Рыдай и говори: "Ужасный день приходит!"
3. Он близок, день Господнего суда.
Он будет мрачен, день суда народов.
4. Против Египта меч придёт.
Народ Эфиопии от страха затрясётся,
когда многие мёртвыми падут в Египте!
Богатство Египта заберут.
И основание Египта разрушено будет.
5. Многие народы заключили мирные соглашения с Египтом.
Но все эти народы Хубы, Ефиопии, Аравии, Ливии
и люди из Израиля убиты будут мечом.
Букв.: "Сыновья завета".
Это может означать:
"Все народы, которые заключили мирные соглашения с Египтом".
Или это может означать:
"Израиль, народ, который заключил Завет с Богом".
6. Господь Всемогущий сказал:
"Все, кто поддерживал Египет, все падут.
Окончатся его могущество и гордость.
На всём пути от Мигдола до Сиены все от меча падут".
Так говорит Господь.
7. Египет опустеет, как все страны вокруг него.
Будут его города среди других пустых городов.
8. Я на него огонь пошлю,
и все его помощники падут,
и все тогда узнают, что Я - Господь.
9. В тот день Я пошлю вестников.
Они приплывут на кораблях,
чтобы устрашить Ефиопию плохими вестями о Египте.
Сейчас люди в Ефиопии живут в безопасности.
Но все они будут трястись от страха,
когда будет наказан Египет.
Это время приходит.
10. Господь говорит:
"Я заставлю царя Вавилона Навуходоносора разрушить Египет.
11. Навуходоносор и люди его - самый жестокий народ.
И Я приведу их против Египта,
они обнажат свои мечи,
и землю мёртвые тела заполнят.
12. И Нил Я в сушу превращу,
предам её злым людям.
Я опустошу её делами чужеземцев.
Так Я сказал - Господь">".
13. "<Вот что говорит Господь Всемогущий:
"Я уничтожу идолов Египта,
Я статуи в Мемфисе сокрушу.
В Египте не останется властителя.
Страх в землю Египта Я вселю.
14. Пафрос опустошу, огнём спалю Цоан и накажу Ноо.
15. Я гнев пролью на Син, Египта крепость.
Я уничтожу всех людей в Ноо.
16. Я огонь пошлю, и боль Син переполнит,
и солдаты ворвутся в Ноо и Мемфис средь бела дня.
17. Все юноши в Оне и Бубасте погибнут в битве,
и девушки познают плен.
18. В Тафнисе день померкнет,
когда Я разобью ярмо Египта,
когда он, гордость песен его, придёт к концу.
Покроют облака Египет,
и дочери Египта в плен пойдут.
19. Вот так Я накажу Египет,
и они поймут, что Я - Господь">".
20. На седьмой день первого месяца (март)
одиннадцатого года изгнания
слово Господа снова пришло ко мне.
Господь сказал:
21. "Сын человеческий,
Я сломал руку (силу) Фараона, Египетского царя,
и никто не наложит повязку на руку его,
никогда он не излечится,
никогда не наберёт силы, чтобы снова поднять меч".
22. Господь говорит: "Я против Фараона, царя Египта.
Я сломаю обе его руки,
сильную и поломанную.
Я сделаю так, чтобы меч выпал из его руки.
23. И разбросаю египтян среди других народов.
24. Руки царя Вавилона Я сделаю сильными и вложу в них Мой меч,
но руки Фараона сломаю,
и он будет кричать от боли, как умирающий.
25. Я укреплю руки царя Вавилона,
но руки Фараона опустятся,
и тогда узнают они, что Я - Господь.
Я меч Мой вложу в руку царя Вавилона,
и он занесёт его над Египтом.
26. И Я разбросаю египтян среди других народов,
и узнают они, что Я - Господь".