- 1. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no feare of God before his eyes.
- 2. For he flatterech himselfe in his owne eyes, vntill his iniquitie be found to be hatefull.
- 3. The words of his mouth are iniquitie and deceit: he hath left off to bee wise, and to doe good.
- 4. Hee deuiseth mischiefe vpon his bed, he setteth himselfe in a way that is not good; he abhorreth not euill.
- 5. Thy mercie (O Lord) is in the heauens; and thy faithfulnesse reacheth vnto the cloudes.
- 6. Thy righteousnesse is like the great mountaines; thy iudgements are a great deepe; O Lord, thou preseruest man and beast.
- 7. How excellent is thy louing kindnesse, O God! therefore the children of men put their trust vnder the shadowe of thy wings.
- 8. They shall be abundantly satisfied with the fatnesse of thy house: and thou shalt make them drinke of the riuer of thy pleasures.
- 9. For with thee is the fountaine of life: in thy light shall we see light.
- 10. O continue thy louing kindnesse vnto them that know thee; and thy righteousnesse to the vpright in heart.
- 11. Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remoue me.
- 12. There are the workers of iniquitie fallen: they are cast downe, and shal not be able to rise.
1.Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,2.ибо они, как трава,
скоро будут подкошены и,
как зеленеющий злак, увянут.3.Уповай на Господа и делай добро;
живи на земле и храни истину.4.Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.5.Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,6.и выведет, как свет, правду твою
и справедливость твою, как полдень.7.Покорись Господу и надейся на Него.
Не ревнуй успевающему в пути своем,
человеку лукавствующему.8.Перестань гневаться и оставь ярость;
не ревнуй до того, чтобы делать зло,9.ибо делающие зло истребятся,
уповающие же на Господа наследуют землю.10.Еще немного, и не станет нечестивого;
посмотришь на его место, и нет его.11.А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.12.Нечестивый злоумышляет против праведника
и скрежещет на него зубами своими:13.Господь же посмевается над ним,
ибо видит, что приходит день его.14.Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой,
чтобы низложить бедного и нищего,
чтобы пронзить идущих прямым путем:15.меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.16.Малое у праведника — лучше богатства многих нечестивых,17.ибо мышцы нечестивых сокрушатся,
а праведников подкрепляет Господь.18.Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:19.не будут они постыжены во время лютое
и во дни голода будут сыты;20.а нечестивые погибнут,
и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут,
в дыме исчезнут.21.Нечестивый берет взаймы и не отдает,
а праведник милует и дает,22.ибо благословенные Им наследуют землю,
а проклятые Им истребятся.23.Господом утверждаются стопы такого человека,
и Он благоволит к пути его:24.когда он будет падать, не упадет,
ибо Господь поддерживает его за руку.25.Я был молод и состарился, и не видал
праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:26.он всякий день милует и взаймы дает,
и потомство его в благословение будет.27.Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:28.ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих;
вовек сохранятся они;
[а беззаконные будут извержены]
и потомство нечестивых истребится.29.Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.30.Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.31.Закон Бога его в сердце у него;
не поколеблются стопы его.32.Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;33.но Господь не отдаст его в руки его
и не допустит обвинить его, когда он будет судим.34.Уповай на Господа и держись пути Его:
и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю;
и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.35.Видел я нечестивца грозного, расширявшегося,
подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;36.но он прошел, и вот нет его;
ищу его и не нахожу.37.Наблюдай за непорочным и смотри на праведного,
ибо будущность такого человека есть мир;38.а беззаконники все истребятся;
будущность нечестивых погибнет.39.От Господа спасение праведникам,
Он — защита их во время скорби;40.и поможет им Господь и избавит их;
избавит их от нечестивых и спасет их,
ибо они на Него уповают.
скоро будут подкошены и,
как зеленеющий злак, увянут.3.Уповай на Господа и делай добро;
живи на земле и храни истину.4.Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.5.Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,6.и выведет, как свет, правду твою
и справедливость твою, как полдень.7.Покорись Господу и надейся на Него.
Не ревнуй успевающему в пути своем,
человеку лукавствующему.8.Перестань гневаться и оставь ярость;
не ревнуй до того, чтобы делать зло,9.ибо делающие зло истребятся,
уповающие же на Господа наследуют землю.10.Еще немного, и не станет нечестивого;
посмотришь на его место, и нет его.11.А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.12.Нечестивый злоумышляет против праведника
и скрежещет на него зубами своими:13.Господь же посмевается над ним,
ибо видит, что приходит день его.14.Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой,
чтобы низложить бедного и нищего,
чтобы пронзить идущих прямым путем:15.меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.16.Малое у праведника — лучше богатства многих нечестивых,17.ибо мышцы нечестивых сокрушатся,
а праведников подкрепляет Господь.18.Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:19.не будут они постыжены во время лютое
и во дни голода будут сыты;20.а нечестивые погибнут,
и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут,
в дыме исчезнут.21.Нечестивый берет взаймы и не отдает,
а праведник милует и дает,22.ибо благословенные Им наследуют землю,
а проклятые Им истребятся.23.Господом утверждаются стопы такого человека,
и Он благоволит к пути его:24.когда он будет падать, не упадет,
ибо Господь поддерживает его за руку.25.Я был молод и состарился, и не видал
праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:26.он всякий день милует и взаймы дает,
и потомство его в благословение будет.27.Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:28.ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих;
вовек сохранятся они;
[а беззаконные будут извержены]
и потомство нечестивых истребится.29.Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.30.Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.31.Закон Бога его в сердце у него;
не поколеблются стопы его.32.Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;33.но Господь не отдаст его в руки его
и не допустит обвинить его, когда он будет судим.34.Уповай на Господа и держись пути Его:
и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю;
и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.35.Видел я нечестивца грозного, расширявшегося,
подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;36.но он прошел, и вот нет его;
ищу его и не нахожу.37.Наблюдай за непорочным и смотри на праведного,
ибо будущность такого человека есть мир;38.а беззаконники все истребятся;
будущность нечестивых погибнет.39.От Господа спасение праведникам,
Он — защита их во время скорби;40.и поможет им Господь и избавит их;
избавит их от нечестивых и спасет их,
ибо они на Него уповают.
