Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Второзаконие > Глава 16

Глава 16

1. "Помни месяц авив,
Первый месяц еврейского календаря,
приходящийся на март и апрель,
называемый также "нисан", что значит "молодые колосья зерна".
во время которого празднуй Пасху
Важный еврейский праздник,
каждую весну в этот день евреи едят особую еду в память о том,
что Бог освободил их из египетского рабства.
в честь Господа, Бога твоего,
ибо в этом месяце Господь, Бог твой, вывел тебя из Египта.
2. Иди на то место, которое Господь избрал Своим святым домом,
и там принеси пасхальную жертву в честь Господа.
Приноси в жертву волов и козлов;
3. семь дней не ешь с жертвой хлеба, в котором есть закваска,
ешь только пресный хлеб, называемый <хлебом бедствия>,
и помни о бедствиях, которые терпел в Египте.
Помни, как тебе пришлось второпях покинуть ту страну,
помни тот день, сколько будешь жить!
4. И пусть по всей стране в течение семи дней
ни у кого в доме не будет закваски,
и всё мясо, которое принесёшь в жертву,
съедай до наступления утра.
5. Не приноси пасхальный скот в жертву
ни в одном из городов, которые Господь, Бог твой, даёт тебе,
6. приноси его в жертву только на том месте,
которое Господь, Бог твой, изберёт Своим святым домом,
там и приноси в жертву пасхальный скот
вечером, при заходе солнца.
И вспоминай в этот праздник, как Бог вывел тебя из Египта.
7. Приготовь и ешь пасхальную еду на том месте,
которое изберёт Господь, Бог твой,
а на утро отправляйся домой.
8. Шесть дней ешь пресный хлеб,
на седьмой же день не делай никакой работы,
ибо в этот день весь народ собирается вместе
на праздник в честь Господа, Бога твоего".
9. "Отсчитай семь недель
с того дня, как начнешь собирать урожай зерна,
10. и празднуй праздник недель
Или: "седмиц" или "пятидесятницы".
в честь Господа, Бога твоего,
приноси Ему особый дар, какой захочешь,
и решай, сколько дать,
смотря по тому, чем благословил тебя Господь, Бог твой.
11. Иди на то место, которое Господь изберёт Своим святым домом,
и веселись там
вместе со своим семейством перед Господом, Богом твоим.
Возьми с собой всех своих домочадцев:
сыновей, дочерей и всех слуг,
возьми также и левитов, и пришельцев,
и живущих в твоём городе вдов и сирот.
12. Помни, что вы были рабами в Египте,
и исполняй эти законы".
13. "Через семь дней после того,
как соберёшь урожай с гумна и с винного пресса,
празднуй праздник Кущей
То есть "укрытий" или "шатров".
14. и веселись на том празднике
вместе со своими сыновьями, дочерьми, слугами,
левитами, пришельцами, сиротами и вдовами,
живущими в твоих городах.
15. Семь дней празднуй в честь Господа, Бога твоего,
на святом месте, которое изберёт Господь,
ибо Господь, Бог твой,
благословил твою жатву и все твои труды, так что ликуй!
16. Пусть трижды в год
все мужчины приходят на встречу с Господом, Богом твоим,
на святое место, которое Он изберёт,
пусть приходят в праздник Пресных Хлебов,
в праздник Пятидесятницы и в праздник Кущей.
Каждый, кто приходит на встречу с Господом,
пусть принесёт дар,
17. и каждый пусть даёт, сколько может,
смотря по тому, сколько Господь дал ему".
18. "В каждом городе, который дал тебе Господь, Бог твой,
выбери судей и надзирателей,
пусть каждое колено сделает это,
чтобы они судили народ по справедливости.
19. Будь всегда справедлив,
не оказывай предпочтения одному перед другим,
не бери денег за то, чтобы изменить своё суждение,
ибо деньги ослепляют разумного и искажают речи доброго.
20. Ищи правды!
Усердно старайся быть праведным и справедливым,
и тогда будешь жить и сохранишь землю,
которую даёт тебе Господь, Бог твой!"
21. "Построив алтарь Господу, Богу твоему,
не ставь рядом с ним деревянных идолов в честь богини Ашеры
Богиня, которой поклонялись ассирийцы и хананеяне,
веря, что она поможет им иметь детей.
22. и не устанавливай памятные камни для поклонения лжебогам,
ибо всё это ненавистно Господу, Богу твоему".