Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Второзаконие > Глава 3

Глава 3

1. "Мы повернули и пошли по дороге в Васан.
Ог, царь Васанский,
вышел со всем своим народом сражаться с нами у Едреи.
2. И сказал мне Господь: <Не бойся Ога,
ибо Я решил предать его в твои руки
вместе со всем его народом и со всей его землёй,
и ты победишь его,
как победил Сигона, царя Аморрейского, правившего в Есевоне>.
3. И вот Господь, Бог наш,
дал нам победить Ога, царя Васанского,
и мы убили его и истребили его народ,
так что никто из них не уцелел!
4. После этого мы захватили все города,
принадлежавшие в то время Огу,
и отобрали у народа Ога 60 городов,
всю область Аргов и царство Ога Васанского.
5. Все эти города были очень хорошо укреплены,
с высокими стенами, воротами и крепкими запорами на них,
и было там множество городов, не обнесенных стенами.
6. Мы разрушили их,
как разрушили города царя Сигона Есевонского,
до основания разрушили каждый город
и истребили живущий там народ,
даже женщин и детей,
7. захватив при этом весь скот
и всё ценное, что было в этих городах.
8. Так мы захватили земли двух аморрейских царей,
землю к востоку от реки Иордан,
от долины Арнона до горы Ермон
9. (сидоняне называют Ермон Серионом, а аморреи - Сениром).
10. Мы захватили все города на равнине и весь Галаад,
захватили весь Васан, до самой Салхи и Едреи,
Салха же и Едрея были городами Ога в царстве Васанском".
11. Ог, царь Васанский,
был из числа немногих оставшихся в живых рефаимов,
кровать его, длиной 4,5 метра и шириной 2 метра,
Букв.: "9 локтей длиной и 4 локтя шириной,
если измерять локтем мужчины".
была сделана из железа
и до сих пор находится в городе Равве, где живут аммонитяне.
12. "Мы захватили эту землю,
и я отдал часть её коленам Рувима и Гада,
от Ароира, находящегося в долине Арнона,
до гор Галаадских со всеми городами.
Они получили половину гор Галаадских,
13. а вторую половину Галаада и весь Васан
я отдал половине колена Манассии".
Васан же был царством Ога,
часть Васана называлась Аргоб,
её также называли землёй рефаимов.
14. "Иаир из колена Манассии завладел всей областью Аргоб,
простиравшейся до границ Гессурских и Маахских,
и названной по имени Иаира,
потому и по сей день Васан называется городами Иаира.
15. Я отдал Галаад Махиру,
16. а коленам Рувима и Гада отдал землю
от Галаада в долине Арнона до реки Иавок;
с одной стороны её границей была середина долины Арнона,
а река Иавок была их границей с аммонитянами.
17. Река Иордан вблизи пустыни была западной границей,
озеро Галилейское
Букв.: "озеро Кин-Нереф".
находится к северу от этой области,
а Мёртвое, или Солёное море,
Букв.: "Море Арава".
находится к югу,
у подножия утёсов Фасги, на востоке.
18. В то время я дал наказ тем коленам:
<Господь, Бог ваш,
отдал вам во владение землю по эту сторону реки Иордан;
пусть все ваши мужчины, способные сражаться,
возьмут оружие и поведут остальной израильский народ через реку.
19. Ваши жёны, маленькие дети и весь скот
пусть остаются в городах, которые я отдал вам,
20. вы же помогите вашим сородичам израильтянам
завладеть землёй по другую сторону реки,
которую Господь даёт им.
Помогайте им, пока Господь не пошлёт им мир,
как сделал это для вас.
После этого можете возвратиться на землю, которую я вам дал>.
21. И сказал я Иисусу:
<Ты видел, что сделал Господь, Бог ваш, с теми двумя царями,
то же самое сделает Господь со всеми царствами,
в которые ты войдёшь.
22. Не бойся царей той земли,
ибо Господь, Бог ваш, сразится за вас>".
23. "И взмолился я тогда Господу.
24. <Господи, Владыка мой, - говорил я, - я, слуга Твой,
знаю, что Ты явил мне лишь ничтожную долю
всех великих и могучих свершений Твоих.
Ни в небе, ни на земле, нет бога,
который мог бы вершить такие великие дела, какие свершаешь Ты!
25. Прошу Тебя, дай мне перейти Иордан
и увидеть ту добрую землю по другую сторону реки,
дай мне увидеть прекрасную горную страну и Ливан!>
26. Но Господь был разгневан на меня за вас
и отказался выслушать меня, сказав: <Довольно!
Не говори Мне об этом!
27. Поднимись на вершину Фасги
и посмотри на запад, север, юг и восток.
Ты увидишь всё своими глазами,
но перейти за Иордан не сможешь!
28. Дай наставления Иисусу,
утверди его и укрепи духом,
ибо Иисус поведёт народ через реку Иордан
и приведёт их в эту землю, которую ты увидишь,
и поможет им завладеть ею и жить на ней!>
29. И вот мы остановились в долине напротив Беф-Фегора".