Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Иезекииля > Глава 40

Глава 40

1. На двадцать пятом году нашего плена,
в начале года (в сентябре),
на десятый день месяца
сила Господня снова пришла ко мне.
Это было в четырнадцатую годовщину захвата вавилонцами Иерусалима.
В видении Господь перенёс меня туда.
2. Он перенёс меня в видениях Божьих в землю Израиля
и поставил меня на высокую гору,
на которой было нечто, напоминавшее город, повёрнутый к югу.
3. Господь привёл меня туда,
и там был человек, который сиял, как начищенная медь,
стоя возле ворот, он держал в руке
суконную измерительную верёвку и измерительную трость.
4. И этот человек сказал мне: "Сын человеческий,
смотри глазами своими и слушай своими ушами,
смотри на всё и слушай меня,
обрати внимание на всё, что я тебе покажу,
ибо ты для этого находишься здесь,
и ты должен рассказать семье Израиля всё, что здесь увидишь".
5. И увидел я стену, которая шла вокруг всего храма.
И в руке его была измерительная трость длиной в шесть локтей.
Каждый локоть считался длиной одного локтя и одной ладони.
Он измерил толщину стены,
которая равнялась одной измерительной трости,
и такой же была высота стены.
6. Затем он пошёл к восточным воротам,
взошёл по ступеням и измерил порог ворот,
ширина которого была в одну трость,
и такой же ширины был другой порог.
7. Каждая комната была в одну трость длины и в одну ширины.
Между комнатами было расстояние в пять локтей,
и порог ворот у притвора ворот были в трость шириной.
8. Тогда он измерил ворота притвора, ближайшего к храму,
и он был шириной в одну меру.
9. Тогда он измерил притвор,
и он был в восемь локтей,
а столбы были шириною в два локтя.
И внутри были ворота.
10. С каждой стороны ворот было по три маленьких комнаты,
на каждой стороне они были измерены,
как и столбы с каждой стороны.
11. Человек измерил ширину ворот,
и они были в десять локтей,
а все ворота были длиной в тринадцать локтей.
12. Перед каждой из комнат был выступ
шириной в один локоть и такой же толщины.
Комнаты были в шесть локтей по каждой из сторон.
13. Затем он измерил ворота
от крыши одной комнаты до крыши другой,
и это было двадцать пять локтей от двери до двери.
14. Он измерил и притвор,
тот составлял двадцать локтей в ширину,
а вокруг него был двор.
15. От внешней стороны ворот до внутренней было пятьдесят локтей.
16. Окна комнат могли закрываться
и сужались внутрь маленьких комнат,
окна были и у притвора,
и на каждом столбе ворот были вырезаны пальмовые деревья.
17. Этот человек привёл меня на внешний двор,
где я увидел комнаты с каменным помостом вокруг двора,
тридцать комнат было на том помосте.
18. Помост шёл вдоль ворот
и был такой же длины, как ворота,
но располагался ниже.
19. Тогда человек измерил расстояние
от внутренней части нижних ворот до внешней стороны двора,
и это составляло сто локтей на восток и на север.
20. Он измерил длину и ширину ворот внешнего двора,
ворот, выходящих на север.
21. Там тоже было по три комнаты с каждой стороны,
столбы и притворы были таких же размеров, как у первых ворот,
и составляли пятьдесят локтей в длину и двадцать пять в ширину.
22. Их окна, притворы и пальмовые деревья
измерялись, как и восточные ворота,
семь ступеней вели к воротам,
а выступы располагались внутри.
23. Внутренний двор имел ворота,
расположенные напротив северных ворот,
они были похожи на восточные ворота.
Человек измерил расстояние от ворот до ворот,
оно составляло сто локтей.
24. Тогда он повел меня на юг,
и я увидел южные ворота.
Он измерил столбы и притворы - они имели такую же меру.
25. Ворота и притворы имели кругом окна, такие же, как остальные.
Они были длиной в пятьдесят локтей
и шириной в двадцать пять локтей.
26. К воротам вели семь ступеней,
притворы были внутри
и с каждой стороны были столбы, украшенные пальмовыми деревьями.
27. Ворота были на южной стороне внутреннего двора,
он намерил сто локтей в ширину от ворот до ворот.
28. Он привёл меня во внутренний двор южных ворот.
Он измерил южные ворота.
Они имели те же размеры, что и другие ворота.
29. Комнаты южных ворот, столбы и притворы
были тех же размеров, что и другие ворота.
Окна были по всему притвору.
Ворота были в пятьдесят локтей длиной и двадцать пять шириной.
30. Притворы были кругом,
ширина их была пять локтей,
а длина двадцать пять локтей.
31. Притвор южных ворот выходил на внешний двор,
пальмовая резьба украшала столбы,
лестница насчитывала восемь ступеней.
32. Он привёл меня во внутренний восточный двор,
измерил ворота -
они были таких же размеров, как и другие ворота.
33. Их притворы, столбы и комнаты имели такие же размеры.
Их окна были вокруг притвора.
Восточные ворота были пятьдесят локтей в длину
и двадцать пять в ширину.
34. Притворы его выходили во внешний двор,
украшенные пальмовой резьбой,
столбы были по обе стороны,
лестница была в восемь ступеней.
35. Тогда он привёл меня к северным воротам и измерил их.
Они были таких же размеров.
36. Они имели притворы, комнаты и столбы.
Их окна были вокруг притвора.
Размеры ворот были пятьдесят локтей в ширину
и двадцать пять в длину.
37. Притворы выходили во внешний двор,
столбы были украшены пальмовой резьбой
и десница была в восемь ступеней.
38. Была комната со входом с притвора ворот,
в ней священники омывали жертвы для всесожжения.
39. С каждой стороны притвора ворот было два стола.
На них закалывали животных для жертв всесожжения,
для жертв за грехи и для жертв за вину.
40. Снаружи, где открывались северные ворота, тоже были два стола,
и с другой стороны тоже два стола.
41. Четыре стола было снаружи,
четыре стола было внутри,
и всего столов было восемь.
Священники забивали на этих столах жертвы.
42. Четыре стола были из отёсанного камня,
они предназначались для сжигания жертв
и были в длину и ширину по полтора локтя,
а высотой - один локоть.
На них священники раскладывали своё оружие для заклания жертв.
43. Крюки длиной в ладонь висели повсюду.
Мясо жертв было на столах.
44. Затем он привёл меня во внутренний двор.
В древнееврейском тексте:
"За воротами во внутренний двор были две комнаты для певцов".
Во внутреннем дворе были две комнаты -
одна, сбоку северных ворот, выходила на юг,
вторая, сбоку южных ворот, выходила на север.
45. И он сказал мне:
"Комната, которая выходит на юг, - для священников,
которые на службе в храме.
46. Комната, которая выходит на север, - для священников,
служащих в алтаре,
все эти священники - потомки Садока,
сыновья из колена Левитова,
которые имеют право служить Господу, воздавая Ему жертвы".
47. Он замерил двор, имевший четырёхугольную форму.
Двор был сто локтей шириной и сто локтей длиной,
а перед храмом располагался алтарь.
48. Он привёл меня к притвору храма
и замерил все столбы его, которые были по пять локтей,
ворота были четырнадцать локтей в ширину,
и ширина стены была в три локтя.
49. Притвор был двадцать локтей в длину и двенадцать в ширину.
К нему вели десять ступеней,
и у каждого из столбов с каждой стороны были подпоры.