Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исайя > Глава 40

Глава 40

1. Господь сказал: "Утешьте Мой народ!
2. С Иерусалимом говорите по-доброму,
возвестите, что окончилась его пора служения,
он цену заплатил за все свои грехи".
Господь за каждый грех воздал ему вдвойне.
3. Послушайте вопиющего в пустыне:
"Готовьте путь для Господа,
дорогу в пустыне сделайте прямой для Бога нашего.
4. Заполните долины, разровняйте холмы и горы,
выпрямите всю кривизну дорог,
чтоб мягким стало твёрдое.
5. И явится тогда Господняя Слава,
и все её увидят.
Ибо Сам Господь сказал так".
6. Голос сказал: "Возвещай!"
И человек спросил: "О чём мне возвещать?"
Ответил голос: "Все люди, как трава,
и доброта - цветы среди травы.
7. Дыхание Господнее сушит травы,
и травы умирают.
Так и люди.
8. Трава засохнет и цветы завянут,
но слово Бога нашего пребудет вовеки".
9. Сион, у тебя есть новость для всех,
взойди на высокую гору и громко её прокричи.
Иерусалим, хороша твоя весть, не бойся,
и всем городам поведай о ней: "Смотрите, вот Бог ваш!"
10. Господь, мой Создатель, идёт в Своей силе,
которою Он управляет людьми.
Он людям награду несёт,
она - Его воздаяние людям.
11. Как стадо овец ведёт за собой пастух,
так Господь поведёт народ Свой
и силой Своей руки всех вместе овец соберёт.
Ягнят Он будет на руки брать,
и матери их будут рядом.
12. Кто пригоршнями океаны измерял,
вершками кто измерил небо,
кто чашею весь прах измерил,
кто взвесил на весах холмы и горы?
Господь!
13. Кто указывал Господнему Духу, что Ему делать,
кто учил всё сделать так, как сделал Он?
14. Просил ли помощи Господь,
учил ли кто-нибудь Его добру и справедливости,
иль мудрости и знаниям?
Нет, всё Господь знал Сам.
15. Взгляни, народы словно капли в ведре,
и если б взял Господь и на весы Свои поставил все народы,
они б на тех весах пылинкой были.
16. Ливанских кедров всех не хватит,
чтоб сжечь для Господа на жертвенном огне,
и всех животных не хватит,
чтобы в жертву принести.
17. Ничто народы мира перед Ним,
и ничего не стоят перед Богом.
18. С чем Господа вы можете сравнить?
Способны ли Его себе представить?
Нет, и ещё раз нет.
19. Но есть такие,
кто из дерева иль камня изображение делает и богом зовёт его,
они наносят позолоту, серебряные вешают цепочки.
20. Находят дерево, которое гниенью не поддаётся,
и искусный резчик устойчивого идола творит.
21. Вы правду знаете, не так ли?
Вы слышали, конечно же, вам было сказано давно
и стало вам понятно, кто Творец земли!
22. Господь есть Бог Единый,
восседает Он наверху, над нашею орбитой,
и люди словно саранча пред Ним.
Он небеса распахивает, как одежду нежную,
раскидывает их подобием шатра, где жить возможно.
23. Правителей в ничто Он превращает,
судью любого делает ненужным.
24. Они растениям подобны - в землю посажены,
но только пустят корни,
как дунет Бог, и высохнут они.
Они умрут
и ветер, как солому, их унесёт.
25. И спрашивает Святой:
"С кем вы можете Меня сравнить?
Никто не равен Мне.
26. Взгляните на небо:
кто все звёзды создал, небесных армий кто Творец?
Кто знает по имени звезду любую?
Бог истинный могуществен,
и ни одна звезда не может потеряться".
27. Иаков, это истина!
Израиль, ты должен верить этому.
Почему считаешь,
что Господь не может видеть, как ты живёшь,
что не найдёт и не накажет Он тебя?
28. Конечно, знаешь ты,
что мудр Господь,
что знает Он, узнать не могут люди.
Не устаёт и отдыха не знает Господь,
всё сотворивший в самых далёких уголках земли.
Господь жить будет вечно.
29. Господь уставшим возвращает силу,
и люди только от Него крепки.
30. И могут даже юноши устать,
и молодой споткнуться может,
31. но верящие в Бога вновь обретают силу,
как орлы, чьи перья отрастают.
Такие люди бегут и не слабеют,
идут и устали не знают.