Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исайя > Глава 27

Глава 27

1. В тот день Господь возьмёт Свой меч,
великий, закалённый и могучий,
и накажет Левиафана,
Дракон, гигантская змея.
В некоторых древних преданиях
Дракон изображался как враг Божий.
этого коварного змея,
и убьёт чудовище морское.
Вероятно, морское чудовище Рехав.
В некоторых древних преданиях
упоминается о сражении Рехава с Богом.
2. В те времена все люди будут петь о винограднике любимом.
3. "Я, Господь, сторожу тот виноградник,
его Я поливаю в назначенное время
и днём и ночью охраняю, чтобы никто его не повредил.
4. Мой гнев прошёл.
Но если кто его стеной окружит из кустов колючих,
Букв.: "терниев и репьёв".
См. Ис 5.5.
Я на того пойду войной и всё сожгу.
5. Но если кто придёт ко Мне,
чтобы укрыться, желая мира,
то пусть придёт и мир со Мною заключит!
6. В грядущем Иаков пустит глубокие корни,
Израиль прорастёт, растению подобно,
и мир наполнится детьми их".
7. Как же Господь накажет свой народ?
В прошлом вред людям наносили враги.
Так ли и Господь поступит?
В прошлом многие были убиты.
Поступит ли Господь так же, убив множество народа?
8. Господь окончит спор с Израилем, отвергнув его.
Или: "разведясь с ним".
Его суровый упрёк будет обжигать, словно горячий ветер пустыни.
9. И потому лишь так грехи Иакова будут искуплены.
Вот что должно быть сделано во искупление его греха:
пусть камни алтаря будут сокрушены, словно известь,
и их пыль развеяна,
и пусть не останутся стоять ни столбы Ашеры,
Священные столбы,
воздвигнутые в честь богини Астарты.
ни алтари для возжигания курений!
10. И станет великий город пустыней,
жители покинут его,
и город станет подобен открытому пастбищу,
на котором молодые стада будут есть траву и листву виноградника.
11. Виноградник засохнет,
ветки его обломают,
и женщины будут топить ими, как хворостом.
Это безрассудный народ,
и потому Бог, их Создатель, его не утешит,
Творец его не помилует.
12. И тогда Господь начнёт отделять Свой народ от других,
начнёт от Евфрата.
Букв.: "Он начнёт молотить у речного потока".
Древнееврейское слово "поток" звучит так же, как "колос зерна".
Господь соберёт весь Свой народ от Евфрата
и до реки Египта,
Границы земли, которую Бог обещал отдать Израилю.
и вы, народ Израиля,
будете собраны все вместе, один к другому.
13. Многие из Моего народа рассеяны в Ассирийской земле,
некоторые бежали в Египет,
но зазвучит великая труба,
и все они вернутся в Иерусалим
и поклонятся Господу на Святой горе.