- 1. "Когда всё, что я сказал, случится с вами,
и будет вам добро от благословений и зло от проклятий,
и отошлёт вас Господь, Бог ваш, к другим народам,
вы задумаетесь обо всём этом. - 2. Тогда вы и потомки ваши вернётесь к Господу, Богу вашему,
и будете всем сердцем следовать Ему
и исполнять все Его заповеди, которые я дал вам сегодня. - 3. И тогда Господь, Бог ваш, будет к вам милостив,
освободит вас вновь и приведёт обратно
от тех народов, среди которых рассеял. - 4. Даже если вы были рассеяны в самые отдалённые края земли,
Господь, Бог ваш, соберёт вас и приведёт оттуда обратно. - 5. Господь приведёт вас в землю, которой владели ваши предки,
и она станет вашей.
Господь сделает вам добро,
и у вас будет всего больше, чем было у ваших предков,
и народ ваш станет многочисленнее, чем когда-либо. - 6. Господь, Бог ваш, сделает так,
что вы и потомки ваши захотите слушать Его,
Букв.: "обрежет сердца вам и семени вашему".
вы возлюбите Господа всем сердцем своим и будете жить! - 7. Тогда Господь пошлёт всё это зло вашим врагам,
ибо они ненавидят и преследуют вас! - 8. Все вы будете вновь послушны Господу,
будете исполнять Его заповеди, которые я даю вам сегодня. - 9. Господь, Бог ваш, сделает все ваши дела успешными,
благословит вас множеством детей,
благословит ваш скот многочисленным приплодом,
благословит ваши поля обилием плодов.
Господь будет благосклонен к вам
и будет радоваться, делая вам добро,
как радовался, делая добро вашим предкам. - 10. Вы же должны делать то, что велит вам Господь, Бог ваш:
исполнять Его заповеди
и следовать законам, записанным в книге закона.
Будьте послушны Господу, Богу вашему,
всем сердцем своим и всей душой своей". - 11. "Заповедь, которую я даю вам сегодня,
не трудна для вас и не далека от вас. - 12. Эта заповедь не на небе,
и вы не можете сказать:
<Кто поднимется на небеса и принесёт её нам,
чтобы мы услышали её и исполняли?> - 13. Эта заповедь не на другом краю света,
и вы не можете сказать:
<Кто для нас пересечёт море и принесёт её нам,
чтобы мы услышали и исполняли её?> - 14. Это слово очень близко к вам,
оно у вас на устах и у вас в сердцах,
так что исполняйте его! - 15. Сегодня я даю вам выбор
между жизнью и смертью, добром и злом, - 16. даю вам наказ любить Господа, Бога вашего,
исполнять Его заповеди, законы и постановления;
тогда будете жить,
и народ ваш умножится,
и Господь, Бог ваш, благословит вас на земле,
в которую вы идёте, чтобы овладеть ею. - 17. Но если вы отвернётесь от Господа и не будете послушны Ему,
если вас уведут в сторону,
и вы станете поклоняться другим богам и служить им, - 18. то будете истреблены.
Я предупреждаю вас, что если вы отойдёте от Господа,
то не проживёте долго в земле за Иорданом,
в которую собираетесь войти, чтобы овладеть ею. - 19. Я даю вам сегодня выбрать одно из двух
и призываю небо и землю в свидетели вашего выбора.
Вы можете избрать жизнь или смерть:
первый выбор принесёт благословение,
второй - проклятие.
Изберите жизнь,
и тогда и вы, и дети ваши будете жить! - 20. Любите Господа, Бога вашего,
будьте послушны Ему,
никогда не оставляйте Его.
Ибо Господь - жизнь ваша,
Он даст вам долгую жизнь в земле,
которую обещал дать вашим предкам Аврааму, Исааку и Иакову".
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Второзаконие > Глава 30
