Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Священное Писание > Марка > Глава 16

Глава 16

1. Когда суббота прошла, Мария Магдалина, Мария, мать Иакова, и Саломи́я купили ароматические травы, чтобы пойти и помазать его.
2. Рано утром в первый день недели, как только взошло солнце, они пришли к памятному склепу.
3. По дороге они спрашивали друг друга: «Кто отвалит нам камень от входа в памятный склеп?»
4. Но когда они пришли туда и посмотрели, то увидели, что камень уже отвален, хотя он был очень большой.
5. Войдя в памятный склеп, они увидели, что справа сидит юноша, одетый в длинную белую одежду, и застыли в изумлении.
6. Он сказал им: «Не удивляйтесь. Я знаю, что вы ищете Иисуса-назаретя́нина, которого казнили на столбе. Он воскрес, его здесь нет. Посмотрите, вот место, где его положили.
7. А теперь идите, скажите его ученикам и Петру: „Он идёт впереди вас в Галилею. Там увидите его, как он и говорил вам“».
8. Они вышли из памятного склепа и побежали, потому что их охватил страх и сильное волнение. И они никому ничего не сказали, потому что боялись.
КОРОТКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕВ некоторых поздних манускриптах и переводах после Марка 16:8 содержится следующее короткое заключение: А тем, кто окружал Петра, они рассказали вкратце всё, что было велено. После этого сам Иисус послал через них от востока до запада святую и нетленную весть о вечном спасении.
ДЛИННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕВ некоторых древних манускриптах (ACD) и переводах (VgSyc,p) добавлено следующее длинное заключение, которого нет в אBSysArm:
9. После того как рано утром в первый день недели он воскрес, он явился сначала Марии Магдалине, той, из которой изгнал семь демонов.
10. Она пошла и рассказала об этом его ученикам, потому что они скорбели и плакали.
11. Но они, услышав, что он ожил и что она его видела, не поверили.
12. После этого он явился в другом образе двоим из них, когда они шли, направляясь в селение.
13. Они, вернувшись, рассказали об этом остальным. Но и им не поверили.
14. Позднее он явился одиннадцати ученикам, когда они возлежали за столом, и упрекнул их за неверие и чёрствость сердец, потому что они не поверили тем, кто видел его воскресшим из мёртвых.
15. Он сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте благую весть всему творению.
16. Тот, кто поверит и крестится, будет спасён, а тот, кто не поверит, будет осуждён.
17. Верующих же будут сопровождать такие знамения: они будут моим именем изгонять демонов, будут говорить на языках
18. и будут брать змей руками и, если выпьют что-нибудь со смертельным ядом, это не причинит им никакого вреда. Они будут возлагать руки на больных, и те будут выздоравливать».
19. Когда Господь Иисус закончил говорить с ними, он был взят на небо и сел по правую руку от Бога.
20. А они пошли и стали везде проповедовать, и Господь содействовал им и подтверждал весть различными знамениями.